What is the translation of " THE COPTS " in Swedish?

• kopterna
• kopter

Examples of using The copts in English and their translations into Swedish

The Copts have been persecuted in Egypt for many years.
Kopterna har förföljts i Egypten under många år.

No less serious is the persecution of the Copts in Egypt.
Minst lika allvarlig är förföljelsen av kopterna i Egypten.

Make the Copts a top priority in your policy.
Gör kopterna till en av de högsta prioriteringarna i din politik.

Instead, he gets out like he's sitting inside the cabin of the Copts and manages them directly without delay.
I stället får han ut som om han satt inne i kabinen för att Kopterna och hanterar dem direkt utan fördröjning.

The Copts are one of the oldest Christian communities in the Middle East.
Kopter är den största inhemska kristna befolkningsgruppen i Egypten.

Coptic Church must come from Semjals civilistation and Jesus was one of the Copts, or one of Semjals population?
Koptiska kyrkan skall härstamma från Semjals civilistation och var Jesus en av Kopterna eller en av Semjals befolkning?

The resentment of the Copts against taxation led to a revolt in 725.
I Egypten, leder förbittring bland kopter mot beskattning till en revolt.

it is an undeniable fact that these 33 defenders of the Copts were treated inhumanely in prison.
ett obestridligt faktum att de 33 personer som försvarade kopterna behandlades på ett omänskligt sätt i fängelset.

The Copts are mostly fellaheen who live by tilling the ground,
Kopterna är fellaheen oftast som lever genom bruka marken,

Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.
tjecker som hjälper kopterna, men när de gör detta riskerar de bokstavligen sina liv.

Was it when the Copts, descended from Hammiterna came to Egypt as the practice of building pyramids started?
Var det när Kopterna som härstammade från Hammiterna kom till Egypten som bruket av att bygga pyramiderna började?

the assertions of Papebroch, was kept by the Copts as early as the beginning of the fourth century.
vi kan lita påståenden Papebroch hölls av kopter så tidigt som i början av fjärde århundradet.

Yes, but the Copts have fared badly under the military as well,
Ja, men kopterna har farit illa under militären också,

the Byzantines in Syria and the Copts in Egypt.
bysantinerna i Syrien och kopterna i Egypten.

The Chaldeans in Iraq and the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.
Kaldéerna i Irak och kopterna i Egypten riskerar att försvinner från regioner som de har levt i under hundratals år.

happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.
inträffade i samma land som där kopterna massakrerades i julas.

The Copts, who represent one of the oldest Christian churches in the world,
Kopterna, som utgör en av de äldsta kristna kyrkorna i världen,

Because this minority was supported by Byzantine imperial authorities, the Copts developed national
Eftersom denna minoritet stöddes av bysantinska kejserliga myndigheterna, kopter utvecklat nationella

The Copts use their old language liturgically
Kopterna använda sitt gamla språk liturgiskt

However, we do hear complaints of discrimination against the Copts and against other religious minorities such as the Bahá'í in the workplace
Ändå får vi klagomål om diskriminering mot kopterna och mot andra religiösa minoriteter såsom bahá'í på arbetsplatser

notably the Copts.".
religiösa minoriteter, i synnerhet Kopterna".

whether political or theological, whereas the Copts move like one man for the cause of Egypt and the"Christian Pharaoh",
politisk eller teologisk, medan kopter rör som en man för sak Egypten och"kristna Farao",

The Copts who I met in Egypt and Libya all dream of being able to get to Sweden to seek asylum
De kopter som jag träffat i Egypten respektive Libyen när alla en dröm att kunna ta sig till Sverige för att söka asyl

calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project?
kalla den vid sitt rätta namn och befria kopterna från deras underliga ställning som gisslan hos ett fundamentalistiskt politiskt projekt?

Restrictions on the Copts' rights to Sudanese nationality followed,
Det blev svårare för kopter att få sudanesiskt medborgarskap, både genom födsel

as much as the Copts in Egypt; but they by no means form so exclusively the religion of the native population.
lika mycket som kopter i Egypten, men de ingalunda utgör så uteslutande religion den infödda befolkningen.

Although it agrees in faith with the Copts and Jacobites, it is not communion with them(a union arranged by a synod in 726 came to nothing)
Även om det håller i tro med kopter och Jacobites, är det inte gemenskap med dem(en union arrangerad av en synod i 726 kom till ingenting)

In the same spirit, the Mubarak regime recalled its ambassador to the Vatican after Pope Benedict XVI called on international protection for the Copts following the bombing in Alexandria on New Year's Eve.
I samma anda återkallade Mubaraks regim sin ambassadör till Vatikanen efter Påve Benedict XVI uppmanade till internationellt skydd för kopterna efter bombningarna i Alexandria på nyårsafton.

They are the ones who want democracy, and the fact that the Copts and the Muslims are now marching shoulder to shoulder is proof enough of what they want, which is a truly open democracy.
Det finns de som vill ha demokrati, och det faktum att kopter och muslimer nu marscherar sida vid sida är ett tillräckligt bevis för att de vill ha en verkligt öppen demokrati.

We understand that the government is seeking to address some of the grievances of the Copts, for instance, by removing the obstacles that delay
Vi förstår att regeringen strävar efter att ta upp några av kopternas klagomål, till exempel genom att undanröja de hinder som fördröjer