What is the translation of " HAMNSTATEN " in English?

• port state
• port states

Examples of using Hamnstaten in Swedish and their translations into English

Artikel 5- Brottsutredningar i hamnstaten.
Article 5- Criminal investigations in the Port state.

En kontroll av förankrade fartyg utförd av hamnstaten kan vara det enda sättet att kontrollera dessa fartyg.
An inspection at anchor by the port State may be the only way to inspect these ships.

Andra instrument kommer att användas för hamnstaten.
Other devices will be applied to the Port State.

I så fall bör flaggstaten be hamnstaten bekräfta att bristerna har åtgärdats.
In such cases the flag State should seek confirmation from the port State that the deficiencies have been rectified.

Om en flaggstat inte respekterar bestämmelserna så måste hamnstaten få mer ansvar.
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.

Hamnstaten ska underrätta kommissionen när ett fartyg har lagt fram bevis för att marina bränslen som uppfyller kraven i detta direktiv inte gick att få tag på.
A port State shall notify the Commission when a ship has presented evidence of the non-availability of marine fuels which comply with this Directive.

Information rörande all kommunikation hamnstaten haft med myndigheten.
Information regarding any communications the port State has had with the Administration;

Den avtalsslutande hamnstaten skall förse flaggstaten och partsmötet med fullständig dokumentation om ärendet,
The port State Contracting Party shall provide the flag State

Konventionen innebär att ansvar läggs på flaggstaten, hamnstaten och återvinningsstaten.
The Convention will place responsibilities on flag States, port States and recycling States..

Hamnstaten får bland annat inspektera dokument,
The port State may, inter alia,

För att möta detta problem har EU givit sitt stöd till ett system där kontrollen skall skötas av hamnstaten se figur 4.
In response, the EU has promoted a system of inspection by port States see Figure 4.

Vi kan dock inte komma ifrån det ansvar som ligger på hamnstaten och kommissionen själv enligt detta förslag.
We cannot, however, get around the responsibility that falls to the port State and the Commission itself under this proposal.

ska omgående rapporteras till både flaggstatens administration och hamnstaten och omgående repareras till deras belåtenhet.
are promptly reported to both the flag State administration and the port State and are promptly repaired to their satisfaction;

i tillämpliga fall, hamnstaten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att trygga besättningens välbefinnande oavsett deras nationalitet.
the flag State and, as appropriate, the port State shall take all necessary steps to ensure the well-being of the crew regardless of their nationality.

Inledningsvis bör denna inspektion koncentreras på de områden där hamnstaten har konstaterat brister.
Initially this inspection should focus on those areas where deficiencies have been recorded by the port State.

Det är uppenbart att kontrollen från hamnstaten, hur sträng den än är,
It is clear that inspection by the port State, regardless of the rigour with which it is carried out,

Flaggstaten kan anse att vissa brister enkelt kan åtgärdas och godkännas av hamnstaten exempelvis om en livbåt behöver service.
It may consider that some deficiencies can be readily rectified and confirmed by the port State for example a life-raft which needs servicing.

konvention 147, som bland annat ålägger hamnstaten att förstärka åtgärderna för att försvara sjömännens intressen, vad avser deras hälsa
obliges port states to reinforce measures aimed at protecting the interests of seamen in terms of their health

Dessa kontrolleras av administrationerna i flaggstaten(d.v.s. landet där ett fartyg är registrerat) och hamnstaten(d.v.s. det land vars hamn ett fartyg anlöper eller ankrar i).
Their control by flag state(i.e. the country in which a vessel is registered) and port state(i.e. the country at whose port a vessel calls or anchors) administrations.

Flaggstaten bör kontinuerligt stå i kontakt och samarbeta med hamnstaten för att bidra till att de brister som har konstaterats åtgärdas, och bör snarast möjligt besvara eventuella begäran om klargörande från hamnstaten.
At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State.

