What is the translation of " HANS GESTALT " in English?

• his form
• his figure

Examples of using Hans gestalt in Swedish and their translations into English

Det tog hans gestalt ett tag.
It took on his appearance for a while.

Ni har aldrig hört hans röst eller sett hans gestalt.
You have never heard His Voice or seen His form.

Som hans gestalt ryckts bort från landskapet?
As his lithe and striding figure is gone from our fields?

Hans röst haven I aldrig någonsin hört, ej heller haven I sett hans gestalt.
Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

Hans gestalt var som blixten,
His countenance was like lightning,

Jag undrar om hon glömt honom lika fullständigt som hans gestalt ryckts bort från landskapet?
I have asked myself, is his image as utterly gone from her mind as his lithe and striding figure is gone from our fields?

Hans gestalt var som blixten, och hans kläder var vita som snö.
He was shining as bright as lightning, and his clothes were white as snow.

mer än någon människas, och hans gestalt mer än människors söners-.
more than any man, and his form more than the sons of men-.

Hans gestalt benägen att embonpoint,
His figure inclined to embonpoint;

Fadern, som har sänt mig, han har själv vittnat om mig. Hans röst haven I aldrig någonsin hört, ej heller haven I sett hans gestalt.
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Hans gestalt var som blixten, och hans kläder var vita som snö. 4 Vakterna skakade av skräck för honom och blev som döda.
His appearance was as lightning, and his raiment white as snow: 4and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

hans utseende var vanställt mer än andra människors och hans gestalt oansenligare än andra människobarns.
his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men.

Det fanns inget i hans gestalt som liknade de änglar som annars kunde visa sig.
There were nothing in his appearance that resembled the angels who elsewhere could show themselves,

Hans röst haven I aldrig någonsin hört, ej heller haven I sett hans gestalt, 5:38 och hans ord haven I icke låtit förbliva i eder.
Ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen; 5:38 and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.

Hans gestalt var så populär bland kosackerna att när vit har lyckats fånga den modiga brigad befälhavare,
His figure was so popular among the Cossacks that when white managed to capture the brave brigade commander,

Men ni har aldrig hört hans röst eller sett hans gestalt, och ni har inte behållit hans ord, eftersom ni inte tror på honom som han har sänt.
You have never heard his voice or seen his face… and you do not keep his message in your hearts… for you do not believe in the one whom he sent.

Hans attribut, Hans gestalt, Hans aktiviteter.
His attribute, His form, His activities.

Hans röst har ni aldrig hört, och hans gestalt har ni aldrig sett,
You have never heard his voice nor seen his form, 38 nor does his word dwell in you,

Ni har inte någonsin vare sig hört hans röst eller sett hans gestalt;+ 38 och hans ord har ni inte kvar i er,
You have never yet heard his voice nor seen his form, 38 and you do not have his word resting in you,

How to use "hans gestalt" in a Swedish sentence

Det gör hans gestalt mänskligt levande.

Hans gestalt var stadig och grof.

Hans gestalt är ärlig, obrydd och rörig.

Hans gestalt följde sedan med tidernas ström.

Hans gestalt är inte tilltalande, utmärglad och svag.

Hans gestalt var hög och full av värdighet.

Hans gestalt blir mindre och mindre och mindre.

Han är evig och Hans gestalt är andlig.

Hans gestalt och sång bränner sig in i medvetandet.

Tranströmer lever, men hans gestalt är snart inte synlig.

How to use "his form, his figure" in an English sentence

And faster, till his form i was.

Pulling back, his figure quickly began to dull.

His form has been been poor.

Beyer puts his figure alongside other handicapping information.

Sadewa also changed his form to Barong.

His figure led the splendour of the morn.

But how does his figure stack up?

His form assumed, Apollo thus began.

None knows what His form is.

His figure could once again be seen.