What is the translation of " HADE AVBRUTIT " in English?

• had canceled
• had aborted
• had discontinued
• had ceased

Examples of using Hade avbrutit in Swedish and their translations into English

Och jag fick en känsla av att jag hade avbrutit något.
And I got this distinct impression that I had interrupted something.

Som om du hade avbrutit dina intervaller och var en känsloförbrytare?
If you had ceased your interval, if you were a sense offender?

Casino påpekade att spelaren hade avbrutit denna uttag själv.
Casino pointed out that the player had canceled this withdrawal by himself.

Om du hade avbrutit… hade vi haft en chans.
If you would aborted, we would still have a ship, and probably another chance.

han så plumpt hade avbrutit din bikt.
after he so rudely interrupted your confession.

Och 37 procent hade avbrutit utbildningen lst,
And 37 percent had interrupted education solved,

Således spåras chassit som bygger på en hård gård från rören, och inuti hade avbrutit fall.
Thus, the tracked chassis was based on a hard farm from pipes, and inside it had suspended the case.

Efter att CIA hade avbrutit operationen körde han ett uppdrag ändå.
After the agency called off the operation, he pulled another mission anyway.

Rörelsen i mars 1917 knöt omedelbart an där den tio år tidigare hade avbrutit sitt verk.
The movement of March 1917 linked itself directly onto the point where, ten years earlier, its work had broken off.

Jag hade avbrutit hennes ätande, sa hon,
When I call I interrupt her eating, she said,

till Zjitomir för att förhindra att hans farfar skulle upptäcka att han hade avbrutit sin religiösa utbildning.
returned home to Zhitomir to prevent his grandfather from discovering that he had discontinued his religious education.

Som om du hade avbrutit dina intervaller och var en känsloförbrytare?
Had ceased your interval, If, I suppose you could say that, sir. if you were a sense offender… you?

Det finns spekulationer om att utföra en hemskt lyckad plan B. att männen hade avbrutit ett morduppdrag, vilket fick en fjärde man,
There is speculation that, for whatever reason, leaving a fourth member of the cell disguised as a highway patrolman these men had aborted an initial assassination attempt,

Den amerikanska regeringen hade avbrutit sitt pass. men när han landade på flygplatsen i Moskva, Vi lyckades få honom ut ur Hong Kong.
But when he landed in the Moscow airport, the American government had canceled his passport. We managed to get him out of Hong Kong.

Det finns spekulationer om att utföra en hemskt lyckad plan B. att männen hade avbrutit ett morduppdrag, vilket fick en fjärde man,
There is speculation that, for whatever reason, fo execute a terrifyingly successful plan B. these men had aborted an initial assassination attempt,

Den amerikanska regeringen hade avbrutit sitt pass. men när han landade på flygplatsen i Moskva, Vi lyckades få honom ut ur Hong Kong.
But when he landed in the Moscow airport, We managed to get him out of Hong Kong, the American government had canceled his passport.

till Zjitomir för att förhindra att hans farfar skulle upptäcka att han hade avbrutit sin religiösa utbildning.
rushed home to Zhitomir to prevent his grandfather from discovering that he had discontinued his religious education.

försöker återuppta en dialog som döden hade avbrutit, genom att teckna konturerna av den fredsdröm ni båda delade,
you tried to re-establish a dialogue that had been interrupted by death, outlining the dream of peace that you shared

musiker och musikforskare som bildades för att diskutera komposition då andra världskriget hade avbrutit kontakten med omvärlden.
musicologists which was formed to discuss composition when the Second World War had cut off contact with the surrounding world.

även om Europaparlamentet hade avbrutit sitt arbete med betänkandet om genomförandet av Lissabon fördraget.
although the European Parliament had suspended its reports on the implementation of the Lisbon Treaty.

var behandlingsnaiva för ERT, eller hade tidigare stått på ERT och hade avbrutit under minst 6 månader och som har behandlingsbara mutationer ERT-naiv prövning.
had previously been on ERT and had stopped for at least 6 months and who have amenable mutations ERT-naïve trial.

de inte hade importerat eller hade avbrutit importen av den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina.
claimed not to have imported or to have discontinued imports of the product concerned originating in China.

I fem av dessa ärenden hade kommissionen avbrutit sitt förfarande för att låta de nationella kontrollmyndigheterna ingripa.
In five of these cases, the Commission suspended proceedings so as to allow the national supervisory authorities to take action.

Tillsynsnämnden har avbrutit alla besökstider vid United Workers Reform.
The regulatory board has suspended all visiting hours at the United Workers' Reform.

Nordkorea har avbrutit förhandlingarna.
North Korea has broken off negotiations.

Finland har avbrutit all användning av detta vaccin i väntan på mer information.
Finland has suspended the use of this vaccine until more information is available.

Fartyget har avbrutit förföljandet.
The vessel has broken off pursuit.

Ni skulle ha avbrutit mig.
You should have interrupted me.

Jag måste ha avbrutit nåt kriminellt för honom.
I must have interrupted some criminal enterprise of his in London.

De flesta G8-länderna har avbrutit skuld och ökad effektiv hjälp till Afrika.
Most G8 countries have cancelled debt and increased effective aid to Africa.

How to use "hade avbrutit" in a Swedish sentence

Piloten hade avbrutit starten och kraschat.

Bägge hade avbrutit studierna vid yrkesinstitutet.

Jag hade avbrutit svingen alldeles för tidigt.

Han hade avbrutit turen, knäna höll inte.

Alla patienter hade avbrutit vigabatrin vid testet.

Jag hade avbrutit dejten om jag vore Lina.

Befälhavaren hade avbrutit resan och återvänt till England.

Men jag hade avbrutit även om det var legit.

Dagisläraren hade avbrutit leken då hon insåg sitt misstag.

How to use "had discontinued, had canceled" in an English sentence

You had discontinued carrying the product.

I thought Riverbed had discontinued the AirPCap?

KTM had discontinued its south-bound night-sleeper service.

Because Fed had discontinued reporting M3 in 2006.

The manufacturer had discontinued manufacturing product.

Midway International Airport had canceled about 175 flights.

Hy-Line Cruises had canceled the 6:30 a.m.

Stern previously had canceled all preseason games.

By December, the mine had discontinued operations.

But now he had canceled that engagement.