What is the translation of " GRYDDE " in English?

• dawned
• by the break

Examples of using Grydde in Swedish and their translations into English

Dagen grydde.
The day dawned.

Han utförde Fajr bönen så snart som dagen grydde.
He offered the Fajr prayer as soon as the day dawned.

Dagen grydde Jag tvättar.
The day dawned I do laundry.

Just när dagen grydde.
Just at the dawning of the day.

En ny dag grydde över den skånska landsbygden.
A new day began in the southern Swedish countryside.

Gud verkade vara på strålande humör när tävlingsdagen grydde.
It certainly seemed God was in fine spirits… when the day of the match dawned.

Lyssna här. Dagen grydde, grå och trist.
The day broke gray and dull. Listen to this.

Så grydde Hyborians era… En både kall och brutal tid.
A time both bleak and brutal. So came the dawn of Hyborian Age.

Från den förödelsen grydde en ny tidsålder-
From that devastation dawned a new age-

hur unik, hur… Och när det grydde på juldagsmorgon.
how… And as dawn broke on Christmas morning,…alien it would be.

Sedan, när morgonen grydde, slog nästa jordbävning till.
Then, as morning dawned, another earthquake struck.

Tisdagen grydde med den bedrövande och nedslående förlusten av alla underbara planer,
Tuesday dawned with the sickening and disheartening loss of all those wonderful plans,

Hade tusentals allierade soldater lämnat brohuvudena och avancerade inåt land. När den andra dagen grydde för tidernas största amfibiska invasion.
On the greatest seaborne invasion ever attempted As the second day dawned thousands of Allied troops had broken out of their beachheads and were moving inland.

De dagar som där grydde. Beskriv de landskap som där fanns.
The days which there dawned. Describe the landscapes we found there.

soldater lämnat brohuvudena och avancerade inåt land. När den andra dagen grydde för tidernas största amfibiska invasion.
on the greatest seaborne invasion ever attempted As the second day dawned thousands of Allied troops had broken out of their beachheads.

De dagar som där grydde. Beskriv de landskap som där fanns.
Describe the landscapes we found there, the days which there dawned.

fungerade fortfarande som en moralisk inflytelse i världen när renässansen grydde.
was still functioning as a moralˆ influence in the world when the renaissance dawned.

Så när dagen grydde, kom judarna ut med sina väskor och spadar.
So, when the day dawned, the Jews came out with their bags and spades.

av avskärmandet från Gud hade brett ut sig över jorden, grydde ett tilltagande morgonljus och lyste upp den östliga himlen.
had overspread the earth, a bright morning dawned and a rising light lit up the eastern sky.

Trots allt, när morgonen grydde den 6:e juni var det en perfekt dag för ett bröllop.
Despite it all, when morning broke on that sixth of June… it was the perfect day for a wedding.

när den natten hade blivit tre gånger mörkare, grydde Messias stjärna, så att härligheten återigen lyste upp världen.
once that night grew triply dark, the star of the Messiah dawned, so that again a glory lit the world.

När dagen grydde var födslovåndorna tydliga,
By the break of day the pangs of childbirth were well in evidence,

på vilken Kristi evangelium hath grydde och som har fått kännedom om den kristna tron,
on which the Gospel of Christ hath dawned and which have received the knowledge of the Christian faith,

I sommar i Spanien grydde mycket varmt i juni
This summer in Spain dawned very hot in June

en sådan själ hade farit vidare till de bortgångna andarnas land innan den fjärde dagen grydde.
they firmly believed that such a soulˆ had gone on to the abode of departed spiritsˆ ere the fourth day had dawned.

Men, morgondagen grydde och medan solen steg och djuren började röra på sig,
But eventually, morning came… and when the sun came up

den andra insikten grydde på honom att Profeten(salla AllahuAlihi wa sallam)
then the second realization dawned upon him that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Men fastän Kristi sol grydde i öst, syntes dess strålglans i väst, där dess härlighets glans uppfattades klarare.
But although the Sun of Christ dawned in the East the radiance thereof was apparent in the West, where the effulgence of its glory was more clearly seen.

När dagen grydde,'Abdullah sade,"Profeten aldrig erbjuds någon bön vid den här tiden förutom denna bön vid den här tiden,
When the day dawned,'Abdullah said,"The Prophet never offered any prayer at this hour except this prayer at this time

Med den industriella ålder nu grydde vanliga människor fått tillgång till vad som hade varit förbehållet de rika
With the Industrial age now dawned ordinary people gained access to what had been the preserve of the wealthy

How to use "grydde" in a Swedish sentence

Sakta grydde dagen kring vår vandring.

Dagen grydde och livet tog fart.

När tisdagsmorgonen grydde hade snöfallet slutat.

Julannandagen grydde med snö och snö!

Morgonen grydde med förödelse och förstämning.

Arbetsdagar grydde innan min energi föddes.

Sedan grydde dagen för deras hemkomst.

Måndag morgon grydde blygrå och råkall.

När morgonen grydde hade snöfallet upphört.

Följande morgon grydde grå och mulen.

How to use "dawned" in an English sentence

Last Wednesday dawned sunny and beautiful.

Thanksgiving day dawned bright and balmy.

Fortunately Christmas Eve dawned over it.

November has dawned grey and drizzly.

The day dawned under leaden skies.

Day three dawned with 25-knot easterlies.

Race day dawned cold and overcast.

The day dawned clear and frosty.

The 31st dawned cool and sunlit.

The day dawned cold and clear.