What is the translation of " GEMENSKAPLIG " in English?

• community
• communal

Examples of using Gemenskaplig in Swedish and their translations into English

Tycker ni att det är en gemenskaplig marknad med"level playing field"?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?

Av förslagen framgår stadsbornas önskan att bygga en gemenskaplig stad.
The proposals show how the city residents wish to build a city with a community.

Ämne med ett gemenskapligt gränsvärde(EU) för exponeringen på arbetsplatsen.
Additional information* Substance with a common(EC) occupational exposure limit value.

Det sociala skyddet bör vara grundat på principen om en nationell och gemenskaplig preferens.
Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.

En gemenskaplig referensram för ansvarsfrågor
A Community reference framework for responsibility

För det första: Förutsättningarna och förfarandet för gemenskapligt godkännande av betyg
Firstly, requirements and procedures for the common recognition of contracts

Den totala gemenskapliga livsmedelsrätten kommer nu att avvecklas genom artikel 100a i EG-fördraget.
The whole area of Community law on foodstuffs is now dealt with under Article 100a of the EC Treaty.

det krävs långsiktiga åtgärder på gemenskaplig grund.
long-term measures on a Community footing are required.

Sokrates- Gemenskapligt handlingsprogram på utbildningsområdet- Rapport om uppnådda resultat 1995 och 1996.
Socrates: the Community action programme in the field of education- Report on the results achieved in 1995 and 1996.

en urbant gemenskaplig helhet som formas av dess invånare,
an urban, communal entity of its residents,

utbredda minskningen av anslagen till forskning och teknisk utveckling i EU på gemenskaplig och nationell nivå.
widespread reduction in funds allocated to RTD in the EU(at Community and national level);

Finansiering- Det krävs fleråriga, nationella och gemenskapliga budgetposter för att utveckla utbildningsinsatser och medvetandehöjande insatser.
Funding: There is a need for both national and Community multiannual budget resources to develop training and awareness-raising activities.

kraftfullt statistiskt system på såväl gemenskaplig som nationell nivå.
comprehensive statistical services at Community and national levels.

Rådets ad hoc-grupp mot skattebedrägeri ansåg att avsaknanden av en”gemenskaplig administrativ kultur” var ett hinder i kampen mot bedrägeri.
The Council's ad hoc group on tax fraud has identified the absence of a Community administrative culture as an obstacle to the fight against fraud.

teknisk utveckling i EU på gemenskaplig och nationell nivå.
technological development in the EU at Community and national level.

Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Sokrates- Gemenskapligt handlingsprogram på utbildningsområdet- Rapport om uppnådda resultat 1995 och 1996.
Opinion of the Economic and Social Committee on Socrates: The Community Action Programme in the field of Education- Report on the results achieved in 1995 and 1996.

och gemenskaplig havstransport> ■ punkt 1.3.103.
and the other in Community maritime transport(> point 1.3.103).

I det nyligen antagna gemenskapliga handlingsprogrammet gällande förebyggande av missbruk inom handlingsramarna för folkhälsoarbetet, har forskning en viktig plats.
Research features prominently in the recently adopted Community action programme on prevention of drug dependence which is part of Community action in the area of health.

Redan nu vill kommittén betona att nya initiativ behövs på såväl nationell som gemenskaplig nivå för att komma till rätta med problemet.
At this stage the Committee would stress the need for rapid adoption of new initiatives at both national and Community level to remedy the situation.

Det finns alltså en gemenskaplig stödmarkering, vi har FIUF-förordningen,
In other words there is a Community support framework,

bygga ut det och stödja det inom en gemenskaplig ram under ledning av Inspectorate of Inspectorates.
expand it and support it in a Community framework headed by the'inspectorate of all inspectorates.

Enligt kommissionens vilja skall det avsevärda måttet av gemenskaplig solidaritet bibehållas för att säkra den ekonomiska
The wish of the Commission is that the high degree of communal solidarity in favour of securing economic

Nätverkets uppdrag tycks dock vara ofullständigt och bör även omfatta möjligheten att genomföra jämförande studier på nationell och gemenskaplig nivå beträffande undervisningens
However, its tasks may seem incomplete without a component enabling it to establish comparisons at national and Community level as to the quality of teaching

Det återstår att snickra vidare på den hittills misslyckade gemenskapliga energiskatten, att främja forskning,
What remains is to continue to work on the Community energy tax,

redan nu vill vi framhålla att det är nödvändigt att utarbeta en gemenskaplig referensram för ansvarsfrågor när det gäller skador på miljön5.
would wish right now to stress the need to establish a Community reference framework for responsibility for environmental damage.5.

den grundläggande nationella, gemenskapliga och internationella immaterialrättsliga lagstiftningen i sitt nuvarande skick är tillräcklig för att förebygga varumärkesförfalskning
is the national, Community and international substantive legislation on intellectual property up to the task of preventing counterfeiting

nationell och gemenskaplig nivå, med offentliggörande av ett intyg från ett behörigt organ.
national and Community level, with publication of a certificate issued by a competent agency.

nationell eller gemenskaplig nivå och lägga grunden för en bärkraftig utveckling av de europeiska ländernas ekonomier,
national or Community level and lay the foundation for the sustainable development of Europe's economies,

teknisk utveckling i EU på gemenskaplig och nationell nivå.
technological development in the EU at Community and national level.

Som svar på rådets slutsatser i december 1994', föreslog kommissionen en rad valmöjligheter, på gemenskaplig och nationell nivå,
In response to the Council's conclusions of December 1994,2the Commission proposed a set of options, at Community and national levels,

How to use "gemenskaplig" in a Swedish sentence

Skansen byggs till en ekologisk och gemenskaplig stadsdel.

PlayFloor är en gemenskaplig inomhusmotionsplattform till allmänna platser.

Gemenskaplig elevvård förverkligas tillsammans med skolan där förskoleundervisningsenheten är belägen.

PlayFloor kombinerar den visuella världen från tv-spel, musik och gemenskaplig motion.

Det brukar vara en god och gemenskaplig stämning på de olika träffarna.

Uppdateringsbehov gäller inte bara teknologiska kommunikationskunskaper utom alla baskunskaper, inte minst samarbetsförmågan, gemenskaplig lärande.

Ljusutmaningens syfte är att i en gemenskaplig anda bidra med lyskraft mitt i vintern.

Ljusutmaningens syfte är att i gemenskaplig anda hämta kraft ur ljuset mitt i vintern.

Kontoret är modernt och präglas av en varm, gemenskaplig och vinnarkänsla bland våra ca. 250 kollegor.

Vattenfall - Karriärföretagen VattenfallVA/energi MotivationMed en gemenskaplig och mångkulturell arbetsmiljö engagerar Vattenfall sina medarbetares utvecklingsmöjligheter.

How to use "community, communal" in an English sentence

And then ceased attending community meetings.

Thus arise caste and communal leaders.

Communal outdoor seating, garden and barbecue.

Description: Residential development with communal facilities.

The community looks neat and clean.

Sylvester’s father built the communal tables.

Community information, greater Gibson County, TN.

Allocated parking and communal bike store.

Eighty-five community development entities received allocations.

Communal toilets had separate shower rooms.