Examples of using Identitetshandlingen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Identitetshandlingen ska vara i kraft och hel.
Pass är i dessa fall oftast den enda giltiga identitetshandlingen.
In these cases, passports are usually the only valid document of identity.Identitetshandlingen som fastställts i beslut 93/623/EEG för registrerade hästdjur.
In en nyckel, utan för att förstärka identitetshandlingen, som fungerar som nyckel.
Namn, adress, födelsedatum, identitetshandlingens nummer, typ av identitetshandling och telefonnummer.
Name, address, date of birth, identity document number, identity document type and telephone number.Härstamningsintyget utfärdades av en rasförening som av den behöriga myndigheten har delegerats uppgiften att utfärda identitetshandlingen.
Was issued by a breed society to which the task of issuing the identification document was delegated by the competent authority.Identitetshandlingen utfa¨rdas inte la¨ngre sedan den 1.7.1997 och kan inte fo¨rla¨ngas.
The issue of identity certificates has been discontinued since 1 July 1997 and en mer tillförlitlig koppling kan göras mellan individen och identitetshandlingen, vilket bidrar till att stärka säkerhetsnormerna.
a more reliable connection can be made between the person and the identity document, which serves to strengthen security standards.Migrationsverket intygar inte att identitetshandlingen är äkta, utan bara att kopian som du
The Swedish Migration Agency does not certify that the identity document is genuine,En sexsiffrig UELN-kompatibel identitetskod för den databas som upprätthålls av det organ som utfärdar pass och som utfärdat identitetshandlingen i enlighet med unionens djurhälsolagstiftning åtföljd av.
A six-digit UELN-compatible Identitetshandlingen för registrerade hästar skall upprättas på gemenskapsspråken
The identification document, to be drawn up in the Community languages,vilket är mer logiskt med hänsyn till att det faktum att identitetshandlingen har löpt ut inte kan anses som ett uppförande som strider mot den allmänna ordningen.
which is more logical, because expiry of an identity document cannot be considered as representing conduct contrary to public policy.Om en person innehar rätt identitetshandling anses han eller hon som en gruppmedlem, men en biometrisk egenskap används för att bekräfta att personen också är den rättmätige innehavaren av identitetshandlingen.
If an individual possesses the appropriate credential they are considered to be a group member, but a biometric identifier is used to confirm that individual is the rightful holder of that credential.Enligt direktiv 90/426/EEG skall identitetshandlingen utfärdas av avelsmyndigheten eller en annan ansvarig myndighet i det land som djuret härrör från som för stambok eller register över den rasen, eller av någon internationell sammanslutning eller organisation som har tillsyn över hästar avsedda för tävling eller kapplöpning. Identitetshandlingen skall innehålla viss hälsoinformation som gör det möjligt att garantera hästdjurens hälsostatus.
Pursuant to Directive 90/426/EEC, the identification document is to be issued by the breeding authority or any other competent authority of the country of origin of the animal which manages the studbook or register for that breed of animal or any international association or organization which manages horses for competition or racing; whereas the identification document must contain certain information on health affording a guarantee of the health status of equidae;I dessa intyg finns hänvisningar till identitetshandlingen passet.
whereas such certificates refer to the identification document(passport);En regering utfärdade identitetshandling(ID) som innehåller alla följande uppgifter.
A government-issued identification document(ID) that contains all of the following information.Identitetshandling och fiskekort skall medföras vid fiske!
Identity Document and fishing license must be carried on fishing!Kopia av en giltig identitetshandling med fotografi, till exempel pass eller körkort; och.
Copy of a valid photographic identification document, such as a passport or identity card.Ha era identitetshandlingar redo.
Have your identification card ready.Giltigt pass eller annan identitetshandling, om inget pass finns.
Valid passport, or other identity document if you have no passport.boardingkort och din identitetshandling.
boarding card and your identification document.Identitetshandling och fiskekort skall medföras vid fiske!
Identity document and fishing license must be taken when fishing!Kortet är inte en identitetshandling eller en resehandling.
The card is not an identification document or a travel Kopia av identitetshandling(identitetskort) den.
Copy of the identity documentKopieras eller digital version av sökandens identitetshandling.
Photocopied or digital version of the applicant's identification document.Annan giltig identitetshandling för utrikes resa.
Possess another valid identity document for travelling abroad.Kortet är inte en identitetshandling eller en resehandling.
This card is not an identification document or a travel En identitetshandling ska visa ditt namn,
An identity document must show your name,Medlemsstaterna ska utfärda en identitetshandling till varje inspektör.
Member States shall issue an identity document to each inspector.Ett personbevis är dock inte någon identitetshandling.
It is not an identity document.
