What is the translation of " HADE SAGTS " in English?

• had been said
• had been spoken
• was said

Examples of using Hade sagts in Swedish and their translations into English

De kom ihåg allt som hade sagts till dem.
They remembered all that was ever told them.

Vi hade sagts att ålderledaren visste allting, sådant ingen annan visste.
We have been told the chief elder knew everything.

David Bergström ville ha reda på vad som egentligen hade sagts.
We asked Frank Grouard to find out what it was all about.

Några av dessa hade sagts vara hemliga troende förut.
Some of these are said to have been secret believers previously.

hårda ord hade sagts.
Harsh words were spoken.

Han talade ett ord som hade sagts till honom många gånger av människor.
He spoke a word which had been spoken to him time without number by humans.

Att de hade rätt när han säger detta som det hade sagts av Jesus.
That they were right in saying this as it had been said by Jesus.

Som hade sagts till dem om detta barn. Och när de såg det,
That had been spoken to them concerning this child.

Han berättade aldrig vad som hade sagts eller hänt.
Or what had happened in the porch, No indication of what was said and… and I never knew.

Mästaren: Om det hade sagts för några år sedan så skulle jag ha känt
Teacher: If that had been said a few years back, I would have felt

Och när de såg det, förstod de orden som hade sagts till dem om detta barn.
And seeing, they understood the word that had been spoken to them concerning this child.

mycket orolig för vad som hade sagts.
very anxious about what was being said.

Jag sa bara det jag önskade hade sagts när Kevin
It wasn't difficult. I simply said what I wish had been said When kevin

skulle jag ha trott att den här mannen följde en fordran som hade sagts före honom.
I would have thought that this man was following a claim that had been said before him.

På en historisk dag kom en apa som sa ett ord som hade sagts till honom otaliga gånger av människor.
On a historic day, there came an ape who spoke a word which had been spoken to him time without number by humans.

Efter begravningsbönen hade sagts, hans lilla bier tagen till kyrkogården där profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)
After the funeral prayer had been said, his tiny bier was taken to the cemetery where the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

de motsvarade inte på något objektivt sätt vad som hade sagts under parlamentets utfrågningar.
do not correspond in any objective way to what was said in the parliamentary hearings.

När de hade sett det berättade de vad som hade sagts till dem om detta barn. Alla som hörde det häpnade över vad herdarna sade..
When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Det hade sagts att man behövde göra mer-
It had been said that more needed to be done-

Om vi är fast beslutna att genomföra ett webbprojekt det första beslutet som kan vara viktigt är"välj domänen", som hade sagts finns det flera alternativ för att börja bygga en hemsida,
If we are determined to undertake a web project the first decision that may be important is"choose the domain", as had commented there are several options to begin creating a website,

Petrus var mycket upphetsad av vad som hade sagts. Han lutade sig framåt över bordet
Peterˆ was highly excited by what had been said, and leaning forward over the table, he addressed Johnˆ,“Ask him who it is,

något som också hade sagts om Kristus.
even as had been said of Christ.

(2051.1) På grund av vissa ord som hade sagts till de elva apostlarna när de var samlade med Mästaren på ordinationsberget,
Because of certain things said to the eleven while they were in conference with the Master on the mount of ordination, the apostlesˆ received the impression that

En del hade kanske sagt att du inte var så dålig som sheriff.
Some might say you weren't all that bad at that whole sheriff thing.

När han hade sagt detta, ropade han med hög röst:»Lasarus, kom ut.».
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Mannen hade sagt honom, att det var en orientalisk formgivning.
The man had told him it was an Oriental design.

I vanliga fall hade jag sagt ja, men jag har andra planer.
I made other plans. Oh, normally I would say yes.

Jag önskar att jag hade sagt adjö till honom.
I wish I had said goodbye to him.

Om Clinton hade sagt så skulle de ha föredragit Clinton.
If Clinton had said that, Russians would have preferred Clinton.

Och om han hade sagt ja?
And if he had said yes?

How to use "hade sagts" in a Swedish sentence

hade sagts upp utan saklig grund.

hade sagts upp från sin anställning.

vad som hade sagts vid mötet.

vad som hade sagts vid samtalet.

Men vad hade sagts på detta hemförbundsmöte?

Allt var som det hade sagts dem.

Ett stort antal fackföreningsanslutna hade sagts upp.

Ett ordspråk som hade sagts om katter.

Försäkringstagarens tidigare försäkring hade sagts upp p.g.a.

Det hade sagts att Tarik var sjuk.

How to use "had been said, was said, had been spoken" in an English sentence

Despite what had been said of the DC-3, S.A.S.

Nothing had been said about fighting.

Nothing had been said about that.

But enough words had been said to enflame the army.

Nothing was said about the quality.

Practically everything that had been said about rat.

Every unit had been spoken for by friends.

Noriega had been said to lie about his age.

What was said sounded incredibly strange.

Was said grammatically incorrect and unprofessional.