What is the translation of " INTRASTAT-SYSTEMET " in English?

• intrastat system

Examples of using Intrastat-systemet in Swedish and their translations into English

Intrastat-systemet skall tillämpas på.
The Intrastat system shall apply.

Genom denna förordning avgränsas tillämpningsområdet för Intrastat-systemet.
This Regulation defines the field of application of the Intrastat system.

Intrastat-systemet skall inte vara tillämpligt.
The Intrastat system shall not apply.

Parten själv har överlämnat uppgiften att lämna de uppgifter som krävs av Intrastat-systemet till den tredje part som han anger.
He has transferred the task of providing the information required by the Intrastat system to that third party, whom he shall identify.

Intrastat-systemet skall användas för varor som avses i artikel 3 vilka.
The Intrastat system shall be applied to the goods referred to in Article 3.

handeln lämnar importörer och exportörer månatligen statistikuppgifter enligt Intrastat-systemet till Tullen.
exporters to Finnish Customs concerning trade inside the EU according to the Intrastat system.

Det nuvarande Intrastat-systemet medför stora kostnader
The present Intrastat system is a major source of cost,

som ansvarar för att uppgifterna lämnas om varje kategori av statistik som omfattas av Intrastat-systemet anges i de särskilda föreskrifter som är relevanta.
the party responsible for providing information for each category of statistics covered by the Intrastat system shall be designated by the relevant specific provisions.

Intrastat-systemet skall användas i medlemsstaterna närhelst de anses vara partnerländer i handel med varor medlemsstater emellan enligt punkt 4.
The Intrastat system shall be applied in the Member States whenever they are deemed to be partner countries in the trading of goods between Member States by virtue of paragraph 4.

Den metod för klassificering av varor som används inom Intrastat-systemet är den kombinerade nomenklaturen(KN)- en mycket detaljerad varukategorisering där åttasiffriga koder används.
The method of classification of goods employed in the Intrastat system is the Combined Nomenclature(CN)- a very fine categorisation of goods using eight digits.

Intrastat-systemet ger aggregerade data av tillräckligt hög kvalitet för ekonomisk styrning,
While the Intrastat system provides aggregate data of sufficient quality for economic management purposes,

I ENS 2010 hänvisas till institutionella ordningar inom EU, t.ex. Intrastat-systemet för att registrera flöden av varor inom EU och de avgifter medlemsstaterna
(3) The ESA 2010 makes reference to institutional arrangements in the EU, such as the Intrastat system for recording intra-EU flows of goods

Intrastat-systemet skall gälla för varor som avses i artikel 3.1 i rådets direktiv 92/12/EEG(8),
The Intrastat system shall apply also to the products referred to in Article 3(1) of Council Directive 92/12/EEC(8)

det är möjligt att införa ytterligare långtgående förenklingar i kodstrukturen inom såväl Intrastat-systemet som Extrastatsystemet.
to the possibility of introducing further radical simplifications to the coding structure for both Intrastat and Extrastat purposes.

Införandet av Intrastat-systemet 1993 gjorde det redan möjligt att undanta nära 60 procent av alla handelsaktörer inom gemenskapen, tack vare användningen av statistik gränser.
The introduction of the Intrastat system in 1993 had al ready made it possible to exempt more than 60% of all in tra-Community commercial operators thanks to the use of statistical thresholds.

I sina mellanhavanden med dem som är skyldiga att redovisa mervärdesskatt med avseende på den återkommande deklaration som dessa måste lämna för skatteändamål skall skattemyndigheterna rikta uppmärksamheten mot de skyldigheter som dessa kan ådra sig såsom skyldiga att lämna de uppgifter som krävs av Intrastat-systemet.
In their relations with persons liable to account for VAT regarding the periodic declaration which such persons must forward to it for tax purposes, the competent tax authorities shall draw attention to the obligations which they may incur as parties responsible for providing the information required by the Intrastat system.

En annan viktig punkt är att både Intrastat-systemet och statistiksystemet för världshandeln baseras på de rekommendationer om ett statistiksystem för världshandeln som har utfärdats av FN: s statistikavdelning.
Another important point is that both the Intrastat system and the international trade statistical system are based on the recommendations for an international trade in goods statistical system developed by the UN's Statistical Division.

Den part som har skyldighet att lämna de uppgifter som krävs av Intrastat-systemet får överlåta uppgiften att lämna information till en tredje part som är bosatt i en medlemsstat,
The party responsible for providing the information required by the Intrastat system may transfer the task of providing the information to a third party residing in a Member State,

Intrastat-systemet för insamling av statistiska uppgifter om varuhandeln mellan medlemsstaterna trädde i kraft den 1 januari och planeras upphöra vid övergången till
The Intrastat system for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States came into effect on 1 January 1993

Under de två första etapperna av SLIM behandlades följande sektorer som ansågs överreglerade: Intrastat-systemet, erkännande av examensbevis, konstruktionsprodukter, prydnadsväxter,
In the first two phases of SLIM the following sectors deemed to be over-regulated were examined: the Intrastat system, recognition of diplomas,

Inom Intrastat-systemet skall med mottagande medlemsstat förstås den medlemsstat där de varor som införs från ett annat medlemsland omfattas av villkoren i artikel 19 a första strecksatsen
Within the Intrastat system, the Member State of arrival shall be defined as that in which the goods which enter from another Member State come under the terms of Article 19(a)

Bestämmelser om upprättande och uppdatering av register, inom ramen för Intrastat-systemet, över aktörer i medlemsstaterna som bedriver handel inom gemenskapen. Ansvaret för registren ska åvila de organ i medlemsstaterna som är ansvariga för att sammanställa statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna.
Provisions relating to the compilation and updating in the Member States of registers of intra-Community operators for the Intrastat system by the departments in the Member States which are responsible for compiling statistics on the trading of goods between Member States.

Inom Intrastat-systemet skall med avsändande medlemsstat förstås den medlemsstat där de varor som därifrån avsänds till en annan medlemsstat omfattas av villkoren i artikel 18.2 a första strecksatsen
Within the Intrastat system, the Member State of dispatch shall be defined as that in which the goods which are dispatched from there to another Member State come under the terms of Article 18(2)(a) first indent

Förenklingen av Intrastat-systemet blev föremål för ett pilotprojekt inom ramen för SLIM-initiativet(förenklad lagstiftning på den inre marknaden)
Simplification of the Intrastat system was a pilot project in the SLIM("Simpler Legislation for the Internal Market")

Förenklingen av Intrastat-systemet har bedrivits som ett pilotprojekt inom ramen för SLIM
The simplification of the Intrastat system has been chosen as a SLIM pilot project,

insamlas genom ett särskilt system, som kallas INTRASTAT-system.
are collected with a special procedure known as the INTRASTAT system.