What is the translation of " LÄMPLIG ANDEL " in English?

• appropriate proportion
• appropriate share
• adequate share
• appropriate percentage
• adequate proportion

Examples of using Lämplig andel in Swedish and their translations into English

En lämplig andel av inspektionerna ska genomföras utan förvarning.
An appropriate proportion of inspections shall be carried out without prior notice.

Målet är att se till att järnvägen får en lämplig andel av alla transporter.
The goal is to ensure that an appropriate share of all transport work goes to the railways.

En lämplig andel av tillgängliga medel som årligen reserveras för nya verksamheter.
The appropriate percentage of funds available annually reserved for new activities;

Medlemsstater som uppbär källskatt samtycker till att överföra en lämplig andel av sin inkomst till den stat där investeraren är bosatt.
Member States which operate a withholding tax agree to transfer an appropriate share of their revenue to the investor's state of residence.

En lämplig andel av de prover som en medlemsstat som deltar i försöket lämnar för gemenskapens jämförande kontroller skall utgöras av prover som omfattas av försöket.
Where a Member State participates in the experiment, an appropriate proportion of the samples supplied by that Member State for Community comparative trials shall represent samples drawn under the experiment.

inflation+ en lämplig andel av den aktuella branschens produktivitet.
inflation+ appropriate share of productivity gains.

Det är viktigt att avsätta en lämplig andel av strukturfonderna till FoU-
It is important to allocate an appropriate share of the Structural Funds for RD

Efter överenskommelse med kommissionen får medlemsstaten begränsa granskningen till att omfatta en lämplig andel eller ett urval av berörd dokumentation.
In agreement with the Commission, the Member State may limit the scope of that examination to an appropriate proportion or sample of the documentation concerned.

Kommissionen skall se till att, om möjligt, en lämplig andel minst 10% av de årligen tillgängliga medlen förbehålls nya åtgärder.
As far as possible, the Commission will ensure that at least 10% an appropriate percentage of the funds available each year annually are allocated to new activities.

Europeiska rådet har betonat att det stöd som behövs för utveckling av humankapitalet kommer att säkerställas genom en lämplig andel av ESF i sammanhållningspolitiken.
The European Council has stressed that the necessary support to human capital development will be ensured through an adequate share of the ESF in cohesion policy.

Jag anser att vi alla måste hjälpas åt för att se till att det finns en lämplig andel kvinnor i Europaparlamentet så att människor känner sig representerade här i kammaren.
I think we must all try to help each other ensure that there is a proper proportion of women in the European Parliament so that people feel represented in this House.

ansvariga gentemot dig på någon som helst grund är vårt maximala ansvar gentemot dig begränsat till två gånger kostnaden för din bokning(eller en lämplig andel av denna om inte alla i bokningen påverkas).
on any basis whatsoever, our maximum liability to you is limited to twice the cost of your booking(or the appropriate proportion of this if not everyone on the booking is affected).

Detta innebär dock framför allt att en tillräcklig och lämplig andel av EU: s sammanlagda budget bör ägnas åt dessa prioriterade målsättningar-
However, this means above all that a sufficient and appropriate proportion of the total EU budget should be devoted to these priority aims-

Efter överenskommelse med kommissionen får medlemsstaten begränsa omfattningen av denna granskning till en lämplig andel eller ett lämpligt urval av de berörda ärendena.
In agreement with the Commission, the Member State may limit the scope of this examination to an appropriate proportion or sample of the files concerned.

minst 10 procent en lämplig andel av de årligen tillgängliga medlen- vilken skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 5- reserveras för nya åtgärder.
at least 10% an adequate proportion of the funding available each year, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 5, is reserved for new activities.

I syfte att utöka kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogrammen kommer kommissionen i framtiden att anslå en lämplig andel av stödet inför anslutningen till sådant deltagande.
In order to strengthen participation in the ongoing programmes, the Commission will in the future allocate an appropriate share of pre accession support to Candidate countries' participation.

Den genomsnittliga andelen("en lämplig andel") för alla europeiska kanaler i alla medlemsstater för nya europeiska produktioner från oberoende producenter var 53,
The average share, for all European channels in all Member States, allocated to recent European works by independent producers(“adequate proportion”) was 53.80% in 1999 and 55.71% in 2000,

För att tillgodose företagets behov av råsocker för raffinering under perioden 1 maj-30 juni 2004 bör en lämplig andel av det maximala försörjningsbehovet bestämmas för nämnda period.
In order to guarantee the supply of that undertaking with raw sugar for refining between 1 May and 30 June 2004, an appropriate share of the maximum supply need should be determined for that period.

