What is the translation of " LÄMPLIGA FALL " in English?

• appropriate cases
• where appropriate
• suitable cases
• appropriate circumstances

Examples of using Lämpliga fall in Swedish and their translations into English

Denna förordning skall tillämpas vid lämpliga fall av strejk och/eller lockout.
This regulation shall apply in appropriate cases of strike and/or lockout.

I lämpliga fall kan sökande som inte har fått relevant arbetslivserfarenhet beaktas.
In appropriate cases, candidates who have not acquired relevant work experience may be considered.

Vetenskapligt samarbete bör även i lämpliga fall inledas med tredje länder.
Scientific co-operation should also be initiated in third countries as appropriate.

I lämpliga fall avser kommissionen vidare att ge företagen vägledning i form av yttranden.
In appropriate cases the Commission envisages furthermore to provide guidance to companies in the form of opinions.

Från regeringshåll uppmuntras användningen av familjemedling i lämpliga fall för att lösa tvister.
The Government encourages the use of family mediation to resolve disputes in appropriate cases.

Denna tidsfrist kan i lämpliga fall förlängas med högst tio arbetsdagar.
This period may be extended by a maximum of ten working days in appropriate cases.

Om förfarandena inte räcker för att lösa en tvist kan ärendet i lämpliga fall överlämnas till berörd ombudsman.
If those arrangements failed to resolve the dispute, it could be referred, in an appropriate case, to the appropriate Ombudsman.

Rådet kommer i lämpliga fall att bemyndiga kommissionen att föra förhandlingar med tredje land om återtagandeavtal.
The Council will in suitable cases authorise the Commission to conduct negotiations with third States on readmission agreements.

är på Väskor paraplyer vanligtvis lämpliga fall här.
are at Bags umbrellas usually suitable cases here.

Straffrättsliga åtgärder är också, i lämpliga fall, ett sätt att säkerställa skyddet för immateriella äganderättigheter på.
Criminal law measures also constitute, in appropriate cases, a means of enforcing intellectual property rights.

Lämpliga fall, tillhandahålla centralbankerna i ECBS all information som är av betydelse när de ska utföra sina respektive uppgifter.
Appropriate, provide the ESCB central banks with all information relevant for the performance of their respective tasks.

Precis som skett tidigare kan kommissionen i lämpliga fall fastställa vilken linje den har för avsikt att följa i policydokument.
As in the past, the Commission, where appropriate, may set out the line it intends to follow in policy documents.

skall medlemsstaterna föreskriva att följande påföljder dessutom skall tillämpas i lämpliga fall.
the Member States shall provide that the following penalties are also available in appropriate cases.

Efter en sådan översyn kommer kommissionen i lämpliga fall att föreslå åtgärder för förenkling av innehållet i rättsakterna.
In appropriate cases, the Commission will seek to identify ways of simplifying the substantive aspects of legislative acts after they have been reviewed.

Det kan i lämpliga fall också vara möjligt att hänvisa till utlämnanden på förhand av licensvillkor i samband med en specifik standardiseringsprocess.
In an appropriate case, it may also be possible to refer to ex ante disclosures of licensing terms in the context of a specific standard-setting process.

Det enda realistiska tillvägagångssättet, utöver att fastställa importtoleranser i lämpliga fall, är att som standard sätta gränsvärdet vid bestämningsgränsen.
A default'MRL at LOD'approach together with the setting of import tolerances where appropriate, is the only realistic way to control them.

Bidra, i relevanta och lämpliga fall, till överenskommelser om erkännande av särskilda livsmedels- och foderrelaterade åtgärders likvärdighet.
Contribute, where relevant and appropriate, to the development of agreements on recognition of the equivalence of specific food and feed related measures;

mer flexibla finansieringsmekanismer för att i lämpliga fall säkra nuvarande och framtida projekts hållbarhet.
sustainability of current and future projects, where appropriate.

I enlighet med en lösning som baserar sig på bedömning av riskerna bör gemenskapslagstiftningen tillåta lägre krav på kundkännedom i lämpliga fall.
In line with a risk-based approach, the principle should be introduced into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases.

