What is the translation of " HAR TAGIT TILL SIG " in English?

• has taken
• have embraced

Examples of using Har tagit till sig in Swedish and their translations into English

Alla män har tagit till sig idéerna.
These ideas have been taken to heart by all t'lads.

Vi har insisterat på ett antal vägledande principer, som jag är glad över att organen har tagit till sig.
We have insisted on a number of guiding principles which I am glad the agencies have taken up.

De som har tagit till sig tron och flyttat från.
Those that have embraced the faith and migrated from.

Ledningen för vårt universitet har tagit till sig varningsklockorna.
The management of our university has taken heed of the warning bells.

Som Gud har tagit till sig från världens prövningar.
Whom God has taken to Himself from the trials of this world.

Käraste bröder, låt oss troget och kärleksfullt minnas vår broder som Gud har tagit till sig från världens prövningar.
Let us faithfully and lovingly remember our brother Dearest brothers, whom God has taken to Himself from the trials of this world.

(3) Konsumenterna har tagit till sig användningen av onlinebaserade förmedlingstjänster.
(3) Consumers have embraced the use of online intermediation services.

också får fler citeringar, vilket tyder på att det är fler som har tagit till sig forskningen.
it receives more citations, which in turn indicates that the research has reached more people.

Den svenska regeringen har tagit till sig denna kritik.
The Swedish Government has taken the criticism concerned on board.

Man har tagit till sig alla nya utmaningar,
We have taken on board all of the new challenges,

Och Roxanne och hennes folk har tagit till sig honom som sin egen.
And Roxanne, and her people, have taken him in as their own.

Vissa har tagit till sig förslagen med stor entusiasm
Some have embraced the proposals with enthusiasm

Vi konstaterar också med tillfredsställelse att kommissionen har tagit till sig vissa punkter från vårt förberedande yttrande1 om socialt företagande.
The EESC is also pleased to note that the Commission has taken on board several points from its exploratory opinion1 on social entrepreneurship.

Borås har tagit till sig projektet i allmänhet
Borås has taken on the project in general

jag uppriktigt sagt är nöjd med att kommissionen i alla fall har tagit till sig de olika befintliga experimenten i syfte att göra kvalitativa förbättringar av programmet.
pleased with the fact that the Commission is in any case taking to heart the various existing experiments with a view to making qualitative improvements to the scheme.

Kommissionen har tagit till sig många av de rekommendationer som parlamentet sammanställde förra året,
The Commission has taken on many of the recommendations drawn up last year by Parliament,

i synnerhet regionala och lokala styren har tagit till sig resultaten av vårt arbete och tillhandahållit praktisk hjälp för personer med funktionshinder som bor i deras område.
local governments in particular have taken up the results of our work to provide practical help for the disabled people living in their region.

Kommissionen har tagit till sig EESK: s synpunkter om att stabilitet,
The Commission accepted the EESC's views on the need to make stability,

särskilt till försvarsmakten- vilka alla har tagit till sig budskapet.
especially into the armed forces-all of which have embraced the message.

Många kommunala myndigheter har tagit till sig fördelarna med modern utomhusbelysning.
Many municipal authorities are embracing the benefits of contemporary outdoor lighting.

rekommendationer som händelsevis den nuvarande regeringen i Valencia har tagit till sig med stor generositet och klokhet.
that the current government of the Valencian Country have taken up with great generosity and intelligence.

Europeiska rådet har tagit till sig resultaten från de olika operationer som beskrivs i rapporten.
The European Council has taken note of the results of the various operations described in the report.

Kommission har tagit till sig de flesta av rekommendationerna i denna bedömning vad gäller förbättring av reglerna avseende förfaranden för
The Commission has taken on board most of the recommendations of this assessment for improvement of the procedural

Jag är glad över att se att föredraganden har tagit till sig så mycket av yttrandet från utskottet för miljö,
I am glad to see that he rapporteur has taken on much of the Environment Committee's opinion

Kommissionen har tagit till sig resultaten av konsulternas omfattande undersökning
The Commission has taken note of the results of the consultants' extensive survey

brukar våga stå för sin övertygelse- har tagit till sig logiken i Vilnius Tens manifest,
usually has the courage of his convictions- has embraced the logic of the Vilnius Ten's manifesto,

Det gläder mig att rådet har tagit till sig åtskilliga rekommendationer från mitt betänkande om den ajlmänna ram förordningen.
I am pleased that the Council has taken on board several recommendations made in my report on the general framework regulation.

Det är ett påstående som IronPlanet har tagit till sig och därför jobbar vi på att erbjuda dig ett brett utbud av tillbehör, delar
That's a statement that IronPlanet has taken to heart, which is why we work to bring you a wide variety of attachments,

Den amerikanska balettkvällen visade hur väl ryssarna har tagit Balanchine till sig- som de naturligtvis borde- då de stammar från samma ursprung.
The American mixed bill showed how well the Russians have taken to Balanchine- as well they should- coming from the same source.

Övertygande rysk-amerikanskt Den amerikanska balettkvällen visade hur väl ryssarna har tagit Balanchine till sig- som de naturligtvis borde- då de stammar från samma ursprung.
Convincingly Russian-American The American mixed bill showed how well the Russians have taken to Balanchine- as well they should- coming from the same source.