Examples of using Genèveakten in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det första förslaget avser anslutning till Genèveakten.
Texten till Genèveakten bifogas detta beslut.
I artikel 1 uppmanas rådet att godkänna Genèveakten.
In Article 1 the Council is invited to approve the Geneva Act.Genèveakten inom Haagkonventionen trädde i kraft den 23 december 2003.
The Geneva Act of the Hague Agreement entered into force on 23 December 2003.Förfarande för Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten.
Procedure for the accession of the European Community to the Geneva Act.De avgifter som skall betalas enligt Genèveakten bör inkluderas som en ny inkomstkälla för byrån.
The fees payable under the Geneva Act should be included as a new source of revenues for the Office.Förklaringar i samband med gemenskapens anslutning till Genèveakten.
Declarations to be made in the framework of the accession of the Community to the Geneva Act.Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten kräver flera genomförandeåtgärder på gemenskapsnivå.
The accession of the European Community to the Geneva Act requires several implementing measures at Community level.Registrering av industriella mönster- Gemenskapens anslutning till Genèveakten.
Registration of industrial designs- accession of the European Community to the Geneva Act.För närvarande är 19 länder avtalstecknande parter till Genèveakten, däribland Schweiz,
Currently, 19 countries are parties to the Geneva Act including Switzerland,Kompletterande åtgärder vid gemenskapens anslutning till Genèveakten.
Supplementary measures to be taken in the context of the accession of the Community to the Geneva Act.Därför behöver gemenskapen ansluta sig till Genèveakten för att göra systemet med gemenskapsformgivning mer attraktivt.
Therefore, the Community needs to accede to the Geneva Act in order to make the Community design system more attractive.Förslaget innehåller de åtgärder som krävs för att ge verkan åt Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten.
The proposal contains the measures which are necessary to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act.Verksamhet(er): Förberedelser inför Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten om internationell registrering av formgivning.
Activity: Prepare access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs.ger verkan till Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten.
regulation EC/6/2002(Community Designs Regulation) gives effect to the accession to the Geneva Act.Genèveakten ingår i Haagsystemet, som bygger på
The Geneva Act forms part of the Hague System,Denna förordning träder i kraft det datum då Genèveakten träder i kraft med avseende på Europeiska gemenskapen.
This Regulation shall enter into force Då trädde Genèveakten och Haagsystemets moderniserade gemensamma föreskrifter,
On that date, both the Geneva Act and the modernised Common Regulations under the Hague Agreement,Föredraganden välkomnar den potentiella utökade skyddskapacitet som Genèveakten skulle erbjuda europeiska geografiska beteckningar.
The Rapporteur welcomes the potential expanded reach for protection that the Geneva Act would offer to European Geographic Indications;på gränsen till enhällighet, förordade att gemenskapen inom kort borde ansluta sig till Genèveakten.
supported the idea that the Community should accede in the near future to the Geneva Act.(b) utvecklingen av antalet tredjeländer som deltar i Genèveakten och kommissionens åtgärder för att öka detta antal, och.
The evolution of the number of third countries participating in the Geneva Act and the action taken by the Commission to increase the number; and.Anslutningen till Genèveakten påverkar inte det nuvarande
The accession of the Union to the Geneva Act does not prejudice the currentVerksamhet(er): Förberedelser inför Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten om internationell registrering av formgivning.
Activity: Prepare measures which are necessary to give effect to the access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs.Anslutningen till Genèveakten bör inte äventyra det nuvarande
The accession of the Union to the Geneva Act should not jeopardise the currentFör det första måste gemenskapslagstiftaren skapa regler för anpassning av gemenskapens formskyddssystem till systemet med internationell ansökan enligt Genèveakten.
First, the Community legislator has to provide rules which adapt the Community design system to the system of international applications under the Geneva Act.Även om Genèveakten tillåter att internationella organisationer är medlemmar i den särskilda unionen,
Although the Geneva Act allows international organisation to be member of the Special Union,skyddar geografiska beteckningar för andra produkter än jordbruksprodukter dessutom inte att kunna skydda dem enligt Genèveakten.
Member States who protects non-agricultural GIs will not be able to protect them under the Geneva Act.Efter anslutningen till Genèveakten kommer Europeiska gemenskapen att bli medlem i Haagunionens församling artiklarna 20 och 21 i Genèveakten.
Following accession to the Geneva Act, the European Community will become a member of the Assembly of the Hague Union Article 20 and 21 of the Geneva Act.I Michel Rocards betänkande om anslutning till Genèveakten om internationell registrering av industriella mönster beaktas detta, och jag stödde därför betänkandet.
Mr Rocard's report on accession to the Geneva Act concerning the international registration of industrial designs is along these lines, and I therefore supported this report.Gemenskapens anslutning till Genèveakten kommer att skapa en ny inkomstkälla för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning.
The accession of the Community to the Geneva Act will create a new source of revenues for the Office for the Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs.
