What is the translation of " KONTROLLER VID DE INRE " in English?

• controls at internal
• checks at internal

Examples of using Kontroller vid de inre in Swedish and their translations into English

Kontroller vid de inre gränserna.
Checks at internal borders.

Avskaffande av kontroller vid de inre gränserna.
Abolition of controls at internal frontiers.

avskaffande av systematiska kontroller vid de inre gränserna.
the abolition of systematic controls at internal borders;

Avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna kräver bland annat en gemensam viseringspolitik.
The abolition of checks at internal borders requires, among other things, a common policy on visas.

Tillfälligt återinförande av kontroller vid de inre gränserna.
Temporary reintroduction of controls at internal borders.

Frågor som rör avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna behandlas i kapitlen III(->
The abolition of controls at internal frontiers is dealt with in Chapters HI f->

Ett år senare signerades avtalet om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna mellan dessa fem länder i Schengen.
A year later, the Agreement on the gradual abolition of controls at internal borders was signed between these five states at Schengen.

Avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna- det vill säga utvidgningen av Schengenområdet- är ett viktigt politiskt mål för att skapa ett område i EU grundat på frihet.
The abolition of checks at internal borders- that is, the expansion of the Schengen area- is an important political objective for creating an area in the European Union based on freedom.

Även om Schengenländerna inte längre gör några kontroller vid de inre gränserna, har de skärpt kontrollerna av EU: s yttre gränser.
Although Schengen countries no longer carry out checks at internal borders, they have stepped up checks on the EU's external borders.

vi har en skyldighet och en önskan att undersöka vad vi kan göra för att snabba på förberedelserna för att avskaffa kontroller vid de inre gränserna.
a desire to examine what we might be able to do to accelerate preparations for abolishing checks at internal borders.

medan avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna inte upphäver skyldigheten att inneha legitimations handlingar när medlemsstaternas lagstiftning så föreskriver.
the elimination of border controls at internal frontiers does not remove the obligation to be in possession of any documents required under national legislation;

största framsteg genom att det tillåter fri rörlighet för personer utan kontroller vid de inre gränserna.
allowing free movement of people within the Schengen area without controls at internal borders;

Under den sexmånadersperiod som rapporten omfattar har kontroller vid de inre gränserna återinförts en gång, av Norge i samband med
During the 6 month period covered in the report, controls at internal borders have been reintroduced once by Norway,

Utvärderings- och övervakningsmekanismen bör också omfatta granskning av den berörda lagstiftningen om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och kontroller inom nationellt territorium.
The evaluation and monitoring mechanism should also include verification of the relevant legislation on the abolition of controls at internal borders and checks within national territory.

Den fria rörligheten för personer inom EU och avsaknaden av kontroller vid de inre gränserna innebär ett gemensamt ansvar
Free movement for people within the EU and the absence of controls at internal borders bring a shared responsibility

en följd av den fria rörligheten och avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna.
also as a result of freedom of movement and the abolition of controls at internal borders.

Det kommer att göra det möjligt för kommissionen att bättre granska den berörda lagstiftningen om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och utföra effektivare kontroller inom de nationella territorierna.
It will allow the Commission to better verify the relevant legislation on the abolition of controls at internal borders and to do more effective checks within national territory.

vidare att genomföra oanmälda besök på plats för att bekräfta att det inte förekommer några kontroller vid de inre gränserna.
the Commission will envisage carrying out unannounced on-site visits to verify the absence of checks at internal borders.

faktisk rättighet för EU-medborgare, även om kontroller vid de inre gränserna fortfarande hindrar ett fullständigt utnyttjande av denna rättighet utom för de länder som ingår i Schengengruppen.
de facto right of EU citizens, although checks at internal borders still impede the full exercise of this right except for the countries applying the Schengen Agreement.

man har avskaffat systematiska kontroller vid de inre gränserna och skapat en enda gemensam gräns.
by removing systematic checks at internal borders and creating a single common border.

Just nu när somliga regeringar har vågat föreslå återinförande av kontroller vid de inre gränserna är det desto viktigare att visa vårt stöd för utvidgningen av det som i dag tillhör en av EU: största bedrifter.
At a time when some governments are daring to suggest the reestablishment of checks at internal borders, it is even more important to demonstrate our support for the extension of what is, today, one of the European Union's best achievements.

dvs. bestämmelserna om ett återinförande av kontroller vid de inre gränserna.
i.e. the provisions on the reintroduction of controls at internal borders.

Vissa medlemsstater har uppmanat till mer flexibilitet när det gäller att temporärt återinföra kontroller vid de inre gränserna vid allvarliga hot för den allmänna ordningen
Whereas some Member States have asked for more flexibility regarding the temporary reintroduction of checks at internal borders in the event of a serious threat to public order

intima och förnedrande kontroller vid de inre gränserna.
intimate and degrading checks at internal borders.

Verksamhet som rör avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna samt rätten till inresa
Activities relating to the abolition of controls at internal frontiers and to rights of entry

reglera återinförandet av kontroller vid de inre gränserna under exceptionella omständigheter,
to regulate the reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances,

Under den sexmånadersperiod som rapporten täcker har kontroller vid de inre gränserna återinförts bara två gånger: först av Frankrike
During the 6 month period covered in the report, controls at internal borders have been reintroduced only twice:

medlemsstaterna”att vidta alla nödvändiga åtgärder för att möjliggöra ett avskaffande av kontroller vid de inre gränserna så snart som möjligt under förutsättning
Member States“to take all necessary measures to allow the abolition of controls at internal borders as soon as possible,

Vi borde inte ha godkänt Schengenavtalet med dess avskaffande av permanenta kontroller vid de inre gränserna och vi borde inte ha godkänt Amsterdamfördraget.
We should not have accepted the Schengen Agreement with the abolition of permanent controls at internal borders and we should not have accepted the Treaty of Amsterdam

bör det vara möjligt att undantagsvis återinföra kontroller vid de inre gränserna under den tid som är nödvändig för att minska den negativa inverkan av bristerna.
national level, the possibility to reintroduce border control at internal borders to the extent and for the duration necessary to mitigate the adverse consequences flowing from the deficiencies should be provided for.

How to use "kontroller vid de inre" in a sentence

Följaktligen har flera medlemsländer infört tillfälliga kontroller vid de inre gränserna.

Förslaget gäller reglerna för tillfälligt återinförande av kontroller vid de inre gränserna.

Vi måste därför i nuläget allvarligt fundera på att återinföra kontroller vid de inre gränserna.

Förordningen ger tre olika möjligheter till beslut om tillfälligt återinförandeav kontroller vid de inre gränserna.

Medlemsstaterna bör företrädesvis använda poliskontroller innan de inför eller förlänger tillfälliga kontroller vid de inre gränserna.

Nästan alla medlemsstater har infört tillfälliga kontroller vid de inre gränserna i syfte att skydda folkhälsan.

Europaparlamentet fördömer det fortsatta återinförandet av kontroller vid de inre gränserna, eftersom detta undergräver Schengenområdets grundläggande principer.

Inom Schengen-området gäller kontroller vid de inre gränserna, varvid gränskontroller kan göras även till exempel vid inrikesflyg.

Genom förslaget förstärks principen om att det måste vara en sista utväg att återinföra kontroller vid de inre gränserna.

Det kan fö rekomma kontroller vid de inre gränserna om den allmänna ordningen eller den nationella säkerheten är hotad.