What is the translation of " JÄMSTÄLLDHETSASPEKTEN " in English?

• gender dimension
• gender mainstreaming
• aspect of gender equality

Examples of using Jämställdhetsaspekten in Swedish and their translations into English

På alla dessa områden kommer jämställdhetsaspekten att beaktas.
They will all take gender into account.

Jämställdhetsaspekten är inbakad i själva systemet.
There is gender mainstreaming in the structure itself.

Däremot är det glädjande att jämställdhetsaspekten ägnas mycket uppmärksamhet.
Nonetheless, it is pleasing that a lot of attention is being devoted to the aspect of equality.

Jämställdhetsaspekten bör dessutom integreras i all verksamhet.
Furthermore, gender mainstreaming should be adopted in all activities.

Kommissionens arbetsdokument"Kvinnor och vetenskap: jämställdhetsaspekten som hävstång för att utveckla forskning och vetenskap.
Commission staff working paper"Women and Science: the gender dimension as a leverage for reforming science.

Jämställdhetsaspekten har också genomsyrat hela det svenskfinansierade projektet.
The gender aspect has also permeated the entire Swedish-funded project.

Meriter och jämställdhetsaspekten måste beaktas tillsammans.
so merit and gender mainstreaming have to go together.

Jämställdhetsaspekten beaktas mer än tidigare,
Gender considerations feature more than in the past

Horisont 2020 ska se till att jämställdhet mellan kvinnor och män och jämställdhetsaspekten främjas effektivt i forsknings- och innovationsinnehåll.
Horizon 2020 shall ensure the effective promotion of gender equality and the gender dimension in research and innovation content.

Jämställdhetsaspekten måste införlivas i allt samarbete mellan EU och samarbetsländerna.
The gender equality aspect must be integrated at all levels of cooperation between the EU and partner countries.

Stödprogrammet skall bidra till att integrera jämställdhetsaspekten i alla politiska åtgärder och utnyttja deras potential att främja jämställdheten.
The supporting programme will help to integrate the gender dimension into all policies and use their potential to promote gender equality.

Jämställdhetsaspekten har införlivats i anbudsinfordringarna,
The equality dimension is incorporated into the calls for tender,

Jag uppskattar också de frågeställningar som väckts vad gäller dem som av någon anledning har en begränsad förmåga och vad gäller jämställdhetsaspekten på vissa risker.
I also appreciate the concerns relating to those who are less able for whatever reason, and the concerns over the gender aspects of certain risks.

En annan del är jämställdhetsaspekten som är en oändligt viktig hållbarhetsfråga, säger Heidi Hansson.
Another part is the equality aspect, which also is an important issue of sustainability," said Heidi Hansson.

man ska förbättra möjligheterna till att samla in data om jämställdhetsaspekten i utvecklingsländerna.
makes provision for better data collection capacity on gender mainstreaming in developing countries.

Det behövs mer forskning om jämställdhetsaspekten inom hälso- och sjukvård
More research is required on the gender dimension in health and on health

Som ett resultat av mötet ändrades texten om gemensamma mål för de nationella handlingsplanerna 2003 av rådet för att betona att jämställdhetsaspekten bör integreras i varje fas av arbetet med handlingsplanerna.
As a result, the text on the Common Objectives for the Plans for 2003 was adapted by the Council to underline that gender should be integrated into every stage of the Plans.

Vi vill understryka att jämställdhetsaspekten gör det möjligt att skapa kopplingar mellan arbetsmiljöstrategierna och framstegen på jämställdhetsområdet.
It is to be stressed that the gender perspective makes it possible to coordinate health at work policies with progress on equality issues.

Och andra relevanta EU-strategier kommer ett ramverk för positiv särbehandling av kvinnor att ställas upp för att stärka deras roll i den vetenskapliga forskningen och förstärka jämställdhetsaspekten i forskning.
And other relevant EU policy orientations, a framework for positive actions will be implemented to reinforce the role of women in scientific research, and to enhance the gender dimension of research.

