Examples of using Instämde inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag instämde inte i detta.
I didn't agree to this.inrikes frågor instämde inte.
Vi instämde inte heller.
We, too, disagree with it.Mer än jag någonsin hade skadats tidigare. Jake instämde inte, så han slog av det och… Jag blev skadad.
I got hurt, more than I would ever been hurt before. Jake didn't agree, so he broke it off and.Han instämde inte heller i utformningen av punkt 4.7.1.3.
He also disagreed with the drafting of point 4.7.1.3.Förstainstansrätten instämde inte i denna bedömning148.
The CFI disagreed with this assessment148.Jag instämde inte med de anmärkningarna av president Putin.
I did not agree with those remarks of President Putin.Mer än jag någonsin hade skadats tidigare. Jake instämde inte, så han slog av det och… Jag blev skadad.
I got hurt, Jake didn't agree, so he broke it off and… more than I would ever been hurt before.Han instämde inte i föredragandens vädjan om att dra tillbaka en del av ändringsförslagen.
He did not agree with the plea of the rapporteur to withdraw some of the amendments.Han underströk att det finns omfattande osäkerhetsfaktorer på detta politikområde och han instämde inte i kommissionens förslag.
He highlighted the large uncertainties in this policy area and he did not agree with the proposal made by the Commission.Experter instämde inte i kosten på aktivt kol.
Experts did not agree on the diet on activated carbon.men rådet instämde inte och därför har den behållits.
but the Council did not agree, and so it has been retained.Föredraganden instämde inte med Whitworths analys av yttrandet.
Han instämde inte i de mycket restriktiva åtgärder som föreslogs
He did not agree with the very restrictive measures proposedsom de inte ansåg var tillräckligt stränga, och instämde inte i förslaget om kvalitetsnormer för nitrater och pesticider för hela EU,
which they considered Han instämde inte i att förslaget till direktiv inte skulle leda till några förbättringar.
He did not agree that the proposed directive would lead to no improvement at all.Förstainstansrätten instämde inte i det fjärde steget av kommissionens analys.
The CFI disagreed with the fourth step in the Commission's analysis.Flickan instämde inte omedelbart i förhållande till sångaren,
Men andra Stratforanalytiker instämde inte[1097808] i trovärdigheten hos källornas berättelser.
But other Stratfor analysts disagreed[1097808] with the likelihood the sources' stories.Jocelyn Barrow instämde inte i argumentet om att tobak måste diskuteras som alla andra jordbruksprodukter.
Dame Jocelyn Barrow didn't agree with the argument that tobacco must be discussed like other agricultural products.Andra medlemsstater instämde inte i denna tolkning och ansåg att kontrollen av efterlevnaden av 57-procentsregeln bara behöver göras en gång per år.
Other Member States disagreed with this interpretation and maintained that a check on the 57% minimum need be carried out only once a year.Budgetutskottet instämde inte i alla våra förslag, och därför lägger vi fram dessa förslag än en gång för utskottet för utrikesfrågors räkning.
The Committee on Budgets did not agree with all of our proposals, and therefore we are submitting these proposals once again on behalf of the Committee on Foreign Affairs.Den indiska exporterande tillverkaren instämde inte i denna analys och betonade att importen från Indien inte blev betydande förrän efter 2000
The Indian exporting producer disagreed with this analysis and underlined that Indian imports became significant only after 2000Greater Manchester Low Pay Unit instämde inte i bedömningen att gällande lagstiftning gav tillräckligt skydd
The Unit disagreed with the assessment that existing legislation provided adequate protection and said that full implementation wasInnehavaren av godkännande för försäljning instämde inte i den ordalydelse som PhVWP/ CMD( h)
The MAH did not agree with the PhVWP/ CMD(h) Den bevisades genom motsatsernas metod- genom att arrestera de som inte instämde.
It was proven by the method of contraries- by the arrest of those who did not agree with it.Ulla Sirkeinen underströk också jämvikten i yttrandet även om hon inte instämde på alla punkter.
Mrs Sirkeinen also thought the opinion well-balanced, even if she did not entirely agree with its contents.Jag vill bara påpeka att min grupp inte instämde.
I just wanted to point out that my Group did not agree.Herr talman, jag har röstat för ändringsförslaget, trots att jag inte instämde i vissa punkter.
Mr President, I voted in favour of the motion for a resolution although I did not agree with the individual points.En är att folk granskade konstitutionen och inte instämde med de exakta artiklarna.
One is that people studied the Constitution and disagreed with its precise articles.