Analysmetoden vad avser miljömässiga matriser ska i lämpliga fall ha godkänts och visat sig vara
The method of analysis in environmental matrices, as appropriate, shall have been validated

Parterna skall bedriva experimentellt fiske i enlighet med parametrar som fastställts av båda parter, i lämpliga fall genom ett administrativt förfarande.
The Parties shall carry out exploratory fishing in accordance with parameters that shall be agreed by both Parties in an administrative arrangement where appropriate.

En avvecklingsordning för en koncern bör i lämpliga fall underlätta en samordnad avveckling, som sannolikt ger det bästa resultatet för koncernen.
The production of a group resolution scheme in appropriate cases should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for the group.

EU och de berörda partnerländerna bör ge denna handlingsplan sitt politiska godkännande, i lämpliga fall inom associerings- och samarbetsråden.
This action plan should be given a political endorsement by the EU and the partner(s) involved, if appropriate at the level of the Association and Cooperation Councils.

I lämpliga fall kommer kommissionen att tillämpa dessa olika instrument
It follows that the Commission will, in appropriate cases, use these various instruments

Europeiska rådet uppmanar medlemsstaternas behöriga myndig heter att så mycket som möjligt och i lämpliga fall använda gemensamma utredningsgrupper som utredningsverktyg.
The European Council encourages Member States' competent authorities to use the investigative tool of Joint Investigative Teams(JITs) as much as possible in appropriate cases.

I lämpliga fall får gemenskapens institutioner
In appropriate cases, Community institutions

Institutionerna erkänner att det är ändamålsenligt att använda sig av alternativa regleringsmekanismer i lämpliga fall när EG-fördraget inte särskilt kräver att ett juridiskt instrument skall användas.
They recognise the need to use, in suitable cases or where the Treaty does not specifically require the use of a legal instrument, alternative regulation mechanisms.

använda alternativa instrument i lämpliga fall.
use alternative instruments in suitable cases.

Att utveckla och tillämpa uppföranderegler och, i lämpliga fall, ramar för samreglering tillsammans med alla berörda parter på nationell nivå
Develop and implement codes of conduct and, as appropriate, co-regulatory frameworks in conjunction with all interested parties at national level,

fiskbestånden bevaras eller återställs till nivåer över de nivåer som krävs för maximalt hållbart uttag genom att storleksurvalet och, i lämpliga fall, arturvalet förbättras.
restoring fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield through improvements in size-selection and where appropriate species selection;

How to use "lämpliga fall" in a Swedish sentence

Skulle man hitta lämpliga fall att driva?

I lämpliga fall kommer vi vidarebefordra inkommen remiss dit.

Sjukhusfysikern ska i lämpliga fall upprätthålla kontakter med strålskyddsexperten.

Redigera källkod i lämpliga fall förfarande eller funktion .

Behandl.: afförande medel, opiater, i lämpliga fall buksnitt m.

I lämpliga fall överlagras Synchronicity®-kommandon i Cadence-menyer i bibliotekshanteringsverktyget.

I lämpliga fall bör även inspektioner genomföras ombord. 210.

Akut-p-piller (eller i lämpliga fall kopparspiral) bör rekommenderas alla som.

I lämpliga fall adderar vi ny bilder till existerande gallerier.

Detta skulle i lämpliga fall kunna leda till gemensamma utbildningsbevis.

How to use "suitable cases, appropriate cases, where appropriate" in an English sentence

Age Relaxation may be considered in suitable cases as per government rules.

Some more appropriate cases are United States of America v.

Dentists have developed procedures for suitable cases to perform same day installation.

Where appropriate volunteers are police checked.

External: External relationship management where appropriate (i.e.

Where appropriate the interns will assist.

Non-cooperation of the patient in appropriate cases must be specifically recorded.

In appropriate cases this may have consequences in costs.

In appropriate cases HSE will apply SRI.

Always include your links where appropriate (hyperlinked).