What is the translation of " HADE BOSATT SIG " in English?

• had settled

Examples of using Hade bosatt sig in Swedish and their translations into English

Det är som om hela världen hade bosatt sig på en liten ö.
It's as if the whole world has moved onto one tiny island.

visste hur man bäst kan utnyttja den rikedom av den arabisk mark som de hade bosatt sig i.
knew how best to reap the wealth of the Arab land they had settled in.

Många fransmän hade bosatt sig vid Algeriets kuster och i Atlasbergen.
Many Frenchman settled on Algeria's Mediterranean coast.

Du kommer att visas platser där de gamla romarna hade bosatt sig.
You will be shown places where the ancient Romans had settled.

Inom en generation efter Mani död hans anhängare hade bosatt sig på Malabarkusten och gav namn till Minigrama, dvs"Avveckling av Mani".
Within a generation after Mani's death his followers had settled on the Malabar Coast and gave the name to Minigrama, i.e.

Som silversmed gjorde Sequoyah ofta affärer med vita som hade bosatt sig i området.
As a silversmith, Sequoyah dealt regularly with whites who had settled in the area.

Förr i tiden trodde människorna i Kina att andar hade bosatt sig i stenar djur
In the past men believed in China that spirits had settled in stone animals

Heliga bergen är en helig plats eftersom man förr trodde att andarna hade bosatt sig där.
Holy Mountain is a sacred place because once believed that the spirits had settled there.

Släkten kom ursprungligen från Skottland men hade bosatt sig i det svenska riket på 1600-talet.
His family was of Dutch origins, but had settled in Sweden in the 15th century.

det dröjde inte länge innan Muhajirin hade bosatt sig i sitt nya liv.
it wasn't long before the Muhajirin had settled themselves into their new life.

Omar gjorde det till sin uppgift att ta reda på var Abu Basir hade bosatt sig och när kust indianerna kom till Medina skulle han fråga om de hade sett honom
Omar made it his duty to find out where Abu Basir had settled and whenever coastal tribesmen came to Medina he would inquire if they had seen him

en kavaljer, hade bosatt sig under Karl II: regim.
a Cavalier, had settled during the reign of Charles II.

lärt anledningen hennes förfäder hade bosatt sig i Yathrib, som Medina hette då,
learned the reason why her ancestors had settled in Yathrib, as Medina was then called,

eremiten i Prizidnice som hade bosatt sig där år tidigare.
the hermit of Prizidnice who had settled there years before.

men några av hans familj hade bosatt sig i Mecka under skydd
however some of his family had settled in Mecca under the protection

arbetade som matvaror och hade bosatt sig olagligt i Finland sedan 1990.
worked as a grocer, and had resided illegally in Finland since 1990.

Om makens död tog hon sig till Harper's Cove. John och Rebecca hade bosatt sig i New Hampshire
Jonah and Rebecca made their home in New Hampshire,

Som sådan hade varit okänslig för externa frågor, men nu att Profeten(sallaAllahu Alihi wa sallam) hade bosatt sig där, Koraysh visade Medina i ett annat ljus.
As such it had been impervious to outside affairs, however now that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had settled there, the Koraysh viewed Medina in a different light.

detta beslut grundades på den omständigheten att hon hade bosatt sig i Tyskland och att utövandet av den rätt att fritt röra sig
for the reason for that refusal was the fact that she had taken up residence in Germany and, consequently, her exercise of her right of movement

31 procent var migranter som hade bosatt sig i landet och 45 procent var utlänningar utan koppling till Schweiz.
31 percent were migrants who had settled in the country and 45 percent were foreigners without connection.

År 1872 hade han bosatt sig i Paris.
In 1876, he settled in Paris.

Senare har han bosatt sig på Hisingen i Göteborg med sin familj.
Later he lived at Ginosar with his family.

Åtta miljoner EU-medborgare har bosatt sig i en annan medlemsstat.
Eight million EU citizens have moved to live in another Member State.

Och har bosatt sig i hjärtats helgedom.
And he has settled in the sanctuary of the heart.

Round och roliga små djur har bosatt sig i kategorin onlinespel Smeshariki.
Round and funny little animals have settled in the category online games Smeshariki.

Många av våra landsmän har bosatt sig där.
Many of our countrymen have settled there.

Han ligger med sin assistent och en rovdjursfisk har bosatt sig i hans penis.
He sleeps with his assistant and a carnivorous fish lodges itself in his penis.

En av våra medlemmar har bosatt sig på Öland så vi skall ställa ut hos henne,
One of our members has moved to Öland so we will be in here studio,

En liten nötväcka har bosatt sig i en av holkarna våra barnbarn tillverkade förra sommaren och vi kan följa
A little nuthatch has moved into one of the nesting boxes that our grandchildren made last summer

De har funnits sedan 2003 och för den tid som har bosatt sig i Amerika och samtidigt försöka kratta upp de medel till sitt nästa album.
They have been around since 2003 and for the time being have settled in America while trying to rake up the funds for their next album.