Examples of using Hade medfört in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den här låten hade medfört sådana!
förutom vad som svarade emot det hon hade medfört åt konungen.
Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne:»Far i frid hem igen.
Then David accepted from her hand what she had brought to him and said,‘Go home in peace.förutom vad som svarade emot det hon hade medfört åt konungen.
he gave her more than she had brought to him.Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne:“Far i frid hem igen!
David then took from her what she had brought him and said to her:“Go to your home in peace!förutom vad som svarade emot det hon hade medfört åt konungen.
whatever she asked, beside what she had brought to the king.Han hoppades dock att"de problem som domstolens beslut hade medfört skulle kunna lösas i samförstånd.
However, he was"hopeful that the present problems emanating from the Court judgment can be resolved with goodwill.Jag hade föredragit att fortsätta perioden ut oavsett vilken personlig smärta det hade medfört.
I Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne:“Far i frid hem igen.
Then David took from her hand what she had brought for him, and he said to her,“Go up to your house in peace.Sådant hade aldrig förut blivit sett i Juda land. 12 Konung Salomo åter gav åt drottningen av Saba allt vad hon åstundade och begärde, förutom vad som svarade emot det hon hade medfört åt konungen.
And king Solomon hath given to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which she had brought unto the king, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.1991 hade de sett vilka katastrofer fascism och kommunism hade medfört och var redo att försöka sig på en annan väg.
they recognized what disasters fascism and communism had brought them, and were primed to try a different path.Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne:»Far i frid hem igen.
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her,"Go up in peace to your house.Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom;
Then David received from her hand what she had brought him.F uppgav att arbetet med att utforma anbudet hade medfört avsevärda kostnader och ett omfattande samarbete med inte mindre än tretton företag i åtta medlemsstater.
Mr F stated that the elaboration of his offer had involved considerable costs as well as extensive cooperation with no less than 13 companies in 8 Member States.Klaganden hävdade vidare att kommissionens tillvägagångssätt stred mot principenom likabehandling och hade medfört att han uteslutits från uttagningsprovet.
The complainant further argued that the approach adopted by the Commissioninfringed the principle of equal treatment and had led to his exclusion from the competition.Jag beklagar att ändringsförslag 133 inte antogs, eftersom den hade medfört en större inriktning på behov hos barn med handikapp som vårdas på institutioner.
I regret that Amendment 133 did not succeed, as it would have given more focus to the needs of children with disabilities who are in institutional care.Sveriges anslutning till Europeiska unionen hade medfört en förändring av de förutsättningar som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna.
that the accession of Austria, Finland and Sweden had resulted in a change in the circumstances on the basis of which the measures in force Efter att ha föreslagit att hela miljarden skulle överföras till räkenskapsåret 1998(vilket hade medfört att strukturåtgärderna ökat med 8%!) blev kommissionen till slut medveten
förutom vad som svarade emot det hon hade medfört åt konungen. Sedan vände hon om
whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned,den verksamhet som hade pågått i många olika sektorer hade medfört utbyte av kunskap
noted that the regional activities which Men Nunez framflyttade dem till år 1997 på grund av framgången som Robson hade medfört klubben. Val till fotbollsdirektör skulle göras år 1998.
E/ect/ons to presidency should be taken in 1998 but NU/792 några andra importörer och en importerande användare att antidumpningsåtgärderna hade medfört en viss prisstabilitet på gemenskapens marknad för kaustik kalcinerad magnesiumoxid.
one importing user stated that the anti-dumping measures had created a certain price stability in the Community market for CCM.förutom vad som svarade emot det hon hade medfört åt konungen. Sedan vände hon om
whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned,Drottningens besök har medfört total utförsäljning!
Det har medfört en ökning av sjukdomar och brottslighet.
It has brought about increases in disease and crime.Detta har medfört betydande fördelar för medborgarna och företagen i EU.
This has brought major gains for European citizens and businesses.Detta har medfört en ökad efterfrågan på ekonomisk information och analys av hög kvalitet.
