What is the translation of " GEMENSKAPSBUDGETENS " in English?

• of the community budget

Examples of using Gemenskapsbudgetens in Swedish and their translations into English

Mervärdesskatten utgör en betydande andel av gemenskapsbudgetens inkomster.
VAT is an important component of the Community budget revenues.

För det fjärde, gemenskapsbudgetens”fula ankunge”: de externa åtgärderna.
Fourthly, the‘ugly duckling' of the Community budget: external actions.

Förslaget gällde en översyn av återstoden av mandatperioden för gemenskapsbudgetens garanti.
The proposal dealt with the revision for the remainder of the mandate period of the Community budget guarantee.

I den här handlingen funderar vi även på gemenskapsbudgetens möjligheter och begränsningar inom det här området.
In this document we also elaborate on the possibilities, but also the limitations, of the Community budget in this area.

Gemenskapsbudgetens bidragDet årliga anslaget för budgetposten TEN-transport uppgår till 700 miljoner euro.
Contribution of the Community budget;The annual appropriation for the TEN-transport budget line is EUR 700 million.

Trots allt är kommissionen gemenskapsbudgetens väktare.
The Commission, after all, is the custodian of the Community budget.

Gemenskapsbudgetens tak för egna medel på 1, 27% av BNP grundas på ett antal insatser som inte kommer att vara de lättaste att stå fast vid.
The ceiling of Community budget resources set at 1.27% of GNP is based on a certain number of assumptions which it will not be at all easy to adhere to.

Samtidigt bör man inte glömma att transiteringsbedrägeri kan få effekter på gemenskapsbudgetens utgiftssida.
At the same time it should not be forgotten that transit fraud can have an effect on the expenditure side of the Community budget.

Gemenskapsbudgetens andel beräknas till 16 176 miljoner euro under en tioårsperiod,
The share of the Community budget is estimated at 16.176€ Million over a ten-year period,

Under dessa omständigheter kommer parlamentsledamoten att förstå att gemenskapsbudgetens anslag inte kan användas till finansiering av initiativet i fråga.
In this situation, the honourable Member will appreciate that funds from the Community's budget cannot be appropriated to finance the initiative in question.

storskaliga momsbedrägerier snedvrider den inre marknaden och påverkar medlemsstaternas ekonomiska intressen och gemenskapsbudgetens finansiering.
the single market and affect the financial interests of the Member States and the financing of the Community budget.

Gemenskapsbudgetens bidrag är även det grundläggande,
The participation of the Community budget is also essential since,

det återspeglar mer gemenskapsbudgetens storlek än jordbruksutgifterna.
that reflects more on the size of the Community budget than on spending on agriculture.

Vi bör på denna punkt komma ihåg att gemenskapsbudgetens egna medel i Edinburgh fastställdes till 1, 27 procent av BNP,
It is useful to remember that in Edinburgh the Community budget's own resources were set at 1.27% of GDP,

är att undersöka möjligheterna att förstärka samarbetet med medlemsstaterna för att förbättra den ekonomiska förvaltningen av gemenskapsbudgetens utgifter och inkomster, på de områden där dessa faktiskt förvaltas av medlemsstaterna.
1996 to examine ways of strengthening partnership with the Member States so as to improve financial management of Community budget expenditure and revenue handled by the Member States.

Vad gäller gemenskapsbudgetens egna medel anser EESK att man bör"besluta att öka EU-budgetens egna medel för den nya programperioden 2007-2013, genom att gå utanför den nuvarande budgetramen och höja dem till ett högsta belopp på 1, 30% av BNP.
On the level of own resources of the Community budget, the EESC takes the view that is necessary to"opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period beyond the current budgetary framework, to the maximum level of 1.30% of GDP.

För det fjärde slutligen, en stark politisk vilja för att fiskerisektorn inte längre skall vara gemenskapsbudgetens fattiga kusin och för att den äntligen skall erkännas som en utmärkande trumf för länderna i Europeiska unionen.
Finally, the fourth proposal requires a strong political will to ensure that the fisheries sector is no longer the poor relation of the Community budget and that it is finally recognised as a specific asset of the EU countries.

