What is the translation of " LÄT DE MIG " in English?

• they let me

Examples of using Lät de mig in Swedish and their translations into English

Varför lät de mig gå?
Why did they let me go?

Lät de mig ensam stå på scen och mor sa:"Stå på egna ben!
They left me out there all alone and Mama said,'You're on your own!

Självklart lät de mig leva.
Of course they let me live.

Sen lät de mig träffa John Allen.
Then they took me to see John Allen.

Eftersom jag var liten lät de mig vara med.
Since I was really young, they just let me in randomly.

Äntligen lät de mig titta på hissvideorna.
I finally got'em to let me watch the elevator surveillance video.

Och när jag kom tillbaka levande lät de mig behålla den..
And when I came back alive, they let me keep it.

Varje dag lät de mig komma allt närmare.
Each day they seemed to allow me to step closer.

Jag ville prata med dig om det här tidigare… men plötsligt lät de mig inte träffa dig.
But suddenly they wouldn't let me in to see you.

Varför lät de mig inte dö?
Why couldn't they let me die?

när jag kom tillbaka levande lät de mig behålla den..
when I came back alive, they let me keep it.

Konstigt nog lät de mig ta examen.
Surprisingly, they let me graduate.

Sedan lät de mig läka i en tank med blod så de kunde fortsätta igen.
And then let me heal in a vat of blood so they could go at it again.

Den femte dagen… lät de mig tala med honom.
They let me talk to him. On the fifth day.

Lät de mig sälja sin satans Mondrian slapp de sälja sin samling.
If they would let me sell their goddamn Mondrian, they wouldn't have to sell their collection.

När du föddes… så lät de mig aldrig hålla dig.
When you were born, they never let me hold you.

Då lät de mig stanna för att fixa saker.
So they let me stay on to fix things.

Det enda jag fick, lät de mig inte läsa.
And the one I got, they wouldn't let me read.

Då lät de mig stanna för att fixa saker.
When I did, I had no money, so they let me stay on to fix things.

Sedan lät de mig läka i en tank med blod.
And then let me heal in a vat of blood.

Lät de mig kanske gå. Allt prat om att vi visste för mycket…
Too much about them, I figured that if I pretended nothing was out of the ordinary,

När de hade svalnat lät de mig ta första tuggan.
And after they would cooled, they always used to let me take the first bite.

Lät de mig kanske gå. Allt prat om att vi visste för mycket… om jag låtsades vara som vanligt.
Too much about them, they might let me go. I figured that if I pretended nothing was out of the ordinary, With all the talk about us knowing.

Men sen fick jag.- Lite grann. Först lät de mig inte gå på toaletten.
But then they did. And they wouldn't let me use the bathroom at first,- A little.

Seguin, varför lät de mig leda armén om de ändå inte lyssnar på mig?
Seguin, why would they put me in charge of the army if they won't listen to me?.

De torterade mig nästan till döds. Sedan lät de mig läka i en tank med blod.
They would torture me almost to death… and then let me heal in a vat of blood… so they could go at it again.

nästa dag lät de mig gå tillbaka. Jag fick sitta i förvar den natten.
the next day they let me go back. They put me in the detention facility, you know, for that night.

Efter vad som hände amiral Yamamoto lät de mig inte telegrafera i förväg.
They wouldn't allow me to wire my arrival… after what happened to Admiral Yamamoto.

Efter vad som hände amiral Yamamoto lät de mig inte telegrafera i förväg.
They wouldn't allow me to wire my arrival… after what happened to Admiral Yamamoto. I understand.

Det låter de mig väl göra? Idag.
They will let me. Today.

How to use "lät de mig" in a Swedish sentence

Inga problem alls lät de mig förstå.

Sedan lät de mig flytta in utan vidare.

Till slut lät de mig bara gå igenom.

Men varför lät de mig rida hela ritten?

Varför lät de mig inte klä på mig...?

Förståndiga som de var, lät de mig hållas.

På den sjunde dagen lät de mig gå hem.

De blev lite oroliga först, sedan lät de mig vara.

Varför lät de mig komma fram när det var för sent?

I brist på bättre hjälp lät de mig följa med och ro.

How to use "they let me" in an English sentence

And bang, through they let me go.

Will they let me enter the country?

Will they let me down once again?

That is, until they let me down.

AND they let me choose the topics!

And they let me blow the horn.

Nor will they let me edit it!

They let me pass without further disruption.

they let me see him for second.

But this time, they let me go.