Examples of using Kaldéer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Och kaldéer, utses att straffa honom(I. 5 ff.).
Suraya: det vill säga kaldéer och syrianer och assyrier.
Suraya: i.e. the Chaldeans, the Syriacs and the Assyrians.Och kungen ropade högt för dem att ta in astrolog, kaldéer, och siare.
And the king cried out loudly for them to bring in the astrologers, Chaldeans, and soothsayers.Missgärning, och landet av kaldéer, och kommer att göra det pro.
Iniquity, and the land of Chaldeans, and will make it per.Kaldéer ut honom och visade honom stor vänlighet,
The Chaldeans released him, and showed him great kindness,
People also translate
Och den här gången framtida bestraffning av kaldéer uppenbarades till honom(2).
And on this occasion the future punishment of the Chaldeans was revealed to him(2).Kommer dock inte kaldéer, men änglar, åstadkomma förstörelse.
However, not the Chaldeans, but angels, will bring about the destruction.och"i den natten var Belsassar konung stupade kaldéer.".
and"in that night was Belshazzar Där effekten av kaldéer representeras som fortfarande i framtiden, och i.
Where the power of the Chaldeans is represented as still of the future, and i.skyllde det på tiden Efter förlusterna av den heliga staden av kaldéer.
ascribe it to the time after the ruin of the Holy City by the Chaldeans.Kaldéer Ursprunget och användandet av namnet"kaldé" har också varit föremål för mycket pennfäkteri.
Chaldeans The usage and origin of the name Chaldean has also been the subject of much acrimonious debate.Men jag skulle vilja fastslå att vi, kaldéer assyrier syrianer är ett enda folk,
But I would like to state that we, Chaldeans Assyrians Syriacs are one people,När de rapporterade till Herodes att prästerna från Ur hade besökt Betlehem kallade Herodes dessa kaldéer att inställa sig hos honom.
When they reported to him the visit of the priests of Ur to Bethlehemˆ, Herodˆ summoned these Chaldeans to appear before him.Jerusalem kommer att brännas av kaldéer på grund av dess synder, men efteråt
Jerusalem will be burned by the Chaldeans on account of its sins,Och alla murar runt omkring Jerusalem brötos ned av hela den här av kaldéer, som översten för drabanterna hade med sig.
And all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that[are] with the chief of the executioners.Andra grupper som följts, såsom kaldéer(1681) och andra kyrkor i den bysantinska riten(den Ruthenians i 1592, rumänerna i 1698,
Other groups followed, such as the Chaldeans(1681) and other churches of the Byzantine rite(the Ruthenians in 1592,Ryktet om den strategi som egyptierna för att hjälpa judarna i denna kris orsakas kaldéer att dra tillbaka och återvända till sitt eget land.
The rumour of the approach of the Egyptians to aid the Jews in this crisis induced the Chaldeans to withdraw and return to their own land.Bli anklagad av sina fiender att gynna kaldéer, kastades han med Jeremia,
Being accused by his enemies of favouring the Chaldeans, he was cast,beläten av kaldéer, som man hade inristat och målat röda med dyrbar färg.
kan man säga att kaldéer belägrade Jerusalem under det tredje året av Jojakim,
it could be said that the Chaldeans besieged Jerusalem in the third year of Jehoiakim,Och murarna runt omkring Jerusalem brötos ned av hela den här av kaldéer, som översten för drabanterna hade med sig.
And Innehållet i Manichæism var kaldéer astrologi och folklore gjuts i en styv dualistisk mögel,
beläten av kaldéer, som man hade inristat och målat röda med dyrbar färg.
the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion.placeras med kraftfull dramatisk effekt på läpparna hos de folk som kaldéer grymt förtryckta.
the dialogue,">is placed with powerful dramatic effect on De skulle märka vad som pågick fram bland hedningarna av kaldéer, och att betrakta sig själva en nation att bli gisslade av dem.
They were to notice what was going forward among the heathen by the Chaldeans, and to consider themselves a nation to be scourged by them.Babels söner och alla kaldéer, pekodéer, soéer
The Babylonians and all the Chalde'ans, Pekod and Sho'abeläten av kaldéer, som man hade inristat och målat röda med dyrbar färg.
så ock de judar och kaldéer som voro hos honom i Mispa.
that he died, and fick ett meddelande från Gud aviserade att kaldéer skulle komma igen
received a message from God announcing that the Chaldeans would come againså ock de judar och kaldéer som voro hos honom i Mispa.
also 