överenskommits inom Internationella sjöfartsorganisationen, för rapportering till hamnstaten om påstådda brister hos mottagningsanordningar.
for reporting to the port State alleged inadequacies of port reception facilities.

efter information om att kust- eller hamnstaten kommer att införa kontrollåtgärder enligt regel XI-2/9.2,
upon being informed that the coastal or port State will implement control measures under regulation XI-2/9.2,

Hamnstaten och landningsstaten enligt föregående punkter ska granska den information som mottas i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga, inbegripet i samarbete
The port State and the landing State referred to in the above paragraphs shall review the information received pursuant to the provisions of this Annex,

Vid behov bör flaggstaten arrangera en ny revision av fartyget eller företaget och tillsammans med hamnstaten överväga om revisionen bör äga rum innan fartyget tillåts lämna den hamn där det har hållits kvar.
As necessary the flag State should arrange for the re-audit of the ship and/or company and in liaison with the port State, consider whether this re-audit should take place before the ship is allowed to leave the port of detention.

kan den fördragsslutande staten medge att fartyget avgår till en annan hamn, förutsatt att alla villkor som överenskommits mellan hamnstaten och myndigheten eller befälhavaren har uppfyllts.
the Contracting Government may allow the ship to sail to another port provided that any conditions agreed between the port States and the Administration or master are met.

Genom att lägga till värdstatens kontroller till de kontroller som redan utförs av flaggstaten och hamnstaten inför utkastet ett nytt olycksförebyggande moment som motsvarar kraven på större säkerhet ombord på färjor efter olyckan med Estonia.
In adding the controls by the host State to the controls already exercised by the flag State and the port State, the draft will introduce a new element of accident prevention which responds to demands for more safety on board ferries following the accident of the Estonia.

internationella konventioner innan fartyget tillåts lämna hamnen där det har hållits kvar utöver de korrigerande åtgärder som hamnstaten har krävt.
international conventions before the ship is allowed to sail from the port of detention in addition to the corrective action required by the port State.

flaggstaten, hamnstaten, den stat som tillhandahåller arbetskraften
the flag State, the port State, the labour supplying State

Om hamnstaten har beslutat om uppehåll i inspektionen enligt[artikel 9.4 i direktiv 95/21/EG
If the inspection by the port State has also been suspended in accordance with[Article 9(4)

flaggstaten, hamnstaten, den stat som tillhandahåller arbetskraften
the flag State, the port State, the labour supplying State

How to use "hamnstaten" in a Swedish sentence

Hamnstaten har således en möjlighet att kvarhålla fartyget.

Hamnstatskontroller utförs av hamnstaten på fartyg vilka för en annan flagg än hamnstatens.

Innan sådana åtgärder vidtas av hamnstaten skall fartyget anropas och informeras om hamnstatens avsikter.

Vidare ger konventionen möjlighet för hamnstaten att inspektera alla utländska fartyg som anlöper staten.

Hamnstaten bör granska rapporten och vidta lämpliga åtgärder samt informera IMO och den rapporterande flaggstaten.

Om särskilda nationella miljöskyddsregler antagits, hindrar certifikatsreglerna däremot inte hamnstaten från att kontrollera efterlevnaden av dessa.

Detta är av betydelse för besättningens och passagerarnas säkerhet och för folkhälsan i hamnstaten (se punkt VII nedan).

Hamnstaten kan inom sin ekonomiska zon utföra kontroll på och vidta vissa åtgärder mot fartyg tillhörande annan flaggstat.

How to use "port state, port states" in an English sentence

Port state control MOU, in other words, is the harmonized system for the different port state controls.

March 30, 2017 in Loss Prevention, Port State Control.

Port State Control Performance last updated on 04/04/16.

Port State Control, to view the valid certificates on trust.dnvgl.com.

The port state for UDLD is marked as undetermined.

Iliana Christodoulou-Varotsi regarding the port state control, A.

When quoting research results from Harvard University, Port states “. . .

IMO, SOLAS, STCW 95, ISM Code, Port State Control.

Saves the debug port state before undergoing a transition.

November 16, 2018 in News, Port State Control.