What is the translation of " HON MENAR ALLVAR " in English?

• she's serious
• she means business

Examples of using Hon menar allvar in Swedish and their translations into English

Hon menar allvar.
She means it.

Jag vet hon menar allvar.
I know she's serious.

Hon menar allvar.
She's serious.

Jag tror hon menar allvar.
I think she's serious.

Hon menar allvar.
She means business.

Jag tror att hon menar allvar.
I think she means business.

Hon menar allvar.
She's dead serious.

Jag tror att hon menar allvar.
I think this girl is serious.

Hon menar allvar.
I think she's serious.

Hur vet du att hon menar allvar?
Ηow do you know she's serious?

Jo, hon menar allvar.
Oh, she's serious.

Men det går att ta reda på om hon menar allvar.
But there is one way to find out if she means what she says.

Nu!- Hon menar allvar.
She's serious. Now!

Om du såg henne skulle du veta att hon menar allvar.
And if you could see her face, you would know she means it.

Jaha, hon menar allvar. Ha!
Oh, she's serious.

Hon är så ironisk att jag ibland tror att hon menar allvar.
Sometimes she's so ironic that I think she's being serious.

Nu!- Hon menar allvar.
Now! Manny, she's serious.

Tror du att hon menar allvar?
You think she's serious about leaving?

Hon menar allvar!
She's bleedin' serious!

Hon kommer om hon menar allvar med Mike.
She will if she's serious about Mike.

Hon menar allvar… med mig.
She is serious, about me.

Ja, hon menar allvar.
Yeah, she ain't playing with you.

Hon menar allvar.
She's serious. She's serious.

Om hon menar allvar med Mike.
She will if she's serious about Mike.

Hon menar allvar, mutant.
She's dead serious, mutant.

Aldrig?- Hon menar allvar. Aldrig, aldrig, aldrig.
Never? She really means it! Never… Never.

Hon menar allvar. Bäst att vi gär.
She's serious. We better go.

Hon menar allvar med berättelsen.
She's serious about this image.

Hon menar allvar, tyvärr.
She's dead serious, I'm afraid.

Hon menar allvar, pisstryne.
She's totally serious, ass-wipe.

How to use "hon menar allvar" in a Swedish sentence

Hon menar allvar med den blicken.

Hon menar allvar med det hon säger.

Hon menar allvar och gör sitt allra bästa.

Men att hon menar allvar råder ingen tvekan om.

Om hon menar allvar är det mycket goda nyheter.

För att visa om hon menar allvar eller inte.

Men den här gången tror jag hon menar allvar !

Ordvits” och när hon menar allvar skriver hon ”Skratta inte”.

Betyder det att hon menar allvar den här gången tro?

Hon menar allvar och kräver att också bli tagen på allvar.

How to use "she means business" in an English sentence

She means business and will take control of you.

She presented Facebook’s She Means Business campaign.

She means business too, and is on the move.

She means business and takes charge!

She means business in a 1970s printed pant suit!

Pam Ann is back and she means business (class).

What’s the She Means Business book about?

Subscribe to She Means Business on iTunes here.

Looks like she means business eh?

Sumie looks like she means business tonight.