Examples of using Inlemmandet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inlemmandet av ny information i den du är.
Vi behöver förbereda inlemmandet av Schengen.
We need to prepare for the incorporation of Schengen.Inlemmandet av ny verksamhet från byteshandeln med E.
The incorporation of new activities from the asset swap with E.Plötsligt gick det ju att i förordningen förankra målet med det sociala inlemmandet på arbetsmarknaden.
Suddenly it did prove possible to enshrine in the regulation the objective of social integration in the labour market.Inlemmandet av en ny verksamhet kopplad till byteshandeln med E.
The incorporation of new activities from the asset swap with E.Det skulle vara ett gott sätt att påbörja inlemmandet av arbetskraftsreserven under en period av 10-15 år.
This would be a good start towards reintegrating the manpower reserve into the labour market over a period of ten to fifteen years.Inlemmandet av åtgärdsprogrammet i den pågående reformprocessen i partnerstaten.
Vilka åtgärder föreslår rådet för att påskynda inlemmandet och fullborda den inre marknaden inom sektorer som exempelvis transport?
What action does the Council propose taking to speed up transposition and complete the single market in sectors such as transport?Inlemmandet av arbetskraftsreserven i förvärvslivet har naturligtvis också ett avgörande inflytande på tillväxt
Integration of the manpower reserve into the labour market will, of course, also have aFör dem som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden kan inlemmandet ta tid
For those who are most distant from the labour market insertion can take timeInlemmandet av de grundläggande sociala rättigheterna i internationella handelsavtal kommer att ge det internationella samfundet det instrument som behövs för att tvinga länder att acceptera allmänt erkända sociala rättigheter.
The inclusion of labour standards in international trade agreements will give the international Community the instrument to force countries to respect widely accepted labour standards.Det föreskrivs i handlingsplanen att en utvärdering skall göras år 2007 av inlemmandet och tillämpningen av de instrument som redan finns på asylområdet.
The Action Plan provides for an evaluation in 2007 of the transposition and implementation of existing asylum-related instruments.Inlemmandet av de grundläggande sociala rättigheterna i internationella handelsavtal kommer att ge det internationella samfundet det instrument som behövs för att tvinga länder att acceptera allmänt erkända rättigheter i arbetslivet.
The inclusion of labour standards in the work of international trade foras will give the international Community the instrument to encourage countries to respect widely accepted labour standards.Bevara det multilaterala handelssystemet som världshandelns centrala reglerings- och förhandlingsforum och främja inlemmandet av alla länder i världsekonomin.
Maintain the multilateral trade system as the rule-making and central negotiating forum of the world trade order and encourage the integration of all countries into the world economy.Som jag sade tidigare är inlemmandet av stadgan om grundläggande rättigheter långt ifrån ett nytt symboliskt påfund.
As I said earlier, the inclusion of the Charter of Fundamental Rights is far from a symbolic innovation.vi använder Impelsystemet för att uppmuntra och förenkla inlemmandet av miljölagstiftningen i allmänhet
we use the IMPEL system in order to encourage and facilitate the transposition of the environmental legislation in generalDet förklarar för övrigt att inlemmandet av dessa utgifter i den allmänna budgeten varken leder till någon minskning av unionens ekono miska åtaganden gentemot AVS-länderna eller till någon ökning av medlemsstaternas ekono miska börda.
It also stressed that incorporation of this expenditure in the general budget would not lead to a reduction of the financial commitment of the Union towards the ACP States or to an increase in the financial burden borne by the Member States.med avseende på utformningen av nationella urvalsplaner bör uppmuntras och inlemmandet av nya aspekter i redan etablerade statistiska system i länderna bör stimuleras.
national sample designs should be encouraged and the integration of the new source(s) into established national statistical systems should be promoted.Rådet har faktiskt accepterat de flesta av parlamentets ändringsförslag: inlemmandet av kandidatländerna, spridning av programmen
The Council has accepted most of Parliament's amendments: the inclusion of the candidate countries,Ändringsförslag till punkt 23 i resolutionsförslaget: Jag skulle vilja upprepa den stora betydelsen av att nämna principen om legitim förväntan när det gäller berättigade förskott beviljade av medlemsstaterna till slutliga förmånstagare och inlemmandet av dem i ersättningskrav som togs emot före den 31 december 2002.
Amendment to paragraph 23 of the motion for a resolution: I would like to reiterate the great importance of mentioning the principle of legitimate expectation, in relation to the eligibility of advances granted by Member States to final beneficiaries and their inclusion in reimbursement claims received before 31 December 2002.Ett antal separata villkor måste också uppfyllas för att fullborda inlemmandet av EU-lagstiftningen på ett sådant sätt att det ger en sådan tillnärmning att inre marknaden kan bli verklighet.
A number of discrete conditions has to be fulfilled in order to complete the process of incorporating European legislation into national law in such a way as to produce the requisite degree of harmony to make a reality of the Internal Market.Inlemmandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna i konstitutionsfördraget,
The incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Constitutional Treaty,sociala motsättningar, inlemmandet av hemåtvändande flyktingar,
social conflicts, the integration of returning refugees,Programmets struktur(inlemmandet av programmen PACE
The structure of the programme(incorporating the PACE and PERU programmes)För det tredje så verkar inlemmandet av den miljömässiga dimensionen i Lissabonstrategin bara vara symbolisk i denna liksom i andra rapporter. Ingen tror egentligen på denna dimension,
Thirdly, in this as in other reports, the inclusion of the environmental dimension in the Lisbon strategy really seems to be merely a kind of token gesture:Inlemmande av invandrarbarn i det ordinarie utbildningssystemet luxemburg.
Integration of immigrant children into the regular education system luxembourg.Inlemmande av krav vad gäller hälsoskydd i gemenskapens politik:
Integration of health protection requirements in Community policies:Erbjuda konkreta möjligheter till ett inlemmande av utvecklingsmål.
Present concrete opportunities for incorporating development objectives.Inlemmande av Ryssland i ett gemensamt europeiskt ekonomiskt
Integration of Russia into a common European economicCardiffprocessen: Inlemmande av frågor om miljö
