What is the translation of " HAR TAGIT SIG IN " in English?

• has gotten into
• have penetrated

Examples of using Har tagit sig in in Swedish and their translations into English

Nån har tagit sig in.
Someone got in.

Några onda människor har tagit sig in.
Some bad people have gotten on the inside.

Det har tagit sig in.
It's got in the house.

Lugna ned dig. Den här grejen har tagit sig in i våra huvuden.
This thing's gotten inside our heads!- Calm down.

De har tagit sig in, Mads.
They have gotten in, Mads.

Framåt! Burgin, 2:a bataljonen har tagit sig in på vänster sida.
Burgin, 2nd battalion's broken through on the left.

De har tagit sig in på kanal fyra.
They broke in on Channel 4.

Jag tror att AI: n har tagit sig in i Trevor.
I think the AI has gotten into Trevor somehow and it's trying to leave.

De har tagit sig in i din skalle och smittat dig!
They have gotten in your head!

Nilfgaard har tagit sig in.
Nilfgaard has broken through!

Hon har tagit sig in och ut ur omöjliga situationer förut.
She's gotten herself into and out of impossible situations before.

Det är möjligt att andorianska agenter har tagit sig in i Högsta kommandot.
It's possible that Andorian agents have penetrated the High Command.

Om någon har tagit sig in på ditt Outlook.
If someone has gotten into your Outlook.

Några fladdermöss har tagit sig in i ventilationssystemet.
Some of the bats have gotten into some of the vents.

Transhumanistiska idéer har tagit sig in i den akademiska mittfåran- de är garanterat fortfarande väldigt omstridda,
Transhumanist ideas have penetrated the academic mainstream- still hugely contentious for sure,

Vilket betyder att något har tagit sig in och dödat de goda bakterierna.
We have phage-resistance bacteria which means that something got in and killed the good bacteria.

Nej, inget har tagit sig in där än.
No. Nothing went in there yet.

Vilket betyder att något har tagit sig in och dödat de goda bakterierna.
We have phage-resistance bacteria which means that something got in and killed in the hydroponic lines to prevent that, the good bacteria.

Vilket betyder att något har tagit sig in och dödat de goda bakterierna.
Which means that something got in and killed the good bacteria. in the hydroponic lines to prevent that, We have phage-resistance bacteria.

Nån har redan tagit sig in.
Somebody already got in.

Förmodligen har förövaren tagit sig in den vägen med kroppen.
The perpetrator probably got in that way with the body.

Han måste ha tagit sig in nånstans, så det måste finnas en väg ut.
He must have gotten in here somehow, so there must be a way out.

Hon kan inte ha tagit sig in där.
There's no way she could have gotten in there.

Ett djur måste ha tagit sig in.
An animal obviously got in here.

Ingen kan ha tagit sig in.
No one could have gotten in.

Nån hade tagit sig in och letat igenom den.
Someone broke in there and searched everything.

Du sa att ett djur hade tagit sig in där.
I thought you said a wild animal got in the lake house.

Han kan inte ha tagit sig in den vägen.
He may not have gotten in that way.

De måste ha tagit sig in där.
They must have gotten in thru there.

Arthur?- Arthur?- Hur skulle han ha tagit sig in?
How would he have gotten in? Arthur? Arthur?