What is the translation of " GEMENSKAPSAVTAL " in English?

• community agreement
• community agreements

Examples of using Gemenskapsavtal in Swedish and their translations into English

Gemenskapsavtal med tredje länder och samrådsförfaranden.
Community agreements with third countries and consultation procedures;

Den här situationen skulle behållas tills mandat har getts för en heltäckande förhandling om ett gemenskapsavtal.
This situation would be maintained until such time as a mandate is granted for a full negotiation on a Community agreement.

Gemenskapsavtal med tredje land som skall ersätta bilaterala klausuler.
Community agreements with third countries to replace bilateral provisions.

I så fall bör bemyndigande ges för att bibehålla dessa bestämmelser endast inom de områden som inte omfattas av gemenskapsavtal.
Authorisation should accordingly be given only in respect of those matters not covered by Community agreements.

Personligen föredrar jag gemenskapsavtal, eftersom en serie förhandlingar är tillräckligt för att ersätta alla befintliga bilaterala avtal med ett särskilt land i ett enda slag.
I personally prefer Community agreements, since one set of negotiations is enough to replace all existing bilateral agreements with a particular country in one fell swoop.

Rådet bekräftade att det avtal som skulle förhandlas fram skulle bli ett gemenskapsavtal snarare än ett blandat avtal.
The Council confirmed that the agreement to be negotiated would be a Community agreement, rather than a mixed agreement..

dessa bör få bli kvar inom medlemsstaternas suveränitet om det inte finns någon skyldighet eller något behov av ett gemenskapsavtal.
proper, where there is no obligation and no need for a Community agreement, to leave these in the sovereignty of the Member States.

Kommissionsledamot Vitorino betonade att kommissionen genom att planera för ett gemenskapsavtal hade använts sig av en pragmatisk metod som skall säkerställa att tidsfristen iakttas.
Commissioner VITORINO stressed that by envisaging a Community agreement his institution had followed a pragmatic approach which should ensure that the given deadline can be respected.

Skriftlig.-(PL) Jag instämmer i förslaget att ersätta vissa bestämmelser i existerande bilaterala avtal med gemenskapsavtal.
In writing.-(PL) I agree with the proposal to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.

Med förbehåll för gemenskapens befogenheter och gemenskapsavtal om den ekonomiska och monetära unionen,
Without prejudice to Community competence and Communityagreements as regards economic

av tillfällig art och kan upphävas med rimligt kort varsel för att ersättas med ett gemenskapsavtal.
can be terminated at reasonable short notice in view of their substitution by a Community agreement;

I framtiden skulle frågan om ett snabbt genomförande av avtalen om gemensamt luftrum att kunna lösas genom att de sluts som gemenskapsavtal på grundval av artikel 80 i EG-fördraget snarare
In the future, the issue of prompt implementation of the CAA agreements could be resolved by concluding them as Community agreements on the basis of Article 80 of the EC Treaty, agreements..">

föreslagna bilaterala avtal med dessa länder om dessa frågor bör ersättas av gemenskapsavtal.
proposed bilateral agreements with these countries and on these matters should be replaced by Community agreements.

Andra avtal än rena gemenskapsavtal, som innehåller bestämmelser på Gusp‑området enligt rådets dokument 14997/03 Kampen mot spridning av massförstörelsevapen- Integrering av icke‑spridningspolitik i EU:
Agreements, other than purely Community agreements, which contain provisions related to CFSP, as specified in Council document 14997/03," Fight against the proliferation of weapons of

Rådet enades om att anta modellerna för återtagandeklausuler om återsändande av personer som olagligt uppehåller sig i en medlemsstat i gemenskapsavtal och blandade avtal.
The Council agreed to adapt the standard readmission clauses- concerning the repatriation of persons illegally resident in a Member State- used in Community and mixed agreements.

håller med om- att vi äntligen får ett gemenskapsavtal mellan Europeiska unionen
I fully agree with this- for our finally to have a Community agreement between the European Union

Följaktligen har rådet bemyndigat kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i de bilaterala avtalen med gemenskapsavtal.
Consequently, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.