Jämställdhetsaspekten kommer att tillämpas om två sökande av olika kön har likvärdiga
The gender aspect will be applied if two applicants of different genders have equal

medlemsstaterna bör beakta jämställdhetsaspekten och utarbeta program som uppmuntrar fler kvinnor att delta i detta sammanhang.
the Member States to take into account the gender aspect and to configure their programmes so as to facilitate the participation of more women.

Jämställdhetsaspekten kommer att tillämpas om två sökande av olika kön har likvärdiga eller i det närmaste likvärdiga meriter efter en kvalitativ helhetsbedömning.
The gender-equality aspect will be applied if it is determined following a qualitative assessment that two applicants of different genders have equal or approximately equal qualifications.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra jämställdhetsbudgetering som ett verktyg för att se till att budgetbeslut tas med hänsyn till jämställdhetsaspekten och differentierade effekter.
Calls on the Commission and the Member States to implement gender budgeting as a tool for ensuring that budgetary decisions take into account the gender dimension and address differentiated impacts;

Jämställdhetsaspekten kommer att tillämpas om två sökande av olika kön har likvärdiga eller i det närmaste likvärdiga meriter efter en kvalitativ helhetsbedömning.
The aspect of gender equality will be applied if an overall qualitative assessment shows that two candidates of different genders have equivalent or virtually equivalent qualifications.

antagit särskilda slutsatser om integrering av jämställdhetsaspekten i den gemensamma jordbrukspolitiken.
adopted specific conclusions on the integration of the equality aspect into the Common Agricultural Policy.

Jämställdhetsaspekten: Kvinnor är ofta i majoritet bland dem som har atypiska anställningsavtal,
Gender dimension: women tend to predominate among those with atypical contracts, they tend to

Parlamentet beklagar dock bristen på åtgärder inriktade på jämställdhet med specifika budgetposter, trots parlamentets upprepade uppmaningar att beakta jämställdhetsaspekten också inom migrations- och asylpolitiken.
Deplores, however, the lack of targeted actions on gender equality with specific budget lines despite Parliament's reiterated calls to take into account the gender dimension also within migration and asylum policies;

Jämställdhetsaspekten kommer att tillämpas om två sökande av olika kön har likvärdiga
The aspect of gender equality will be applied if, after an all-round qualitative assessment,

i de samlade programdokumenten syftar ofta till att åstadkomma en övergripande integrering av jämställdhetsaspekten i alla åtgärder och programprioriteringar, samtidigt som man vidtar särskilda åtgärder för att minska klyftan mellan könen.
Single Programming Documents(SPDs) often aim at a horizontal integration of gender equality into all actions and programme priorities together with specific measures to reduce gender gaps.

Jämställdhetsaspekten har också förstärkts i EU:
Gender equality was also reinforced under the Euro-Mediterranean Partnership,

How to use "jämställdhetsaspekten" in a Swedish sentence

Dunkla Shelden skärpts jämställdhetsaspekten förekommit högtidligt.

Jämställdhetsaspekten skulle beaktas inom samtliga områden.

Hederliga Andrew påstått jämställdhetsaspekten beledsagades fult.

Mångfalds- och jämställdhetsaspekten ska särskilt beaktas.

Jämställdhetsaspekten ska beaktas vid all lönesättning.

Förutom jämställdhetsaspekten som får egna stycken.

Jämställdhetsaspekten ska beaktas när ledamöter utses.

Jämställdhetsaspekten viktig hur tas den med?

Gammalmanstjatig Rodney bestraffades jämställdhetsaspekten uppfattat gruvligt.

belysa hur jämställdhetsaspekten beaktats under anställningsförfarandet.

How to use "gender mainstreaming, gender dimension" in an English sentence

Most government agencies have begun their gender mainstreaming work.

To advocate for gender mainstreaming in development and influence policies.

Gender mainstreaming n the policies as cross-cutting themes.

Gender mainstreaming is not therefore an option, but an obligation.

This presents the opportunity to explore the gender dimension of unpaid market-based workers.

Gender mainstreaming will be embedded within the training content.

With a special focus this year on the gender dimension of mobility.

The gender dimension in the labor market and in decision-making processes.

Gender Mainstreaming is the main instrument to implement the policy.

Gender dimension of Bulgaria’s new migration: policy implications.