What is the translation of " HVARKEN " in English?

• neither
• not

Examples of using Hvarken in Swedish and their translations into English

Jag kunde hvarken tala eller tänka.
I could not.

Men Absalom talade intet vid Amnon, hvarken ondt eller godt;
And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad.

Du hafver hvarken del eller lott i detta ordet;
Thou hast neither part nor lot in this matter.

att I skolen allsintet svärja, hvarken vid himmelen;
Swear not at all; neither by heaven;

Han har hvarken gagnat sig själf, sina medmänniskor eller samhället.
He has neither benefited himself, his fellows or society.

Det vare hvarken mitt eller ditt, låt skiftat.
Let it be neither mine nor hers; divide it.

Jesus svarade: Hvarken hafver denne syndat,
Jesus answered, Neither did this man sin,

som dock ej märkes hvarken på dess hand eller ögon.
although not brand neither on its own or eyes.

Vi vilja alltså hvarken sätta oss emot eller hindra vetenskaplig undersökning;
We would not, then, either oppose or hinder scientific investigation;

Kerstin tillägger i brevet:"Nu Johan eger hvarken du eller jag Far eller Mor.
Kerstin adds in the letter:"Now Johan neither you nor I have a father or a mother.

Vi skulle icke kunna tänka oss hvarken vår himmelske Fader
We could not imagine either our divine Father

Men jag säger eder, att I skolen allsintet svärja, hvarken vid himmelen; ty han är Guds stol;
But I-- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God.

Som hvarken varit tillgifna guld eller silfver
Who have been attached neither to gold nor silver,

Väl att märka, att de hvarken kunna döda eller ens såra ett villebråd.
Well- notice that they could not kill or even hurt anything there.

Hos oss pläga kätterska åsikter under ett årtionde eller en mansålder hvarken vinna eller förlora mark i märkbar grad.
With us, heretical opinions do not perceptibly gain, or even lose, ground in each decade or generation;

Men efter du äst ljum, och hvarken kall eller varm, skall jag dig utspy utu min mun.
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

Likaså kommer den utlofvade förändringen från mänskliga till andliga kroppar icke att tillintetgöra hvarken minne eller identitet
So the promised change from human to spiritual bodies will not destroy either memory or identity,

Jesus svarade: Hvarken denne har syndat
Jesus answered, Neither hath this man sinned,

den tid kommer, att hvarken på detta berget, eller i Jerusalem, skolen I tillbedja Fadren.
when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.

Men David lät hvarken man eller qvinno lefvande komma till Gath,
And David saved neither man nor woman alive,

Ty i Christo Jesu gäller intet, hvarken omskärelse eller förhud,
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision,

de kunna undgå det, hvarken lyssna de till inkast emot sin tro,
they have subsided into acquiescence, and neither listen, when they can help it,

Blandning af två naturer frambringar hvarken den ena eller den andra
The blending of two natures produces neither the one nor the other,

ha de aldrig lyckats hvarken att blanda olika arter
they have never succeeded either in blending different species

Man kände, att Phileas Fogg hade hvarken hustru eller barn- något som kan hända de hyggligaste karlar-
Phileas Fogg was not known to have either wife or children, which may happen

lärde ibland dom och ville hvarken själf gå till andra
taught in their midst, and would neither go to others himself,

sekundära perioden hvarken kontinenter eller kontinentala öar funnos der våra oceaner nu sträcka sig,
secondary periods, neither continents nor continental islands existed where our oceans now extend;

göras uppmärksamma på, att de hvarken hafva kunskaper eller förmåga nog för att besegra alla svårigheter,
being aware that they have neither knowledge nor talent to resolve every difficulty which can be raised,

Hvad jag skrifver om Amerika är ej i syfte hvarken för eller mot emigrationen, ty den synes mig vara personens individens ensak att afgöra,
What I'm writing about America is neither for or against the Emigration, because that is for me up to the individual's business of their own to decide,

Därför kallades han Torkel fräck, att han hvarken i ord eller gärning skonade någon, med hvem hälst han fick att skaffa.
He was called Thorkel foulmouth, because he spared no one with whom he had to do either in word or deed.

How to use "hvarken" in a Swedish sentence

Hvarken jär "huiskjen" /hʊɪstɕən/ upa peitmåled.

hvarken busar eller halmgubbar skrämma sig.

och kunde hvarken äta eller sofva.

Adolf hade hvarken hörsel eller syn.

Sjukdomen vill hvarken fram eller tillbaka.

Eller kanske hvarken god eller ond.

Hvarken bon eller den yngre Mamf.

Han hvarken kunde eller ville hämnas.

Det gör hvarken Bibelen eller Evolutionstheorien.

Han hade hvarken födoämnen eller ammunition.

How to use "neither, not" in an English sentence

Neither need hot-fixes reach those files.

Would the family not resent me?

The left weight will not drop.

Neither did Sennacherib molest the city.

and neither will your sewer system.

Neither bake nor broil will work.

Hope it's not too hot there.

But not from fear—from legendary prudence.

These sums are not included here.

I'll tell Rodney that's not true.