What is the translation of " HANDLINGEN SKALL " in English?

• documents shall be
• document shall

Examples of using Handlingen skall in Swedish and their translations into English

Handlingen skall utföras.- Nicole, sluta.
Nicole, stop.- The deed shall be done.

Alla åtgärder för att delge handlingen skall vidtas så snart som möjligt.
All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.

Handlingen skall utföras, jag lovar. Constances sigill.
The deed shall be done. Constance's seal.

Flygfraktsedeln eller den likvärdiga handlingen skall innehålla minst följande uppgifter.
The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.

Handlingen skall ställas till förfogande antingen genom tillhandahållande i pappersform
Documents shall be supplied in the form of a paper copy

Om det sändande organet önskar att ett exemplar av handlingen skall återsändas tillsammans med det bevis som avses i artikel 10,
When the transmitting agency wishes a copy of the document to be returned together with the certificate referred to in Article 10,

Handlingen skall ställas till förfogande i en befintlig version
Documents shall be supplied in an existing version

exemplaren av flygfraktsedeln eller den likvärdiga handlingen skall lämnas till det mottagande flygbolaget på de platser som anges av tullmyndigheterna i den medlemsstat där det flygbolaget har sitt säte.
the copies of the air waybill or equivalent document shall be delivered to the receiving airline in the places specified by the customs authorities in the airline's Member State residence.

Handlingen skall ställas till förfogande i en befintlig version
Documents shall be supplied in an existing version

tjänsten skall tillhandahållas och att, för att undvika missbruk, den här handlingen skall ha en begränsad giltighet och inte automatiskt kunna förlängas.
also to prevent misuse, this document will have a restricted period of validity which will not be automatically extended.

Handlingen skall bestyrkas av skattemyndigheten i avsändarmedlemsstaten och, i förekommande fall,
The document shall be endorsed by the tax authorities of the Member State of departure

handlingar som härrör från tredje part skall institutionen samråda med den berörda tredje parten för att bedöma om de undantag som anges i punkterna 1 och 2 skall tillämpas, om"> det inte är uppenbart att handlingen skall eller inte skall lämnas ut.
unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed”.

Handlingen skall betraktas som allvarlig om det rör sig om utsläpp av ämnen som,
The offence should be regarded as serious if it involves the discharge of substances which,

Handlingen skall hållas tillgänglig för allmänheten där emittenten har sitt säte
The document must be made available to the public at the registered office of the issuer

Handlingen ska innehålla följande uppgifter om medlemmen i enheten.
The document shall include the following features of each member of the teams.

En kopia av dessa handlingar skall tillhandahållas på begäran.
Copies of those documents must be obtainable on request.

Dessa handlingar skall därför avvisas.
Therefore, those documents are inadmissible.

Dessa handlingar skall bilda en helhet.
These documents shall constitute a composite whole.

Handlingarna skall vara tydliga,
Documents shall be clear,

Denna handling skall vara avfattad på minst ett av bestämmelselandets språk.
This document must be produced in at least one of the languages of the country of destination.

Eufors arkiv och handlingar skall alltid vara okränkbara,
EUFOR's archives and documents shall be inviolable at any time,

Alla handlingar skall registreras.
All documents must be registered.

Granskningen av handlingarna skall ske inom växtsortsmyndighetens lokaler.
Inspection of documents shall take place on the premises of the Office.

Alla gällande villkor för kommersiellt vidareutnyttjande eller utnyttjande av handlingar skall vara icke-diskriminerande.
Any applicable conditions for the commercial re-use or exploitation of documents shall be non-discriminatory.

Förstainstansrätten erinrar om att undantagen från principen om tillgång till handlingar skall tolkas restriktivt.
Exceptions to the principle of access to documents must be interpreted restrictively.

Ansökan skall ifyllas omsorgsfullt och alla nödvändiga handlingar skall bifogas.
Applications must be completed carefully and all required documents must be enclosed with them.

Ett register över alla handlingar skall upprättas.
A register of all documents must be established.

En sådan handling skulle kullkasta detta lands grundvalar.
Such an act would subvert the fundamental laws of this land, madam.

Handlingar ska enligt lagen om möjligt göras tillgängliga i elektronisk form.
Legacy documents are added as they become available in electronic format.

OBSERVERA att inga handlingar ska skickas till ambassaden.
PLEASE NOTE that no documents should be sent to the embassy.