Examples of using Har tidigarelagts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Manövern har tidigarelagts en dag.
Maneuvers were moved up a day.Reggie Harris resningsprövning har tidigarelagts.
Um… Reggie Harris's post-conviction relief hearing was moved up.Manövern har tidigarelagts en dag.
Manoeuvres start one day earlier.vissa kvicksilverföreningar har tidigarelagts.
certain mercury compounds has been brought forward.Ett tidsschema har tidigarelagts. Åh, hej.
Oh, hi. A timetable is moved up.Svensson inledde med att påpeka att den snabba och breda försämringen av utsikterna för realekonomin har motiverat att det penningpolitiska mötet har tidigarelagts.
Svensson began by pointing out that the rapid and broad deterioration in prospects for the real economy have justified bringing the monetary policy meeting forward.Clays rättegång har tidigarelagts.
Clay's trial has been moved up.Denna tidsfrist har tidigarelagts med två år för den offentliga sektorn.
This deadline has been brought forward by two years for the public sector.Jag har ett möte som har tidigarelagts.
I didn't tell you. I have this meeting.- It actually moved forward.Att valet har tidigarelagts. Och vårt ansvar är att gå ut på gatorna
That the election has moved up. is to get out on the streets and tell the people…Installationsceremonin på Altair 7 har tidigarelagts sju soldagar.
Inauguration ceremonies altair 6 have been advanced seven solar days.Att valet har tidigarelagts. Och vårt ansvar är att gå ut på gatorna och säga till folket.
And our responsibility… that the election has moved up. is to get out on the streets and tell the people.Installationsceremonin på Altair 7 har tidigarelagts sju soldagar.
Inauguration ceremonies Altair VI have been advanced seven solar days.Tidpunkten för Arjos rapport har tidigarelagts(tidigare kommunicerat datum var den 6 februari) eftersom Arjo ingick i
The publication date for Arjo's report has been moved forward to an earlier date(the previously announced date Installationsceremonin på Altair 7 har tidigarelagts sju soldagar.
Have been advanced seven solar days. Inauguration ceremonies Altair Six.Tidsfristen för att översända årliga rapporter har tidigarelagts(till senast den 30 juni varje år) för att göra det möjligt
The date for transmission of annual reports by Member States has been advanced(to no later than 30 June each year)Publiceringen av de preliminära årsuppgifterna om nationalräkenskaperna har tidigarelagts med en månad| Statistikcentralen.
Publication of preliminary annual national accounts data accelerated by one month| Statistics Finland.Uppskjutningen har tidigarelagts. Stick därifrån.
Get out of there. They have moved up the launch.Parlamentet påpekar att den största delen av denna nya finansiering utgör finansiering inom den fleråriga budgetramen 2014- 2020 som har tidigarelagts, vilket innebär att EU nu använder medel som var avsedda för framtiden.
Points out that most of that new funding represents funding under the 2014-2020 Multiannual Financial Framework(MFF), which has been brought forward, with the result that the Union Eftersom den största delen av finansieringen redan har tidigarelagts kommer det totala anslaget för dessa politikområden att uppgå till 22 miljarder euro under perioden 2015- 2018.
With the bulk of funding already frontloaded, the total for these policy areas will amount to €22 billion in the 2015-2018 period.Datum för publiceringen av Impact Coatings årsredovisning för 2018 har tidigarelagts till onsdagen den 24 april 2019.
The publication date for the 2018 Impact Coatings Annual Report has been rescheduled to Wednesday April 24, 2019.Ett tidsschema har tidigarelagts. Åh, hej.
A timetable is moved up. Oh, hi.med förbehåll för följande ändring: Planerat datum för NAT-sektionens sammanträde har tidigarelagts från den 14 till den 12 mars 2012.
the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.Avrättningen har tidigarelagts.-Nej.
No… but his execution's been brought forward.kanske oväntat för en del- beslut, vilket har lett till att förändringar har skett i regeringen och att det val som har utlysts i Israel har tidigarelagts till i slutet av januari.
for some perhaps unexpected- decision by Prime Minister Sharon has led to a change of government and the calling of early elections in Israel at the end of January.Kollegerna har fattat sig så kort i dag att debatten har tidigarelagts något och jag räknade inte riktigt med att behöva tala så tidigt.
The brevity of colleagues today has brought this debate forward slightly to the point where I was not quite expecting to be called to speak so early.pt 7 b annexe) med förbehåll för följande ändring(efter ett inlägg av Mario Campli): Det planerade datumet för NAT-sektionens sammanträde har tidigarelagts från den 14 till den 12 mars 2012.
appendix subject to the following change noted by Mr Campli that the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.Befolkningsprognosen har genomförts i samarbete med finansministeriet och offentliggörandet har tidigarelagts på grund av behovet av information vid kommun- och servicestrukturreformen.
This population projection även om tidsplanen har tidigarelagts sedan stabilitetsprogrammet lades fram,
although the planned timetable has been brought forward since the stability programme,Det dåliga är att far har tidigarelagt bröllopet.
Father has moved up the wedding.