En lämplig andel i det avseendet skulle hjälpa dem att utvecklas,
An adequate level of investment would enable them to develop

När bestämmelserna i artikel 16 i detta direktiv genomförs bör medlemsstaterna uppmuntra programföretagen att i sina programutbud ha en lämplig andel europeiska samproduktioner
When implementing the provisions of Article 16 of this Directive, Member States should encourage broadcasters to include an adequate share of co‑produced European works

landet får en lämplig andel av EU :_s handelsrelaterade bistånd.
the necessity for that country to receive an appropriate share of EU trade-related assistance.

där det i fråga om mål 1(konvergens) betonas att en lämplig andel måste gå till de mest behövande regionerna,
which emphasise that under Objective 1(convergence) a suitable share must be allocated to the regions most in need,

investeringar i ny infrastruktur och en lämplig andel av kostnaderna för befintlig infrastruktur,
investment in new infrastructure and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure,

EESK tror på den hävstångseffekt som strukturfonderna bör ha för att främja resultat på lokal nivå och rekommenderar att en lämplig andel av medlen avsätts till blandade fonder som kan mobilisera lokala endogena resurser så att hållbara, mångsidiga lokala finansieringsmöjligheter skapas.
The EESC believes in the leverage effect SFs should have, in order to foster the latter at local level; the EESC recommends that an appropriate share of the funds be reserved to mixed funds able to mobilise local endogenous resources to create lasting diverse local financing facilities, guaranteeing also the sustainability of EU's intervention.

bör medlemsstaterna anta bestämmelser om att programföretagens programutbud skall omfatta en lämplig andel europeiska samproduktioner
Member States should make provision for broadcasters to include an adequate share of co-produced European works

skall kunden antingen betala TBT ett belopp som motsvarar proportionellt till arbetet har slutförts(lämplig andel av ursprungliga avtalade arvodet)
the Client shall either pay The Translator Group a sum relating to the proportion of the work completed(appropriate proportion of original fee agreed)

om det täcker en lämplig andel av kostnaderna för omstruktureringen
ensures appropriate contribution of the beneficiary to the costs of restructuring,

investeringar i ny infrastruktur och en lämplig andel av kostnaderna för befintlig infrastruktur,
investment in new infrastructure, and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure,

En medelhög andel batterier anses vara den lämpligaste andelen med hänsyn till både vinst och driftsplanering.
A moderate amount of batteries is found to be the most suitable amount with respect to profit and hydropower planning.

som har uppnåtts tack vare den lämpliga andelen och den högsta, kontinuerligt förbättrade kvaliteten.
which has been achieved thanks to the appropriate proportion and the highest, continuously improved, quality.

How to use "lämplig andel" in a Swedish sentence

Men aldrig uttryckt i lämplig andel hud.

Därtill naturligt fett med lämplig andel mättat.

Tror du lämplig andel lejonet mer spekulativa investerare?

Vad anser du är en lämplig andel energi i en utdelningsportfölj?

Summa sumarum, vad är en lämplig andel i utländska bolag tycker du?

Detta måste uppnås genom öronmärkning av en lämplig andel för nya produktioner, d.v.s.

Detta måste uppnås genom öronmärkning av en lämplig andel för nya produktioner, dvs.

Bearbetas leran till lämplig andel med finjord, finns i många fall ingen markfukt kvar.

Denna andel måste uppnås genom öronmärkning av en lämplig andel för nya produktioner, dvs.

How to use "appropriate proportion, appropriate share" in an English sentence

Refer to the manufacturer's instructions for the appropriate proportion of chemical to water.

Mix the two charged components in the appropriate proportion and homogenize the mixture.

A number of extra makes an attempt have helped me discover the appropriate proportion of components.

Appropriate proportion of spices are mixed and stuffed and cooked at low flame.

ROI Business Advisors will weave text into each page in an appropriate proportion to other content.

and an appropriate share of the depreciation and impairments of assets used in construction.

Be sure which you make use of the appropriate proportion of water to coffee machine.

Business When will agricultural sector receive appropriate share of funds from banks?

This is an appropriate share for the beginning of National Craft Week!

The heights vary to ensure appropriate proportion and balance according to the size of the shoe.