What is the translation of " KONSTATERAR BARA " in English?

• am just stating

Examples of using Konstaterar bara in Swedish and their translations into English

Jag konstaterar bara fakta.
I am just saying.

Vetenskapen har dock ingen förklaring till utdöendeprocessen, utan konstaterar bara att den är ett faktum på sina håll.
We see that such is not the case, but science has no explanation; it simply says that this is the fact, that nations decay.

Jag konstaterar bara fakta.
Just stating facts.

Nej, jag konstaterar bara fakta.
No, ma'am, I am merely stating an empirical fact.

Jag konstaterar bara att din far inte kan göra någonting rätt.
All I'm doing is I'm pointing out that your father can't do anything right.

Vi vill inte verka tråkiga så vi konstaterar bara att världen blir lite rikare när folk vågar lite mer.
Instead of being boring, we simply note that the world beomes a bit richer each time people dare a little more.

Jag konstaterar bara att hennes parti i det egna landet
I would just say that in her own country her party

Kommittén föreslår att artikel 8 skrivs om och konstaterar bara att bestämmelserna i direktiven om personligt dataskydd
The Committee suggests reviewing Article 8 and simply stating that the provisions of the directives on personal data protection

Jag konstaterar bara att sådana uttalanden får hållas i den offentliga debatten i Tyskland, vilket gläder mig,
I am simply pointing out that these remarks can be made in public debate in the Federal Republic of Germany,

Detta påpekande är inte personligt menat; jag konstaterar bara att föredraganden ansåg att det var nödvändigt att späcka detta betänkande med en massa marxist-leninistiskt trams som inte hör hemma här.
This remark is not in tended personally; I only observe that the report deemed it necessary to lace this report with MarxistLeninist business which does not belong there.

Jag konstaterar bara som Finlands ståndpunkt
I can only state Finland' s position,

Jag ska inte komma med flera parförhållandemetaforer idag, jag konstaterar bara att vi båda hyser ärbara och seriösa intentioner.
Today, I will not be offering any new relationship-based metaphor, but simply state that we have steady

IMF konstaterar bara kort att amorteringen inte har skett men ger lite information
The IMF notes very briefly in its statement that the repayment has not been made

Jag konstaterar bara fakta.
I'm just stating a fact.

Jag konstaterar bara att det finns en särskild oro när det gäller överkapaciteten inom denna sektor, framför allt vägtransporterna,
I will just say that there are specific concerns regarding the excess of capacity in certain parts of this sector,

Jag konstaterar bara faktum.
I'm just stating a fact.

Jag konstaterar bara den politiska verkligheten inte är särskilt positiv,
I am quite simply stating the political reality, which is not very positive,

Jag konstaterar bara fakta.
I was only stating a fact.

Jag konstaterar bara fakta.
I'm just stating the facts.

Jag konstaterar bara faktum.
I was merely stating a fact.

Jag konstaterar bara fakta.
I am simply stating the facts.

Jag konstaterar bara fakta.- Ben!
I'm just stating the facts. Ben?

Jag konstaterar bara fakta.- Ben!
Ben? I'm just stating the facts!

Jag konstaterar bara det jag sett hela dagen.
Just saying what I have been witnessing all day.

Jag konstaterar bara att deras sätt skiljer sig från våra.
I'm merely stating that their ways are different than ours.

Jag konstaterade bara att det skulle vara möjligt.
I was merely stating that it might be possible.

Jag konstaterade bara!
I'm just saying.

Jag konstaterade bara att han inte skulle stanna vid sitt skrivbord.
I just declared that he wouldn't stay at his desk.

Hon konstaterade bara fakta.
She was just stating the facts.

Jag konstaterade bara det uppenbara.
All I did was stating the obvious.

How to use "konstaterar bara" in a sentence

Konstaterar bara distanserat att detta hänt.

Jag konstaterar bara att skraporna sprängdes.

Konstaterar bara kort, visst fungerar den!

Konstaterar bara att något måste göras.

Jag gnäller inte, konstaterar bara fakta.

Jag konstaterar bara det ödesdigra främlingskapet.

Jag konstaterar bara att det går.

Jag konstaterar bara vad jag tycker.

Konstaterar bara att tiden går fort.

Och konstaterar bara lugnt att ”oj!