Examples of using Ha utgjort in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vad tycks ha utgjort centrala företaget(17)?
Vi anser att den ursprungliga texten som vi lade fram egentligen skulle ha utgjort ett mycket bättre diskussionsunderlag.
In our opinion, the text we submitted originally would have formed a much better base for a discussion.Det måste ha utgjort en del av en liturgisk samling,
It must have formed part of a liturgical collection,Den"Songs of Degrees"(se nedan) måste ha utgjort en gång en serie av sig själva.
Rabatter som kan ha utgjort en del av köpeskillingen av varor som återspeglar något bristande kvalitet som gjordes känt för kunden vid köptillfället.
Any discounts that may have formed part of the purchase price of the Goods to reflect any lack of quality made known to the Customer at the time of purchase.PT Under gårdagens plenarsammanträde kunde den europeiska hymnen ha utgjort en bakgrund till Ingrid Betancourts tårar.
PT Yesterday, here in plenary, the European anthem could have formed a backdrop to Ingrid Betancourt's tears.Denna debatt borde tvärtom ha utgjort ett tillfälle att ändra direktivet, för att ta bort alla
This debate should, instead, have provided an opportunity to amend the directive to remove all the derogations it contains,Därför borde i viss mening frågan om strategi och taktik ha utgjort den centrala punkten i Kominterns program.
That is why the questions of strategy and tactics should have constituted, in a certain sense, the central point in the program of the Comintern.Att programmet borde ha utgjort ett steg på vägen mot gemenskapens prioriterade målsättningar om en bättre miljö,
The programme should have constituted a positive step towards achieving the Community's priority objectives for environmental improvement,samtidigt erbjudit en viss flexibilitet som kunde ha utgjort en lösning för sjukhusen.
en sådan politik skulle ha utgjort ett första steg mot en kontrollerad invandring,
Det är beklagligt att översynskonferensen 2005 inte kunde enas om något väsentligt slutligt dokument som skulle ha utgjort ett svar på de mest akuta av fördragets utmaningar.
It is to be regretted that the 2005 treaty review conference was unable to agree on a substantial final document that would have constituted a response to the most pressing challenges to the Treaty.under 2010 måste tyskarna ha utgjort.
Germans must have constituted.inte kan ha utgjort avslutande vers i boken,
can not have formed the concluding verse of the book,när tillstånd avslås på grunden att det inte föreligger några”onödiga dröjsmål” ska patienterna få information om vad som skulle ha utgjort”onödiga dröjsmål” i deras specifika fall.
authorisation be“properly reasoned”- which means that, where authorisation is refused on grounds of no“undue delay”, the patient is informed what would have constituted“undue delay” in their particular case.Kommissionens kategorier avseende minimiförsäkringskraven omfattar för många typer av luftfartyg och skulle ha utgjort en börda som är för tung eller t.o.m. omöjlig att
The Commission's categories regarding the minimum insurance requirements cover too wide a spectrum of aircraft and would have constituted a burden which is too higheuropeiska bedömningsdokument skulle ha utgjort tillräcklig erfarenhetsgrund,
EADs would have constituted a sufficient basis of experience,därvid avlänkas den hedniska persiska armén- som mycket väl kunde ha utgjort ett hot mot muslimer- Som de redan hade förstört Jerusalem,
in doing so deflected the pagan Persian army- who might well have posed a threat to the Muslims- as they välsignade honom och det skulle ha utgjort en mycket vacker tavla, om inte pojken hade överväldigats så av våra känslor, att han inte kunde hålla sig upprätt inför dem,
blessed him, and it would have made a very beautiful picture if the boy himself i den högra armen, som kan ha varit ε Boo(Izar), ha utgjort arabernas Al Aulād al Nadhlāt,
with another in the right arm that may have been ε Boo(Izar), constituted the Arabs' Al Aulād al Nadhlāt,Komplexiteten i systemet har utgjort ett allvarligt hinder för civila utvecklingen i Indien.
The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India.Dessa förhållanden har utgjort den miljö inom vilken Riksbanken arbetat under senare år.
These circumstances have formed the environment in which the Riksbank EESK noterar att dessa två förordningar har utgjort ett lagstiftningspaket.
The EESC notes that these two Regulations have constituted a legal package.Våra inledande kontakter har utgjort en sund utgångspunkt för det fortsatta budgetförfarandet.
Our initial contacts have provided a sound basis for the continuation of the budgetary procedure.EU: s åtgärder har utgjort ett viktigt bidrag under det senaste året.
Gemenskapens politikområden har utgjort många utmaningar för de yttersta randområdena.
Detta har utgjort en enorm skillnad för oss.
It has made a tremendous difference to us.Vår VCLS teknik har utgjort basen för Canyons landsvägsprestanda i åratal.
Our VCLS technology has been the backbone to Canyon road performance for years.Pliktleveranslagarna har utgjort grunden för bibliotekets väldiga samlingar av svenskt material.
These laws for legal deposits form the basis for the Library's vast collection of Swedish materials.Material som tidigare har utgjort ett av de material som nämns i leden a-b.
Materials formerly having constituted one of the materials mentioned in one of points a-b.
