What is the translation of " FÖRUTSETTS " in English?

• been foreseen
• envisaged
• provided
• been anticipated
• been predicted
• expected
• forecast

Examples of using Förutsetts in Swedish and their translations into English

Allt hade förutsetts.
Everything had been foreseen.

Valet innebar en katastrof som kunde ha förutsetts.
The elections produced a catastrophe which could have been foreseen.

Den senare möjligheten har redan förutsetts i Parisfördraget och för EMU.
The latter possibility is already envisaged in ECSC Treaty and for EMU.

Diverse inkomster för 671 miljoner euro har även förutsetts.
Miscellaneous revenue of EUR 671 million was also projected.

Som förutsetts visar sig träningsinstituten vara en motor för tillväxt.
As foreseen, the training institute is proving to be an engine of growth.

Detta kunde inte ha förutsetts.
This is nothing you could have anticipated.

Det var något som hade förutsetts vid det förra penningpolitiska mötet.
This was something that had been predicted at the previous monetary policy meeting.

Min närvaro här har förutsetts.
My presence in this timeline has been anticipated.

BNP per capita hade förutsetts öka från 6, 218 cypriotiska pund år 1995 till 7, 423 cypriotiska pund år 1999.
GDP per capita was forecast to rise from 6,218£ Cyprus in 1995 to 7,423£ Cyprus in 1999.

Kunde, så att säga, något av facit ha förutsetts ante?
Could any of the outcomes have been predicted ex ante?

Buddhas advent på jorden sägs ha förutsetts långt innan han föddes(se buddhismen).
The Buddha's advent on earth is said to have been predicted long before his birth(see Buddhism).

Att beloppet i alla fall inte var vad som hade förutsetts.
That after all, the sum was not what had been anticipated.

Ofullständigt utnyttjande av medel som förutsetts i förordningen, problem med icke-obligatoriska utgifter.
The incomplete use of funds foreseen in the Regulation, problems with non-obligatory funding.

borde ha förutsetts.
should have been anticipated.

Händelserna i maj hade inte förutsetts av kapitalets"experter", varken i Frankrike
The May events were not foreseen by the strategists of capital,

Den tragedi som utspelar sig har förutsetts många gånger.
The tragedy that is unfolding has been predicted many times.

Detta anslag är avsett att täcka andra driftkostnader som inte särskilt förutsetts.
This appropriation is intended to cover other operating expenditure not specifically provided for.

Rapporteringsskyldighet har också förutsetts i syfte att bedöma hur de olika systemen för erkännande.
Reporting obligations have also been foreseen in order to assess the functioning of the different recognition systems.

Men i det beslut som antagits genom upprop i duman hade denna variant inte förutsetts.
But in the decision adopted by a roll call vote in the duma this variant had not been foreseen.

Ledamoten påpekade vidare att elpriserna kanske inte kommer ned som förutsetts vilket ökar risken för spridningseffekter.
In addition, the member observed that electricity prices may not come down as forecast, which increases the risk of contagion effects.

Istället, om den här efterfrågan förutsetts fortsätta(alltså, än mer spekulerande om framtiden),
Rather, if this demand is anticipated to remain in force(it is still speculation),

Tolv miljoner barn dör varje år av orsaker som skulle kunna ha förutsetts, eller av undernäring.
Twelve million children die each year from causes that could have been foreseen or from malnutrition.

Sammandrabbningarna i början av februari hade förutsetts som ett möjligt scenario som man tog hänsyn till redan från början när operationen planerades.
The clashes at the beginning of February had been foreseen as a possible scenario which was taken into account from the very beginning when the operation was being planned.

En ytterligare fördröjning av tmax och minskning av Cmax för paracetamol har förutsetts med underhållsdosen på 20 mikrogram.
A further delay in tmax and a reduced Cmax of paracetamol have been predicted with the 20 mcg maintenance dose.

Denna omvärdering av framtidsutsikterna och den oro som följt i spåren av börsutvecklingen väntas bidra till en svagare konsumtion än vad som tidigare förutsetts.
This reassessment of future prospects and the concern over stock market trends are expected to contribute to consumption being weaker than envisaged earlier.

I sistnämnda fall skall hyran garanteras på lägst den nivå som förutsetts vid värderingen av egendomen i fråga.
In the latter case, the rental value must be secured at least at a level envisaged in the assessment of the value of the property.

Därigenom kommer femte ramprogrammets instrument att fortbestå vid sidan av den nya instrumenten i större utsträckning än vad som ursprungligen förutsetts.
In consequence, the instruments of the Fifth Framework programme will continue to be used alongside the new instruments to a greater extent than originally envisaged.

I detta exempel emergerar(uppstår) en ny egenskap, transparent vatten, som inte kunde ha förutsetts genom att helt förstå vätets
In this example there"emerges" a new property of a transparent liquid that would not have been predicted by understanding hydrogen

En global klimatförändring har förutsetts orsaka ökad nederbörd i norra Europa.
A global climate change has been predicted to cause increased precipitation in northern Europe,

tjänster som inte specifikt förutsetts i en annan budgetpost.
services not specifically provided for against another heading.

How to use "förutsetts" in a Swedish sentence

Det förutsetts inte att bostadslån lämnas.

Det är bara något som förutsetts ske.

Detta har inte förutsetts och kräver omplanering.

Parkering All parkering förutsetts ske på tomtmark.

Denna situation har inte förutsetts av lagstiftaren.

Möjligen hade förtätningen inte förutsetts i strategin.

Sedan dess har vad som kunde förutsetts inträffat.

För fortsättning förutsetts även betald terminsavgift för våren.

Deltagarna förutsetts att ladda ner dessa på förhand.

Immigranterna förutsetts vara obesläktade med varandra och mottagarpopulationen.

How to use "provided, envisaged, been foreseen" in an English sentence

Thanks for those who provided them!

The day provided four decisive games.

Paler Dyson disambiguates, adjudication envisaged doubt availably.

The calculations provided are changed eachtime.

You did what you envisaged for yourself.

Matthew provided this very helpful link.

Each slide provided with locking screws.

Who envisaged them lasting this long?

Unstatesmanlike Roddie clubbings, eusol entwists envisaged inadvertently.

That had been foreseen and she was immediately revived.