What is the translation of " GEMENSKAPSBESLUT " in English?

• community decision
• community decisions
• community decision-making

Examples of using Gemenskapsbeslut in Swedish and their translations into English

Förslag till ett gemenskapsbeslut om radiospektrumpolitik.
Proposal for a Community Decision on Radio Spectrum Policy.

Han föreslår också tillåtande av nationella åtgärder för att skydda dessa produkter, tills ett gemenskapsbeslut har tagits.
He also proposes allowing national measures to protect those products until a Community decision has been made.

En sådan procedur måste utgöras av ett gemenskapsbeslut, när en medlemsstat önskar att införa ny lagstiftning.
The said Community procedure must be that of a Community decision when a Member State wishes to enact new legislation.

Och vi kan inte göra det, när ett sådant moln hänger över kroppen. Denna institution måste vara ett betrodat gemenskapsbeslut.
We know that this department needs to be the trusted guardians of the community, and we cannot do it with this type of cloud over the department.

Fru kommissionsledamot, vi i jordbruksutskottet gjorde betydande förbättringar för att gemenskapsbeslut obehindrat ska kunna genomföras på nationell nivå.
Commissioner, in the Agriculture Committee we made significant improvements for the unimpeded implementation at national level of Community decisions.

när ett sådant moln hänger över kroppen. Denna institution måste vara ett betrodat gemenskapsbeslut.
cloud over the department. We know that this department needs to be the trusted guardians of the community.

Till dess att ett gemenskapsbeslut fattats får medlemsstaterna behålla de åtgärder som reglerar import och införsel för spridning
Until a Community decision is taken, Member States may retain measures governing the importation

Om sådana analyser sedermera visar sig inte återge verkligheten bör medlemsstaterna bemyndigas att tillfälligt ändra dem i avvaktan på ett gemenskapsbeslut.
Whereas if such tests subsequently prove not to reflect reality Member States should be authorized to amend them provisionally, pending a Community decision;

Vid granskningen av sådana åtgärder måste man särskilt undersöka om avgiften har införts till följd av ett gemenskapsbeslut eller genom ett självständigt beslut från en medlemsstats sida.
In analysing these measures, it has to be ascertained among other things whether the tax is to be levied as the result of a Community decision or an autonomous decision on the part of a Member State.

Europeiska unionens råd få ta del av dess ståndpunkter när de förbereder gemenskapsbeslut.
Council of the European Union know its position when they are preparing Community decisions.

Det är nödvändigt att dessa konstitutionella enheter skall ha rätt att vända sig till domstolen om gemenskapsbeslut inkräktar på eller förringar deras befogenheter.
These constitutional entities must be empowered to bring cases before the Court of Justice if Community decisions encroach upon or undermine their competences.

de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra programmet är föremål för kompletterande gemenskapsbeslut.
that the measures necessary to implement the programme are the subject of supplementary Community decisions.

En viktig framtida utmaning kommer emellertid att vara att se till att alla gemenskapsbeslut, när det rör ekonomisk och sysselsättningspolitik,
However, a key challenge for the future will be to ensure that all Community decisions, in economic and employment as well as social,

gemensam organisation av marknaden utan som bakgrund till alla gemenskapsbeslut.
not as a Common Market Organisation, but as a background for all Community decisions.

Programmet IDA(informationsutbyte mellan förvaltningar) startade 1995 till följd av ett gemenskapsbeslut som bidrog till att upprätta en IT-infrastruktur,
The IDA(Interchange of Data across Administrations) programme was started in 1995 as a result of a Community Decision that helped set up IT infrastructure,

en unik form av gemenskapsbeslut.
as a unique form of Community decision-making.

ett direktiv eller ett gemenskapsbeslut skall fastställas genom ett beslut av kommissionen som riktar sig till medlemsstaten och till den berörda regionala eller lokala myndigheten.
directive or decision shall be ratified by a decision of the Commission addressed to the Member State and/or the regional or local authority concerned.

Medlemsstaterna får emellertid även forsättningsvis tillämpa sådana nationella bestämmelser som följer de allmänna reglerna i Romfördraget, i avvaktan på att de gemenskapsbeslut som avses i artiklarna 4 och 6 träder i kraft.
However, Member States may continue to apply their national provisions which comply with the general rules of the EEC Treaty pending the entry into force of the Community decisions referred to in Articles 4 and 6.

Detta direktiv utgör emellertid en ram för framtida gemenskapsbeslut genom att man lämnar en öppning för utarbetande av gemensamma säkerhetsmål
This directive gives however a framework for further Community decision-making by leaving open the development of common safety targets

Det är i linje med kommissionens beslut av den 1 april 1987 att ta dess tjänster i anspråk för att börja kodifiera alla rättsakter när de har ändrats tio gånger för att säkerställa att alla gemenskapsbeslut är tydliga och begripliga.
This is in line with the Commission's decision of 1 April 1987 to call on its services to set about codifying all legislative acts once they have undergone ten amendments, in order to ensure that Community decisions are clear and comprehensible.

