Examples of using Internationell post in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En internationell post är ett privilegium.
International posts are privileged.Följden blev en produktionsminskning på den brittiska marknaden för utgående internationell post till Tyskland.
As a consequence, the production in the UK market for outgoing international mail bound for Germany was limited.Överprissättning: För inkommande internationell post som Deutsche Post felaktigt betecknade som förtäckt inrikespost debiterade företaget full inrikestaxa.
Excessive pricing: For incoming international mail which Deutsche Post incorrectly classified as circumvented domestic övertaxerat och fördröjt internationell post.
delaying incoming international mail.Andelen internationell post i förhållande till inrikes post är bara 5% för Frankrike,
The proportion of international mail as compared to domestic Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
båda posterjämförelsestörande postere-post adress
oombedd e-postfinansiella posterelektronisk postvanlig postny postprevious postden aktuella posten
More
Notera vänligen att vårt företag inte är ansvarig för förseningar på grund av tullinspektion av internationell post.
Please, note that our company does not hold responsibility for extended delays due to the customs inspections of international mail.Diskriminering: Deutsche Post behandlade inkommande internationell post olika beroende på om man ansåg den vara"äkta"
Discrimination: Deutsche Post treated differently incoming international mail which it considered« genuine»förmågan att leverera internationell post på mindre än en dag.
because it is able to deliver international correspondence in less than a day.Vi har funnits sedan 2003 på marknaden för internationell post och är sedan 2010 en registrerad postoperatör med tillstånd från Post-
We have provided international mail services since 2003, and in 2010 we became a registered postal operator,genom smartare portooptimering kan vi kapa kostnaden för internationell post betydligt.
we can significantly cut costs for international mail.Deutsche Post hävdade för sin del att all inkommande internationell post som innehåller en hänvisning till Tyskland- vanligen i form av en tysk svarsadress- skulle anses ha tysk avsändare, oavsett var den producerats eller avsänts.
Deutsche Post argued that any incoming international mail containing a reference to Germany usually in the form of a German reply address should be considered as having a German sender, regardless of where the förseningarna direkt volymerna på den tyska marknaden för distribution av internationell post.
delays limited directly the output on the German market for delivery of international mail.borde därför ha behandlats som normal internationell post när de nådde Tyskland från sin avsändningsort i Storbritannien.
should therefore have been treated as normal international mail when entering Germany from the UK.med Deutsche Posts beteende, men har dock i senare domslut riktat kritik mot företagets behandling av inkommande internationell post.
condoned by German courts, although in recent judgements Deutsche Post's treatment of incoming international mail has been critisised.Kommissionen fann att DPAG hade missbrukat sin dominerande ställning på den tyska marknaden för leverans av internationell post och därigenom brutit mot artikel 82 i EG-fördraget på fyra sätt: 1 diskriminerande behandling av kunder, 2 vägran att fullgöra sin utdelningstjänst, 3 överprissättning av den erbjudna tjänsten4 begränsning av utvecklingen på den tyska marknaden för utdelning av internationell post och av den brittiska marknaden för internationell post till Tyskland.
The Commission found that DPAG had abused its dominant position in the German market for the delivery of international mail- thereby infringing Article 82 of the EC Treaty- in four ways:( i) discriminating between different customers,( ii) refusing to provide its delivery service,( iii) charging an excessive price for the service offered and( iv) limiting the development of the German market for the delivery of international mail and of the UK market for international mail bound for Germany.avgiftsbelägga eller försena internationell post av den typ som ärendet gällde.
surcharge or delay international mail of the type to which the case related.Reserverar sig kommittén mot den ökande användningen av"remailing"-verksamhet, i synnerhet från tredje land och stöder upprätthållandet av vissa restriktioner vad gäller distribution av inkommande internationell post.
Expresses reservations about the increased use of"remailing", especially from third countries, and supports the retention of certain restrictions on the distribution of inward cross-border mail.övertaxera eller fördröja internationell post av det slag som detta ärende gäller.
surcharge or delay international mail of the type concerned by this case.Deutsche Posts beteende hindrade utvecklingen av den tyska marknaden för distribution av inkommande internationell post.
German market avsänts i Storbritannien skulle behandlas som internationell post, oavsett innehållet i försändelserna.
posted in the UK should be processed like international mail, regardless of its contents.en förstärkning av TPG: dominerande ställning på den nederländska marknaden för utgående internationell post.
prevent a strengthening of TPG's dominant position on the Dutch market for outbound cross-border business mail.fördröja inkommande internationell post, som företaget felaktigt har klassificerat som förtäckt inrikespost s.k.
delaying incoming international mail which it erroneously classified as circumvented domestic osorterade sändningar och internationell post.
unsorted mailings and international mail.försena inkommande internationell post som företaget felaktigt klassi ficerade som utomlands postad inrikespost s.k.
delaying incoming international mail which it erroneously classified as circumvented domestic övertaxerat och fördröjt internationell post från Storbritannien när den anlände till Tyskland.
surcharged and delayed international mail from the UK arriving in Germany.Mottagning av post Internationellt Priority-brev Priority är en förmånlig grundtjänst för brev som skall vara effektiva och förmånliga.
Receiving Mail International Priority letter Priority letter is a fast basic service for letters whose mailing needs to be efficient and easy.Om en returnerad post levereras internationellt, att markera som"Återinförda varor" undvika tullavgifter.
If a returned item is shipped internationally, mark as"RETURNED GOODS" to avoid any Customs charges.Om en returnerad post levereras internationellt, vänligen tydligt markera paketet"ÅTER VAROR",
har nyligen valts till två tunga internationella poster.
has been elected for two international positions.
