Examples of using Kopterna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kopterna har förföljts i Egypten under många år.
Minst lika allvarlig är förföljelsen av kopterna i Egypten.
No less serious is the persecution of the Copts in Egypt.Kopterna känner sig som andra klassens medborgare.
Vi har alla bevittnat den svåra situation som de kristna kopterna i Egypten har befunnit sig i under de senaste månaderna.
Gör kopterna till en av de högsta prioriteringarna i din politik.
Make the Copts a top priority in your policy.I stället får han ut som om han satt inne i kabinen för att Kopterna och hanterar dem direkt utan fördröjning.
Instead, he gets out like he's sitting inside the cabin of the Copts and manages them directly without delay.Våldet mot kopterna har ökat enormt, i synnerhet de senaste 10-20 åren.
Over the last 10 to 20 years, specifically, violence against Copts has grown enormously.Koptiska kyrkan skall härstamma från Semjals civilistation och var Jesus en av Kopterna eller en av Semjals befolkning?
Coptic Church must come from Semjals civilistation and Jesus was one of the Copts, or one of Semjals population?Kopterna är fellaheen oftast som lever genom bruka marken,
The Copts are mostly fellaheen who live by tilling the ground,ett obestridligt faktum att de 33 personer som försvarade kopterna behandlades på ett omänskligt sätt i fängelset.
it is an undeniable fact that these 33 defenders of the Copts were treated inhumanely in prison.I dag behandlas de kristna kopterna som en andra rangens medborgare i den statliga utnämningspolitiken.
The Coptic Christians are currently treated as second-class citizens in the state policy on public appointments.Det är visserligen sant att bombdåden skedde mot bakgrund av ett ökat IS-relaterat våld gentemot kopterna i Sinai.
It is certainly the case that the bombings have occurred against a backdrop of escalating violence committed against Copts in Sinai by followers of IS.Var det när Kopterna som härstammade från Hammiterna kom till Egypten som bruket av att bygga pyramiderna började?
Was it when the Copts, descended from Hammiterna came to Egypt as the practice of building pyramids started?tjecker som hjälper kopterna, men när de gör detta riskerar de bokstavligen sina liv.
Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.Ja, men kopterna har farit illa under militären också,
Yes, but the Copts have fared badly under the military as well,bysantinerna i Syrien och kopterna i Egypten.
the Byzantines in Syria and the Copts in Egypt.Kaldéerna i Irak och kopterna i Egypten riskerar att försvinner från regioner som de har levt i under hundratals år.
The Chaldeans in Iraq and the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.inträffade i samma land som där kopterna massakrerades i julas.
happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.Kopterna, som utgör en av de äldsta kristna kyrkorna i världen,
The Copts, who represent one of the oldest Christian churches in the world,Det var ett hårt slag inte bara mot kopterna själva, utan också mot den tolerans som fortfarande är allmänt spridd i Egypten.
This was a heavy blow not only against the Coptic Christians themselves, but also against the tolerance which is still widespread in Egypt.Kopterna använda sitt gamla språk liturgiskt
The Copts use their old language liturgicallyMassakrerna mot kopterna i Alexandria har väckt upprörda känslor internationellt.
the massacres inflicted on the Coptic Christians in Alexandria provoked international outrage.I samma anda återkallade Mubaraks regim sin ambassadör till Vatikanen efter Påve Benedict XVI uppmanade till internationellt skydd för kopterna efter bombningarna i Alexandria på nyårsafton.
In the same spirit, the Mubarak regime recalled its ambassador to the Vatican after Pope Benedict XVI called on international protection for the Copts following the bombing in Alexandria on New Year's Eve.Ändå får vi klagomål om diskriminering mot kopterna och mot andra religiösa minoriteter såsom bahá'í på arbetsplatser
However, we do hear complaints of discrimination against the Copts and against other religious minorities such as the Bahá'í in the workplacesom används av kopterna i Manshiyat naser är den största kyrkan i Mellanöstern med över 15 000 sittplatser.
used by the Coptic Christians in Garbage City, is the largest church in the Middle East, with seating for 15,000 people.Efter den anglo-egyptiska invasionen 1898 fick kopterna större religiös
The Anglo-Egyptian invasion in 1898 allowed Copts greater religiouskalla den vid sitt rätta namn och befria kopterna från deras underliga ställning som gisslan hos ett fundamentalistiskt politiskt projekt?
calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project?Vi vet alla hur kristna har behandlats runtom i världen, på olika håll i Mellanöstern, kopterna i Egypten, kristna irakier i Irak etc.,
We all know how Christians are treated throughout Egyptiska kopter skyddar muslimer den 3 februari på Tahir Square- Allmänt tillgänglig bild.
Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square- Public Domain.I februari tog jag emot 60 kopter här, och de bad om hjälp.
Last February, I received 60 Copts here and they called out for help.
