What is the translation of " HOPPADE OMKRING " in English?

• hop around
• skipping about

Examples of using Hoppade omkring in Swedish and their translations into English

Han hoppade omkring och skrek.
And he was hopping around and yelling and screaming.

Du skulle få se på när din fru hoppade omkring i det där rummet.
You would be watching your wife hop around in the little room.

Han hoppade omkring och pickade på jorden kraftigt,
He hopped about and pecked the earth briskly,

Bicky är Adam's-äpple hoppade omkring lite, sedan började han.
Bicky's Adam's-apple jumped about a bit; then he started.

Han hoppade omkring för att undvika den, men brändes ändå allvarligt.
But was still severely burned up to his shoulders. He hopped and jumped around to avoid it.

Du skulle få se på när din fru hoppade omkring i det där rummet.
You would be down at my office watching your wife hop around in the little room.

När du hoppade omkring och talade om din puckel,
When you were hopping around, ranting about your hump,

En sjöman pekade på djur som hoppade omkring och hade ungarna i pungar.
That hop around and put their babies in their pouch, One of the sailors pointed to the animals.

Då gick skrattet sönder i tusen bitar När den första bebisen skrattade för första gången, som alla hoppade omkring.
Its laugh broke into a thousand pieces and that was the beginning of the fairies. and they all went skipping about, When the first baby laughed… for the first time.

Det var inte jag som hoppade omkring i sjön inför hela stranden.
I wasn't the one cavorting out in the middle of the lake in front of the whole beach.

Då gick skrattet sönder i tusen bitar När den första bebisen skrattade för första gången, som alla hoppade omkring.
And that was the beginning of the fairies. and they all went skipping about, its laugh broke into a thousand pieces- When the first baby laughed… for the first time.

Tänk om man hade en speciellt osympatisk läkare, som hoppade omkring i rummet sjungandes.
If you had a particularly unsympathetic doctor, he would then jump around the room going I'm singing in the rain.

Då gick skrattet sönder i tusen bitar När den första bebisen skrattade för första gången, som alla hoppade omkring.
And that was the beginning of the fairies. When the first baby laughed… for the first time, and they all went skipping about, its laugh broke into a thousand pieces.

Väl inne frågade jag mina klasskamrater om de hade samma upplevelse av att orden hoppade omkring i våra fallbeskrivningar som jag hade.
Back inside, I asked my classmates if they were having the same experience of words jumping around our cases as I was.

En sjöman pekade på djur som hoppade omkring och hade ungarna i pungar.
One of the sailors pointed at the animals that hop around and put their babies in their pouch,

sparkade till den stenen, hoppade omkring av smärta ett tag.
kicked that rock, hopped around in pain.

Han var mycket PERT och livlig, och hoppade omkring så nära hennes fötter
He was very pert and lively, and hopped about so close to her feet,

sko. Sen grät han, sparkade till den stenen, hoppade omkring av smärta ett tag.
kicked that rock, hopped around in pain, then stomped angrily down this trail.

när hon tittade på nakna rabatten på henne vänster sida där han hoppade omkring och låtsas att hacka saker ur jorden att övertala henne att han inte hade följt henne.
when she looked at the bare flower-bed at her left side there he was hopping about and pretending to peck things out of the earth to persuade her that he had not followed her.

lutar huvudet och hoppade omkring med alla typer av levande nåd.
tilted his head and hopped about with all sorts of lively graces.

och eftersom robin hoppade omkring under dem hon såg honom hoppa över en liten hög med färsk vände upp jorden.
and as the robin hopped about under them she saw him hop over a small pile of freshly turned up earth.

Hoppade vi omkring i vattnet som små barn.
And we were jumping around in the water like kids.

Kom in i, in i helgedomen och vandrade omkring och hoppade och lovade/prisade Gud.
Came into, into the sanctuary, walking about and springing and praising God.

How to use "hoppade omkring" in a sentence

mina klasskamrater hoppade omkring och sprang.

Hoppade omkring och sprang omkring, uuuusch!

Elin hoppade omkring för minsta sak.

Och kråkan hoppade omkring och kraxade.

Man lånade dem och hoppade omkring lite.

Skrattade, snackade och hoppade omkring = Lycklig.

Den hoppade omkring på ganska tacksam höjd.

Jag hoppade omkring och var jätte glad!

Blåhaken vaknade och hoppade omkring i björkarna.

Jag hoppade omkring så gott jag kunde.