Examples of using Hade utformats in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De hade utformats med tanke på det huvudsakliga målet livslångt lärande.
They had been structured with a view to the principal objective of lifelong learning.Stadsplan och byggnaderna hade utformats av arkitekt Gunnar Asplund.
Projektet hade utformats av AAD(Angolan Action for Development,
The project had been conceived by AAD(Angolan Action for Development,Han sa att Apple var ett företag som hade utformats för att göra världen bättre.
De ubåtar hade utformats av IvS; designen baserades på de tyska Typ III-ubåten från första världskriget.
The submarines were designed by Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw; the I juni 1997 valde Europeiska rådet i Amsterdam ut det vinnande förslaget som hade utformats av Luc Luycx från det belgiska myntverket.
In June 1997, the Amsterdam European Council selected the winning series, designed by Luc Luycx from the Royal Belgian Mint.Dessa reaktorer hade utformats för produktion av plutonium för användning i kärnvapen.
These reactors were designed for the production of plutonium for use in nuclear weapons.med hjälp av en fågel huvudperson, som han hade utformats för en avbokning spel i 2012.
Alla granskade projekt hade utformats på grundvalav under-sökningaravaktuella ochframtidavattenbehov.
All the projects examined were designed on the basis of studies ofcurrentandfuture water needs.Detta gör att återanvändningen av konstruktionsdata blir lättare än om programvaran hade utformats endast för varvs- och offshoreindustrierna.
This makes Hade utformats av familjen Windsor för att göra sig bra i tv. men varje liten detalj av ceremonin Det liknade ett medeltida festspel.
It looks like a medieval pageant, but every minute detail of the ceremony had been crafted by the Windsors as a modern TV spectacular.Om det vore så att de föreslagna europeiska utvecklingsmöjligheterna hade utformats för att stärka Nato
If the proposed European capabilities were indeed designed to reinforce NATOHade utformats av familjen Windsor för att göra sig bra i tv. men varje liten detalj av ceremonin Det liknade ett medeltida festspel.
But every minute detail of the ceremony It looks like a medieval pageant, had been crafted by the Windsors as a modern TV spectacular.När man fastställde finansiella bestämmelser för den decentraliserade förvaltningen beslöt kommissionen att göra vissa förändringar i de riktlinjer som hade utformats i januari.
In laying down the financial rules governing the decentralised management system, the Commission decided to introduce certain adjustments to the guidelines devised in January.Alla alternativ hade utformats för att minska de energirelaterade koldioxidutsläppen med 85 procent till 2050, så alla är ändamålsenliga.
All policy options were designed to reach 85% reductions of energy related CO2 emissions in 2050, so all För att förslaget inte skulle betraktas som ännu ett byråkratiskt påfund betonades att systemet skulle vara helt frivilligt och hade utformats så att det var enkelt att använda och att uppgifterna kunde lämnas på ett enkelt sätt.
In order to head off the risk of accusation that the idea Den första ändringen hade utformats i syfte att direktivet skulle kunna tillämpas på alla företag som är skattskyldiga för bolagsskatt oberoende av deras associationsform.
The first amendment was designed to enable the Directive to nämligen varför jag hyste tilltro till resultaten med tanke på att de hade utformats och antagits av samma personer som misslyckats med att nå Kyotomålen och genomföra Lissabonstrategins mål fullt ut.
why I had any confidence in these results, given that they were developed and adopted by the very people who När frontpanelen hade utformats exporterade jag sedan designen till min skivprogramvara som är Cura(ver 2.1.2)
Once the front panel had been designed I then exported the avseende klumpsummor och schablonkostnader hade utformats på ett sådant sätt att de innebar en risk för att den genomförande medlemsstatspartnern skulle göra en vinst.
flat rate costs were drafted in such a way that they created risk that the implementing Member States partner yields a profit;Han utgick från en teori som hade utformats för typ I-supraledare av bl.a. Vitaly Ginzburg,
His starting point som praktiskt taget alla hymn melodier hade utformats och ersättning av den moderna nycklar.
upon which practically all hymn melodies had been modelled, and the substitution of the modern keys.Vid granskningen undersökte revisionsrätten huruvida de EU-finansierade åtgärderna hade utformats i enlighet med identifierade behov
EU klargjorde att de nya reglerna enbart hade utformats för den inre marknaden och att möjligheterna att godkänna
Ursprungligen utformad som en signatur overdrive pedal för gitarrist Brad Paisley som hade utformats för att hans unika specifikationer att ge en dynamisk
Originally crafted as a signature overdrive pedal for guitarist Brad Paisley which had been designed to his unique specifications to provide a dynamicÄven om 1999 års frågeformulär hade utformats innan rådets beslut godkänts
nämligen det som hade utformats för att höja volontärarbetets profil,
namely the one designed to raise the profile of voluntary work,kliniska utvecklingsprogrammen, vilka hade utformats med stöd av det vetenskapliga rådgivningsförfarandet,
jag personligen skulle ha föredragit att detta program hade utformats enligt riktlinjerna för den första generationen- Rafael,
personally, I would EU: s önskemål har utformats med följande mål som riktpunkt.