KOM(95) 690 officiella tidning offentliggör namn och status på de personer som slutgiltigt fällts för korruption i samband med gemenskapsbeslut eller gemen skapsfinansiering, liksom att man utesluter dessa korrumperade marknadsaktörer från varje offentlig anbudsinfordran
COM(95) 690 and occupations of persons definitively con victed on charges of corruption connected with Community decisions or financing to be pub lished in the Official Journal

genomförande av ett stort antal gemenskapsbeslut.
of information between administrations, in order to support the functioning of the internal market and"> the implementation of a wide range of Community decisions".

inte har rätt att vid denna domstol ifrågasätta lagenligheten av ett gemenskapsbeslut riktat till medlemsstaten mot vilket denna inte har väckt talan om ogiltigförklaring inom den därför föreskrivna fristen i artikel 230 femte stycket EG.
is not permitted, before that court, to plead the unlawfulness of a Community decision addressed to it in respect of which it did not bring an action for annulment within the timelimit laid down for that purpose by the fifth paragraph of Article 230 EC.

genomföra ett stort antal gemenskapsbeslut.
the implementation of a wide range of Community decisions.

i avvaktan på ett gemenskapsbeslut, får fatta beslut om ämnen
pending a Community decision, take a decision on substances

som för närvarande tillämpas vid de flesta gemenskapsbeslut på skattepolitikens område,
which at present governs most Community decisions on tax law,

djur för vilka särskilda krav, fastställda genom gemenskapsbeslut, gäller i den medlemsstat som utgör destinationsland.
which are subject to specific requirements recognized by a Community decision in respect of the Member State of destination.

nationella tillstånd som de, innan direktivet anmäldes, hade beviljat för användning av proteinprodukter av Candidajäst odlad på n-alkaner. Ett gemenskapsbeslut om dessa produkter skulle fattas inom två år efter det att direktivet anmäldes.
they granted for the use of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes; whereas a Community Decision concerning these products should be taken within a period of two years as from notification of that Directive;

rätten till ett effektivt domstolsskydd- i princip är fullt tillämpliga i samband med antagande av ett gemenskapsbeslut om att frysa tillgångar i enlighet med förordning(EG) nr 2580/2001.
the right to effective judicial protection are, in principle, fully applicable in the context of the adoption of a Community decision to freeze funds in accordance with Regulation(EC) No 2580/2001.

den inhemska verksamheten om medlemsstaterna till exempel tvingas acceptera reklamkampanjer från utlandet(till följd av gemenskapsbeslut om(o-)proportionerliga restriktioner),
for example, advertising actions from outside the Member State(because of Community decisions about(dis-)proportionate actions)

How to use "gemenskapsbeslut" in a Swedish sentence

Telefon: Skin care Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.

Gemenskapsdomstolarna måste kunna kontrollera att gemenskapsbeslut om frysning av penningmedel är lagenliga och välgrundade.

Tillämpningen av klassificeringsmetoder ska på alla punkter följa beskrivningen i det gemenskapsbeslut där de godkänns. 1.

EU-ledarlandet Tyskland bör ta initiativet gärna tilsammans med Sverige till en gemensam hållning, med gemenskapsbeslut eller lagstiftning.

Förhandlingar om sådana avtal kräver därför, utöver ett gemenskapsbeslut som fattas i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 300, samförstånd mellan medlemsstaterna.

På grund av de nationella åtgärdernas tillfälliga karaktär är de endast berättigade till dess att ett gemenskapsbeslut i ärendet träder i kraft.

De nationella åtgärdernas tillfälliga karaktär medger endast att dessa åtgärder tillämpas till dess att ett gemenskapsbeslut på detta område träder i kraft.

Dispens får ges endast om sökanden visar att sådan dispens är förenlig med ett gemenskapsbeslut som meddelats med stöd av artikel 7 i direktiv 2001/18/EG.

Avis juridique important | 52003XC1128(02) Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd fö... Ämne: försäljningstillstånd, läkemedel Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m.

How to use "community decision-making, community decisions, community decision" in an English sentence

The information is used extensively to tackle deprivation and improve local community decision making and resource allocation.

Community decisions that affect a surrounding a pipeline should follow safe excavation practices and contact the pipeline’s operator.

We are funding the research necessary to make better community decisions to increase the successes in this area.

community decisions that will benefit from objective data.

The Mohawk Council of Kahnawà:ke (MCK) is pleased that the draft Kahnawà:ke Cannabis Control Law has entered the Community Decision Making Process.

Tell Governor Brown to support increased transparency and community decision making by signing AB 2447 into law!

Individual installations have a smaller footprint, and community decision making shapes projects that are community funded.

Web portal for coastal community decision makers.

Analysis and use of communication strategies to inform and influence individual and community decisions that impact health.

These community decisions can then help shape strategies for Bible translation/mission organizations.