Den administrativa börda som faller på gemenskapens och de nationella myndigheternas lott är begränsad och går inte utöver vad som krävs för att kommissionen skall kunna utöva sitt samlade ansvar för gemenskapsbudgetens genomförande.
The administrative burden falling upon the Community and national authorities is limited and do not go beyond what is required to allow the Commission exercise its overall responsibility for the execution of the Community budget.

Vi är uppriktigt oroliga över rådets uppenbara oförmåga att svara effektivt på behovet av att skydda gemenskapsbudgetens utveckling och dess omfördelande funktion.
We are truly worried by the Council's apparent inability to respond effectively to the need to safeguard the development and redistributive character of the Community budget; this is something that,

särskilt genom att låta kommissionen använda extra medel ur gemenskapsbudgetens katastrofbiståndsreserv.
notably by allowing the Commission to draw extra-funding from the Community Budget's emergency reserve.

scenarier för ITER och tillhörande verksamhet, under förutsättning att gemenskapsbudgetens andel av kostnaderna för byggandet av ITER inte bör överstiga den nuvarande beräkningen
it being understood that the share of the cost of ITER construction to the Community budget should not exceed the present estimate, and present the results of this examination as

av marknaden(via medelfristiga lån) och med gemenskapsbudgetens egna medel.
from the market(with medium- to long-term loans) and from the Community budget's own resources.

åtgärder för EU, vilket stärker gemenskapsbudgetens omfördelande roll
reinforcing the redistributive role of the community budget and providing adequate funding

metoderna i”Innovation 2000” bör utökas), av marknaden(via medelfristiga lån) och med gemenskapsbudgetens egna medel.
from the market,"> whilst also attracting international investment(with medium- to long-term loans) and from the Community budget's own resources.

i den nuvarande budgetplanen, bör gemenskapsbudgetens andel av utplaceringsfasens finansiering i den nya budgetplanen uppgå till[703]
the amount of funding for the deployment phase from the Community budget under the new financial framework should amount to[703]

den ekonomiska utvecklingen och garantera en så effektiv användning som möjligt av gemenskapsbudgetens medel och garantier.
their economic development and guarantee the most effective possible use of resources and guarantees under the Community budget.

En gemenskapsbudget för konsumentskydd12.
A Community budget for consumer protection11.

Detta är vad gemenskapsbudgeten kostar, 240 ecu per medborgare.
That is what the Community budget costs, ECU 240 per citizen.

Från gemenskapsbudgeten, från den privata sektorn
From the Community budget, from the private sector,

Motsvarande finansiering genom gemenskapsbudgeten sker därför också i nationell valuta.
The corresponding financing by the Community budget is therefore also in national currency.

How to use "gemenskapsbudgetens" in a sentence

Denna tendens kan påverka gemenskapsbudgetens trovärdighet och sunda förvaltning.

FINANSIELLA INSTRUMENT OCH BANKVERKSAMHETER [2][2] I enlighet med fördragets bestämmelser gäller ansvarsfriheten enbart gemenskapsbudgetens genomförande.

Denna tendens kan påverka gemenskapsbudgetens trovärdighet och sunda förvaltning.Dessa överskott härrör både från felaktiga beräkningar av inkomster och utgifter.

EESK uppmanar EIB-gruppen att utvidga sin verksamhet som fondförvaltare utanför gemenskapsbudgetens resurser så att den även omfattar privata kapitalmarknader. 2.

När Europeiska unionen undertecknar frihandelsavtal får detta automatiskt direkta konsekvenser för gemenskapsbudgetens egna medel, till följd av förlusten av tullinkomster.

Följande fonder är för närvarande tillgängliga och planerade: Gemenskapsbudgetens bidrag Det årliga anslaget för budgetposten TEN-transport uppgår till 700 miljoner euro.

Reformen av tullkodexen, som har förberetts sedan länge, kommer som på beställning inför det chockerande meddelandet om gemenskapsbudgetens förluster som orsakas av storskaliga bedrägerier.