Examples of using Genomlevt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Genomlevt dem.
Lived through them.Vi har just genomlevt detta.
Jag ångrar inget av det jag har genomlevt.
I don't regret any of what I have lived through.Du har genomlevt ett trauma.
You have been through a trauma.Efter allt du har genomlevt.
After all you have been through?
People also translate
Vi har genomlevt hårda tider.
We have been through hard times.Tro mig. Jag har genomlevt det.
Believe me, I have been through it.Hon har genomlevt en mardröm, Max.
She's been through a nightmare, Max.Du vet inte vad han har genomlevt.
You don't know what this kid has been through.Vad vi har genomlevt tillsammans.
What we have lived through together.Ni anar inte vad jag har genomlevt.
You cannot even imagine what I have been through.Men jag har genomlevt svåra tider.
But… I have lived through some hard times.Det var den längsta natten jag har genomlevt, Keyes.
That was the longest night I ever lived through, Keyes.Jag har genomlevt 3 giftermål med dej.
I have been through 3 marriages with you.Det är en bra kille som genomlevt helvetet.
He's been through hell. Look… he's a good kid.Jag har genomlevt krig och förlorat mycket.
I have lived through war and lost much.Kara Zor-El, trots allt du har genomlevt.
Jag har genomlevt krig och förlorat mycket.
And lost much. I have lived through war.Men tidigare i vår historia har vi haft genomlevt andra stora förändringar.
But historically we have lived through other large shifts.Vi har genomlevt så mycket, under så lång tid.
We have lived through so much for so long.Det är självklart en helt annan upplevelse att ha genomlevt historien.
Obviously it's a very different experience to have lived through history.För vi har genomlevt allt tillsammans.
Cause we have been through everything together, everything.Genomlevt den här unika händelsen gjort fruktansvärda förluster.
Lived through this unprecedented event. Suffered some terrible losses.Brandons familj har genomlevt mycket.
Brandon's family's been through enough.Jag har genomlevt så många revolutioner, förstår du.
I have lived through so many revolutions, you see.Jag vill hylla familjerna som så beundransvärt har genomlevt denna prövning.
I would pay tribute to the families there has so admirably done all this through.Jag har genomlevt 3 giftermål med dej.
I have been through three marriages with you, you're like a fighter.Befolkningsmängden är ungefär densamma och vi har båda genomlevt svåra tider.
Our populations are roughly equal and we have both been through difficult times.Vi har genomlevt en fruktansvärd tid… av förlust och mörker.
Före de tyska barbarernas invasion, hade Gallien redan genomlevt en romersk erövring.
Before the invasion of the German barbarians Gaul had already lived through a Roman conquest.
