What is the translation of " JAG AVRÅDDE " in English?

• i advised against
• i told
• i tried to warn
• i counseled

Examples of using Jag avrådde in Swedish and their translations into English

Jag avrådde honom.
I advised him against it.

Du gick din egen väg fastän jag avrådde dig.
Walked down that road even when I said do it.

Jag avrådde er från det.
I advised you against it.

Hon ville hämta dig, men jag avrådde henne att följa med.
She wanted to come, I asked her not to.

Jag avrådde honom.
I told him not to race.

För protokollet, jag avrådde från att lita på dig här.
For the record, I advised against trusting you here.

Jag avrådde honom.- Vad?
What? I put him off.

Det var ert beslut, jag avrådde er från det.
It was your decision to give Bauer access to Burnett. I advised you against it.

Jag avrådde honom.- Vad?
I put him off. What?

Will sa att ni skulle resa till Minnesota. Jag avrådde honom.
Will told me he was taking you to Minnesota, and I strongly advised against it.

Jag avrådde honom från det.
I told him not to.

och du anlitar den jag avrådde ifrån.
you hire the one I asked you not to.

Jag avrådde henne från båda.
I talked her out of those.

Jag gjorde precis vad jag avrådde Elena från att göra.
I know, I know. I did exactly what I told Elena not to do.

Jag avrådde din pappa från det här.
I told your daddy he shouldn't be doin' this.

Charlie Wilson, vi träffades på tåget, jag avrådde honom från självmord.
Charlie Wilson. Met him on the train. I thought I talked him out of suicide.

Jag avrådde från att bära svärdet.
I advised against wearing a sword in that picture.

En lämplig gest från dig… skulle göra att jag avrådde generalen att lämna kvar trupper… liksom att skingra alla misstankar… rörande dina personliga affärer… speciellt olyckan i Chicago.
The appropriate gesture made by you toward me would lead me to dissuade the general from the garrison option, as well as clear away from above the cloud of uncertainty regarding your personal liabilities, namely the incident in Chicago.

Jag avrådde honom, men till ett högt pris.
I convinced him not to do it but at great cost.

Som när jag avrådde honom från att utse dig till utrikesminister.
Like when I advised him not to make you Secretary of State.

Jag avrådde, men han lyssnade inte på mig.
I advised against it, but he didn't listen to me.

Trots att jag avrådde det till det, så finns det 200000 i zonen.
Because although I advised against it, there are over two hundred thousand people in the zone.

Jag avrådde henne, men hon var fast besluten.
I advised her against it, but she was adamant.

Jag vet att jag avrådde från det, men det kanske är bättre att riskera.
I know I advised against it, but maybe it's better to opt for risk over certainty.

Jag avrådde Danny från direktkontakt med Bashir.
I told Danny not to contact Bashir directly.

Jag vet att jag avrådde från det, men det kanske är bättre att riskera.
To opt for risk over certainty. I know I advised against it, but maybe it's better.

Jag avrådde min klient från att tala med er.
I have advised my client against speaking to you.

Jag vet att jag avrådde från det, men det kanske är bättre att riskera.
I know I advised against it, but maybe it's better to opt for a risk over a certainty the risk is better than the certainty.

Jag avrådde dem från det, men… Fonden har utplånats.
I advised him against it but, anyway… The fund's been wiped out.

Jag avrådde min klient från att tala med er.
I reiterate that I have advised my client against speaking to you.

How to use "jag avrådde" in a Swedish sentence

Så att jag avrådde honom inte längre.

Jag avrådde tydligt från att använda det.

Jag avrådde men han skred till verket.

Jag avrådde henne att gå igenom operationen.

Jag avrådde från att spruta vatten på dem.

Jag avrådde och föreslog honom i stället som debattredaktör.

Och jag avrådde Veterinärförbundet från att använda den metoden.

Sonen är på väg hem fast jag avrådde dom!

Men jag avrådde från detta när jag hörde storyn.

Jag avrådde henne från att bli politiker så tidigt.

How to use "i tried to warn, i told" in an English sentence

I tried to warn them that this wasn’t in their best interests.

If I told him if Napoleon if Napoleon if I told him.

I tried to warn people and some thought it was a joke.

I tried to warn her but she went over to the door anyway.

I tried to warn the NRA back then.

That’s what I told Chris, it’s what I told Our Sidekick.

I tried to warn you, just accept me for who I am.

If I Told You Once, I Told You A Thousand Times!

I told my sister that whenever I told her the story.

I told her exactly what I told you.