Vi kan inte godta en princip varigenom EU beviljar de rättigheter som garanteras i internationella avtal och gemenskapsavtal endast till de starkaste
We cannot accept a principle whereby Europe grants the rights guaranteed by international and Community treaties only to the strongest

I juni 2003 bemyndigade rådet därför kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i gällande bilaterala avtal med gemenskapsavtal.
Consequently, the Council authorised the Commission in June 2003 to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.

har kommissionen förordat ett gemenskapsavtal inför förhandlingarna om parallellavtalen med Island och Norge på Dublinkonventionens
the Commission has proposed a Community agreement for negotiating the Dublin parallel arrangements with Norway

ersätta alla befintliga eller föreslagna bilaterala avtal mellan medlemsstater och tredjeländer med gemenskapsavtal.
proposed bilateral agreements between Member States and third countries with Community agreements.

den centrala enheten inte särskilt bemyndigats att göra detta inom ramen för ett gemenskapsavtal om kriterier och mekanismer för att bestämma vilken stat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om asyl.
unless it is specifically authorised to do so in the framework of a Community agreement on the criteria and mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum.

gemenskapen ska ersätta alla sådana befintliga eller föreslagna avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer med gemenskapsavtal.
proposed agreements between Member States and third countries with Community agreements.

Oavsett om kommissionen eventuellt har bemyndigande att sluta tillfälliga bilaterala gemenskapsavtal, bör aktuella avtal om lastfördelning anpassas eller avvecklas i enlighet med kraven
Leaving aside the question of possible authorization of the Commission to conclude ad hoc bilateral Community agreements, existing agreements on cargo-sharing should be adapted

Skriftlig.-(EN) Till följd av EG-domstolens domar i Open Skies-målen har kommissionen tillåtit ersättningen av de bilaterala avtal som ingåtts mellan vissa medlemsstater och tredjeländer med gemenskapsavtal.
In writing.- As a result of judgments by the Court of Justice in the Open Skies cases, the Commission allowed for the replacement of bilateral agreements that had been entered into between some Member States and third countries with Community agreements.

förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i de befintliga bilaterala avtalen med ett gemenskapsavtal har kommissionen förhandlat fram ett avtal med Bosnien
directives in the Annex to the Council's decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement, the Commission has negotiated an agreement with Bosnia

frysas på obestämd tid medan gemenskapsavtal utarbetas.
frozen for an indefinite period while Community agreements are hammered out.

i de fall då det finns ett gemenskapsavtal men detta enbart behandlar ett begränsat antal frågor,
with a third country, or where a Community agreement exists, but addresses only a limited number of issues,

Europeiska gemenskapernas domstol har erkänt gemenskapens exklusiva behörighet på detta område har rådet därför gett kommissionen tillstånd att inleda förhandlingar med tredjeländer i syfte att ersätta vissa bestämmelser i de nuvarande bilaterala avtalen med ett gemenskapsavtal.
the European Communities has recognised the Community's exclusive competence in this area, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries aimed at replacing certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.

gemenskapen ensam har befogenheter på det här området uppdrog rådet till kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer i syfte att ersätta vissa bestämmelser i de befintliga bilaterala avtalen med gemenskapsavtal.
the Community's exclusive competence in this field, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries with a view to replacing certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.

How to use "gemenskapsavtal" in a Swedish sentence

Gemenskapsavtal går före vanliga kongressbeslut när de är behörigen godkända.

GEMENSKAPSAVTAL PokéPlazas president förhandlar fram gemenskapsavtal med andra internetbaserade gemenskaper och organisationer.

Ett gemenskapsavtal med Australien skulle ersätta relevanta bestämmelser i de bilaterala avtalen mellan medlemsstaterna och Australien.

Vissa av förordningens bestämmelser fortsätter att gälla för vissa anknytande gemenskapsrättsakter och gemenskapsavtal för att garantera rättssäkerheten.

Avtalen är gemenskapsavtal och behöver därför inte godkännas på det sätt som avses i 93 och 94 grundlagen.

Ett gemenskapsavtal med Nya Zeeland skulle ersätta relevanta bestämmelser i de bilaterala avtalen mellan medlemsstaterna och Nya Zeeland.

Målen och de formella ramarna för dessa gemenskapsavtal om återtagande motiverar att Europaparlamentet informeras om vad genomförandet leder till i medlemsstaterna.

How to use "community agreements, community agreement" in an English sentence

All four businesses will now negotiate host community agreements with the city.

The draft community agreement was issued to the community for comment.

Professionally and compassionately address issues and individuals in a timely manner in accordance with tSB Community Agreements and Values.

Community agreements can also address what to do when someone doesn’t behave accordingly.

Community Agreement Template community agreement template community agreement template 14 loan agreement templates free sample template.

Try setting the container by creating community agreements with your students.

The compilation is used in focus group discussions leading to community agreements on WASH concerns.

Refer to classroom community agreements daily and consistently enforce them.

The Board approved the signing of a Host Community Agreement and Letter of Non-opposition.

Establish a community agreement with a new group.