What is the translation of " HA FÖRUTSETTS " in English?

• have been foreseen
• have been anticipated

Examples of using Ha förutsetts in Swedish and their translations into English

Detta kunde inte ha förutsetts.
This is nothing you could have anticipated.

även om behovet av detta stöd borde ha förutsetts mycket tidigare.
crisis in this sector, although this support should have been envisaged much earlier.

Buddhas advent på jorden sägs ha förutsetts långt innan han föddes(se buddhismen).
The Buddha's advent on earth is said to have been predicted long before his birth(see Buddhism).

Kunde, så att säga, något av facit ha förutsetts ante?
Could any of the outcomes have been predicted ex ante?

En sådan användning av skyddsåtgärdsinstrumentet kunde inte ha förutsetts när Uruguayrundan avslutades
Such a use of the safeguard instrument could not have been foreseen at the conclusion of the Uruguay Round

Valet innebar en katastrof som kunde ha förutsetts.
The elections produced a catastrophe which could have been foreseen.

lappa ihop det som kunde ha förutsetts och reparerats i tid visar bara att man inte ha satt människan i centrum.
to overlook something that can be predicted and prevented only shows that people have not been placed at the centre of our attention.

Resultaten i de senaste kommunalvalen kunde och borde ha förutsetts.
The last district elections gave results which could and should have been anticipated.

Någon annan allvarlig händelse som inträffat utom gästens kontroll, vilket inte kunde ha förutsetts vid bokningstillfället och som medför
The occurrence of a serious event outside your control which you could not have foreseen at the time of booking,

ökningen inte rimligen kunde ha förutsetts vid tidpunkten för Avtalet.
the increase could not reasonably have been foreseen at the time of the Agreement.

Dessa vetenskapliga studier pekar på potentiellt allvarliga hälsoproblem som inte kunde ha förutsetts när vårt land först anammade GMO, och ändå fortsätter det
These scientific studies point to potentially serious human health problems that could not have been anticipated when our country first embraced GMOs,

kunde ha förutsetts eftersom den var förutsägbar.
could have been anticipated because it was predictable.

Antalet fall som försenas på detta sätt är avsevärt mycket större än vad som kunde ha förutsetts när förordningen antogs,
The number of cases involving such delays is significantly higher than could have been foreseen when the Regulation was adopted

upptäckten kan ha förutsetts av Francesco Zantedeschis arbete.
though the discovery may have been anticipated by the work of Francesco Zantedeschi.

uppoffringar kan också ha förutsetts av gudarna och ingår som viktiga förutsättningar för deras dekreten,
sacrifices might also have been foreseen by the gods and included as essential conditions of their decrees,

bakslag kan ha förutsetts av FUNIDELIA eller har funnits i deras kännedom.
setback may have been foreseen by FUNIDELIA or have been placed in their knowledge.

I detta exempel emergerar(uppstår) en ny egenskap, transparent vatten, som inte kunde ha förutsetts genom att helt förstå vätets
In this example there"emerges" a new property of a transparent liquid that would not have been predicted by understanding hydrogen

Vi misslyckas allvarligt med våra plikter om vi inte kan reagera på vad som är en nöd situation som orsakats en exempellös serie omständigheter som inte kunde ha förutsetts inom ramen för 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken GJP.
We are failing seriously in our duties if we cannot respond to what is an emergency situation resulting from an unprecedented set of circumstances which could not have been anticipated in the context of the 1992 CAP reform.

kunde inte ha förutsetts när Uruguayrundan avslutades
could not have been foreseen at the conclusion of the Uruguay Round

Tolv miljoner barn dör varje år av orsaker som skulle kunna ha förutsetts, eller av undernäring.
Twelve million children die each year from causes that could have been foreseen or from malnutrition.

händelser utanför vår kontroll som inte rimligen kunde ha förutsetts och som påverkar avtal
similar events beyond our control which could not reasonably have been foreseen and which affect contractual agreements

Ni kunde väl ha förutsett det?!
You should have foreseen this?

Jag borde ha förutsett det här.
I should have anticipated something like this.

Ni kan inte ha förutsett det här.
You couldn't have foreseen this.

Ingen kunde ha förutsett det… särskilt med tanke på hur dagen började.
No one could have anticipated it… especially given how the day started.

Ni kan inte ha förutsett det här.
Oh, come on, man, you couldn't possibly have foreseen this.

Du kunde inte ha förutsett det här.
You could not have foreseen this.

Men Ivar kan ha förutsett allt det här.
Ivar may have anticipated all of this.

Jag borde ha förutsett det här.
I should have foreseen this.

Vi kunde inte ha förutsett det.
We couldn't have anticipated this.

How to use "ha förutsetts" in a Swedish sentence

En utgång som verkligen borde ha förutsetts av de sovjetiska strategerna.

Den kunde ha förutsetts och är oundviklig med tanke på regelsystemet.

Dessa ändrade förhållanden ska inte kunna ha förutsetts då bidraget bestämdes.

Löfving Online provigil med välkända, kvalitetskontrollerade, receptfria läkemedel ha förutsetts eller mindre.

Vad än kommer ska det ha förutsetts och hittats en lösning på.

Kunde detta inte ha förutsetts med bra planering och genomgånga av ljudgrejerna?

Sådana åtgärder borde ha förutsetts i föreningens underhållsplan och funnits med i beräkningarna.

Jag undrar om detta inte kunde ha förutsetts då jag fick min tid.

Kan verkligen dagens läge ha förutsetts för länge sedan? | BIBELN OCH VERKLIGHETEN Kan verkligen dagens läge ha förutsetts för länge sedan?

How to use "have been anticipated, have been foreseen" in an English sentence

It should have been anticipated and prevented.

Hence, the similar performance could not necessarily have been anticipated a priori.

In hindsight, the problem could have been foreseen even before the referendum.

I thought all of these problems would have been foreseen and fixed after the 2000 and 2004 elections.

This was predictable and should have been foreseen by Minister Varadkar.

The Rwandan genocide could definitely have been foreseen and could possibly have been prevented.

No job goes without hitches, things are found that could not have been foreseen in any job.

story that really could not have been foreseen by readers.

Administrative power thus (allegedly) could not have been anticipated by the Constitution.

Her advices have been anticipated by the Canada, at Halifax.