What is the translation of " HADE DRAGIT SIG TILLBAKA " in English?

• had withdrawn
• had retired
• had retreated
• had receded

Examples of using Hade dragit sig tillbaka in Swedish and their translations into English

Han hade dragit sig tillbaka för de torterade honom.
He's gone back into the fold because they tortured him.

Kommissionen uppmärksammade att Maersk Air hade dragit sig tillbaka från linjen Köpenhamn-Stockholm.
The Commission had observed that Maersk Air had withdrawn from the Copenhagen-Stockholm route.

Peacock hade dragit sig tillbaka från India House med en bra pension år 1856.
Peacock retired from the India House on 29 March 1856 with an ample pension.

Den kvällen fortsatte Jesus, länge efter det att de vanliga åhörarna hade dragit sig tillbaka, att undervisa sina apostlar.
That night, long after the usual listeners had retired, Jesusˆ continued to teach his apostlesˆ.

Tyskarna hade dragit sig tillbaka till de gamla positionerna.
The Germans had retreated to their original positions.

Han fortsatte med biltillverkning, efter det att Georges hade dragit sig tillbaka, med denna 11 hp 1700 cc 4-cyl bil 1908.
He continued by car manufacturing, after Georges had pulled back, with the 11 hp 1700 cc 4-cylinder car, 1908.

Apostlarna hade dragit sig tillbaka till sina bestämda gömställen.
The apostlesˆ had retired to designated hiding places;

Det var sent när de kom fram till Pilatus hus, och han hade dragit sig tillbaka till sina privata rum med sin hustru.
It was late when they arrived at Pilateˆ's house, and he had retired to his private chambers with his wife.

Lady Fatima och Ali hade dragit sig tillbaka till sängen när profeten(salla Allahu Alihi wa sallam),
Lady Fatima and Ali had retired to bed when the Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam),

då armégruppen hade dragit sig tillbaka mot Litauen och divisionen överfördes till Armégrupp Mitte.
when it had been pushed back to Lithuania and was transferred to the control of Army Group Center.

Tommy hade dragit sig tillbaka från boxningen men började med att ställa upp
Tommy had withdrawn from boxing but agreed to help out a few times

Under tiden hade Vladimir efterträtt Boris, som hade dragit sig tillbaka till ett kloster, som härskare över Bulgarien.
Meanwhile, Vladimir had succeeded Boris, who had retreated to a monastery, as ruler of Bulgaria.

Han hade dragit sig tillbaka till denna ensamhet där han fann glädje i att leva ett stillsamt liv med sin fårhjord
He had retired into this solitude, where he took pleasure in living slowly, with his flock of sheep

Men när kaldéernas här hade dragit sig tillbaka från Jerusalem för Faraos har,.
Now when the Chalde'an army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army.

ett par andra anklagade biskopar som var närvarande hade dragit sig tillbaka.
some other accused bishops who were present had withdrawn.

Och när de unga männen hade dragit sig tillbaka och vi var ensamma,
And after the young men had retired and we were left alone,

den från fördomar befriade kvinnan av en ny tid hade visat hela sitt inres glödande natur, och han hade dragit sig tillbaka.
the woman of the new time free from prejudice, had shown all her inward incandescent nature, and he had recoiled!

Vid det här laget den Koraysh kvinnfolk hade dragit sig tillbaka till ett säkert avstånd,
By now the Koraysh womenfolk had retreated to a safe distance,

drog den slutsatsen att den hast med vilken Jesus hade dragit sig tillbaka visade att han var grundligt skrämd och att han sannolikt aldrig skulle återvända och besvära dem.
concluded that Jesusˆ' haste in withdrawing indicated he was so thoroughly frightened that he would not likely ever return to bother them.

I området i primorsko-akhtarsk vattnet hade dragit sig tillbaka hundratals meter från kusten,
In the area of Primorsko-Akhtarsk the water had receded hundreds of meters from the coast,

Alfa Romeo hade dragit sig tillbaka från Grand prix racing efter säsongen 1926
After the Italian Grand Prix, Alfa Romeo withdrew from racing for the remainder of the season

trupper voronezh fronten hade dragit sig tillbaka 100-150 km, vilket ledde till bildandet av"Kursk framträdande",
the troops of the Voronezh front had receded 100-150 km, which led to the formation of"Kursk salient",

Ludvig hade dragit sig tillbaka till Benevento för att förbereda ytterligare fälttåg då han förrädiskt blev anfallen,
He had withdrawn into Benevento to prepare for a further campaign when he was treacherously attacked in his palace,

till vilka de kvarvarande svenska trupperna hade dragit sig tillbaka, kastade den svenska garnisonen nycklarna till porten ut genom fönstret som ett tecken om kapitulation.
to which the remaining Swedish troops had withdrawn, the Swedish garrison threw the keys to the gate out of the window as a signal of surrender.

Apostlarna hade dragit sig tillbaka till sina bestämda gömställen.
The apostles had retired to designated hiding places;

de icke-motoriserade grekiska infanteriet hade dragit sig tillbaka till fots från Vermio till Siniatsiko och en ny försvarslinje
until non-motorised Greek infantry units had withdrawn on foot from Mount Vermion to Mount Siniatsiko,

Efter att Santeri Alkio hade dragit sig tillbaka från Finlands riksdag 1922,
After Santeri Alkio had withdrawn from the Parliament of Finland in 1922,

Efter att de keltiska kyrkornas anhängare hade dragit sig tillbaka efter synoden i Whitby kom Wilfrid att bli Northumbrias mest framstående kyrkoman.
After the supporters of the Celtic dating had withdrawn following the Council of Whitby, Wilfrid became the most prominent Northumbrian cleric.

Men när kaldéernas här hade dragit sig tillbaka från Jerusalem för Faraos har,
Now when the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of the army of Pharaoh,

Sedan de skriftlärda och styresmännen hade dragit sig tillbaka vände sig Jesus igen till den församlade folkmassan
After the scribes and rulers had withdrawn, Jesusˆ addressed himself again to the assembled crowd

How to use "hade dragit sig tillbaka" in a Swedish sentence

Kajsa hade dragit sig tillbaka under sängen.

Lee hade dragit sig tillbaka till sin Dojo.

Barnen hade dragit sig tillbaka till sina rum.

Danskarna hade dragit sig tillbaka efter fullbordad bragd.

Patti Smith hade dragit sig tillbaka från strålkastarna.

bergsarmén hade dragit sig tillbaka in i Nordnorge.

Glaciärerna i Alperna hade dragit sig tillbaka helt.

Havet hade dragit sig tillbaka för att vila.

Efter att FARC-gerillan hade dragit sig tillbaka återvände paramilitärerna.

Den forne stjärnjournalisten hade dragit sig tillbaka från offentligheten.

How to use "had retreated, had withdrawn, had retired" in an English sentence

I had retreated but the global problems had not!

I was the one who had withdrawn from them.

House had withdrawn and deleted its most valuable commodity.

But my beloved had withdrawn himself, and was gone.

Navy had retired the Mars transports.

Fremont had retired from command, and Capt.

Assume John McCain had retired from politics.

By this time, Harza had withdrawn from the agreement.

Seniors who had withdrawn into themselves became animated.

Cohen had withdrawn from the event.