What is the translation of " KAPITULERING " in English?

• surrender
• capitulation

Examples of using Kapitulering in Swedish and their translations into English

Det är kapitulering.
This is capitulation.

Kapituleringen vid stadshuset.
The surrender at the town hall.

Vi skulle inte ens överväga kapitulering.
We even would consider a surrender.

Den markerar ingen kapitulering, bara strid till döds!
It means no surrender, no mercy, just a fight to the death!

Han är villig att disskutera en kapitulering.
He is willing to discuss a surrender.

Expertkommittén är en kapitulering av Europaparlamentet.
The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.

Jag vill höra villkoren för er kapitulering.
I'm waiting to hear the terms of your surrender.

Kapitulering är ett fullständigt acceptabel alternativ i extrema fall.
Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances.

Vi skulle vilja acceptera er kapitulering.
We would like to, but we can't accept your surrender.

Individuell kapitulering straffas med avrättning,- i masskapituleringar har befälet skjutits.
Individual capitulation is punished by execution,- in mass capitulations, the officers were shot.

Överste, vi ska diskutera kapitulering.
Colonel, we're here to discuss the terms of your surrender.

Barge och jag har beslutat när kapituleringen ska ske… av våra tunga vapen och maskingevär: 15 september.
Of our heavy weapons and machine guns… The 15th of September. Colonel Barge and I have agreed the date for the surrender.

Jag snackar inte med er det är antingen ovillkorlig kapitulering eller strid!
I won't parley with you. it's either unconditional surrender or fight!

Hälsa borgmästaren att om vi inte får en kapitulering… från stans styrelse inom fem minuter… mobiliserar vi våra trupper och intar byggnaden.
The surrender of the town's authorities in 5 minutes… Have him tell the mayor that unless we receive… we will mobilize our troops and storm the building.

Faktum är att imperialisterna inte är beredda att acceptera Hamas halva kapitulering utan kräver en total kapitulation.
The fact is that the imperialists are not ready to accept Hamas' half capitulation to their demands; they want a totally subdued Hamas.

Hälsa borgmästaren att om vi inte får en kapitulering… från stans styrelse inom fem minuter… mobiliserar vi våra trupper och intar byggnaden.
We will mobilize our troops and storm the building. Have him tell the mayor that unless we receive… the surrender of the town's authorities in 5 minutes.

Vi skulle vilja acceptera er kapitulering. Vad? Ledsen.
Sorry. What? We would like to, but we can't accept your surrender.

Hövdingens kapitulering är med all sannolikhet till för att locka fram ligorna med överlöpare som alldeled för länge har hållit denna byrå
The chief's surrender is all but certain to flush out those bands of renegades which for too long have held this agency and its surrounding settlements

I dag har jag beordrats att mottaga stadens kapitulering genom kommendanten.
Today, I am ordered to accept the surrender of the city from its commandant.

2003 skulle ytterligare en kapitulering för lobbyisternas intressen sätta stopp för hoppet för miljontals jordbrukare
1999 and 2003, another capitulation to the interests of lobbies would spell the end of the hopes of millions of farmers

I dag har jag beordrats att mottaga stadens kapitulering genom kommendanten.
The surrender of the city from its commandant. Today, I am ordered to accept.

De säger att de kan köpa oss, att vår kapitulering har ett pris och det är en skymf mot våra döda.
They're telling us that they're willing to buy us, that our surrender has a price, and that insults the memory of our dead.

Det skulle vara lätt att se Nafta som Kanadas kapitulering för sitt ekonomiska öde.
It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny.

landning i kroppen och kapitulering vilket frigör dig från åtstramade energier som sedan expanderar i frihet.
landing in your body, surrendering, freeing yourself from contracting energies, expanding into freedom.

How to use "kapitulering" in a Swedish sentence

Sommarens kapitulering och sorgen med den.

Tårar och absolut kapitulering i dess renaste form.

Ingen attackvilja – bara ljuv kapitulering inför naturlagarna.

Snarare extremt visionslöst och en total kapitulering inför "arbetslinjen".

En känsla av kapitulering fanns över mig den förmiddagen.

Kamp eller kapitulering vilken är bästa taktiken inför trivselvikten?

Vi talar här om total kapitulering och nästan fullkomlig assimilering.

Kamp eller kapitulering – vilken är bästa taktiken inför trivselvikten?

Detta resulterade i Barcelonas kapitulering och därmed förlust av katalanska friheter.

Ibland ger en temporär kapitulering oss perspektiv på saker och ting.

How to use "capitulation, surrender" in an English sentence

Capitulation = surrendering one's head (decapitated Ketu).

Those which surrender tamely are finished”.

You can surrender some other person.

Grant the moniker “unconditional surrender Grant”.

Phase III- Capitulation phase or distressed selling.

Isn’t Obama’s Capitulation on Ozone Bad Politics?

Next Next post: Unwarranted Capitulation | Countdown…….

Will May’s Capitulation Sink the Pound?

Pretty emotional stuff this capitulation business.

The terms of capitulation are also included.