Examples of using Höstack in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nål i en höstack.
Vi är som två nålar i vår indiska höstack.
We're like two needles in our Indian haystack.Nålen i vår höstack, sötnos.
The needle in our haystack, poppet.Det här är nålen i vår höstack.
This is our needle in a haystack.Men inte en höstack full av dårar.
But not a haystack full of nutjobs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
En nål i en höstack.
A needle in a haystack.Jag är i en höstack och letar efter Dozermans vapen.
En jävligt stor höstack.
Det slår mig att det är klokt att gömma en nål i en höstack.
Det är en nål i en höstack, Stefan.
It's like a needle in a haystack, Stefan.Nålen i en något mindre höstack.
Needle in a slightly smaller haystack.Han är en jättenål i en höstack med 500 rum.
He's a giant needle in a 500-room haystack.Hon är som en nål i en höstack.
She's a needle in a haystack.Journalisterna har kommit fram till att de lika gärna kan leta efter en nål i en höstack som att försöka hitta den dokumentation de behöver.
Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need.Det här är som att hitta en nål i en höstack.
This is like finding needle in haystack.Varför skulle någon lämna en nål i en höstack överhuvudtaget?
Why would anyone leave a needle in a stack of hay, anyway?Annars kan vi lika gärna leta efter en nål i en höstack.
En jäkligt stor höstack.
Hell of a haystack.Det är fortfarande en nål i en höstack.
It's still a needle in a haystack.Jag är en nål i en höstack.
I'm a needle in a haystack.Snacka om en nåI i en höstack.
Talk about a… a roll in the hay.De är som en nål i höstack.
They're Kanske den sista nålen i en höstack.
Maybe the last needle in a haystack.Det är mer som en nål i en höstack.
It's more like a needle in a haystack.Som att leta efter en nål i en höstack.
LOOK FOR THE NEEDLE IN THE SHITPILE.Det är som att leta en nål i en höstack.
It's like looking for a needle in a haystack.Utan position är han en nål i en höstack.
With no position he's a needle in a haystack.Det är som att hitta en nål i en höstack.
It will be like finding a needle in a haystack.Som att hitta en nål i en höstack.
In a haystack. It was like finding Man slår inte in en nål i en höstack.
You don't gift-wrap 
