What is the translation of " LÅNGT IFRÅN FALLET " in English?

• far from the case
• far from true

Examples of using Långt ifrån fallet in Swedish and their translations into English

Men detta är långt ifrån fallet.
But this is far from the case.

Många tror att GDPR bara är en IT-fråga, men det långt ifrån fallet.
Many people might think that the GDPR is just an IT issue, but that is the furthest from the truth.

Det är långt ifrån fallet.
That is far from being the case.

I själva verket är detta långt ifrån fallet.
In fact, this is far from the case.

Det var långt ifrån fallet då LTCM mitt under rysslandskrisen skulle avveckla sina positioner.
This was far from the case when LTCM tried to settle its positions in the midst of the Russia crisis.

Men det här är långt ifrån fallet.
But this is far from the case.

När det gäller tjänstedirektivet noterar jag exempelvis att detta är långt ifrån fallet.
I note, with regard to the Services Directive, for example, that this is far from being the case.

Det är faktiskt långt ifrån fallet.
In fact, this is far from the case.

men det är långt ifrån fallet!
but this is far from the case!

Detta är långt ifrån fallet.
That is far from being the case.

Tvingad att göra dig besviken- det här är långt ifrån fallet.
Forced to disappoint you- this is far from the case.

I nuläget är det långt ifrån fallet att en unionsmedborgare som avlider i en annan medlemsstat än den egna behandlas på samma sätt som en medborgare som avlider i sitt eget hemland.
As things stand at present, it is still far from true that a Community citizen who dies in a Member State other than his own is treated in the same way as a national who dies in his home country.

I 28 länder är allt långt ifrån fallet!
In 28 countries all is far from the case!

det här är långt ifrån fallet.
but this is far from the case.

Men detta är faktiskt långt ifrån fallet.
But this, in fact, is far from the case.

Detta är i dag långt ifrån fallet, vilket tydligt har framgått av skillnaderna i den nationella politik som medlemsländerna i euroområdet har drivit i fråga om den ekonomiska och finansiella krisen.
This is far from being the case today, as the disparate national policy responses of the Euro area Member States to the economic and financial crisis showed only too clearly.

I dagens läge är detta långt ifrån fallet.
At present, this is far from being the case.

Det är långt ifrån fallet: det ligger i en övervakares natur,
That is far from being the case: this is in the nature of a safeguard,

Men i verkligheten är detta långt ifrån fallet.
However, in reality this is far from being the case.

Detta är för närvarande långt ifrån fallet i de flesta länderna,
This is far from being the case at present in most countries

Såvitt jag är orolig att detta är långt ifrån fallet.
As far as I am concerned this is far from the case.

Jag skulle dock vilja erinra om att även om läkarnas situation nu ljusnar, är det långt ifrån fallet för många andra yrkesgrupper
I would remind the House that although the sky is brightening for the medical profession that is far from true of many other professions

vilket är långt ifrån fallet i dag.
which is far from the case today.

de är så långt ifrån fallet, De bryr sig inte om det alls.
Casey on it because they're so far from the case, they don't care about it at all.

det också är viktigt att alla elever har lika stor tillgång till Internet, vilket är långt ifrån fallet.
because it is also important for all students to have equal access to the Internet, which is far from being the case.

nu är det långt ifrån fallet.
now this is far from the case.

och detta är långt ifrån fallet i dag.
it is far from being the case at the present time.

med tydlig majoritet, men detta var långt ifrån fallet med rekommendation nr 198.
solid majority- this was far from being the case with recommendation n°198.

På den tiden var de flesta avfallen biologiskt nedbrytbara, vilket är långt ifrån fallet i dag.
At the time the majority of the waste was biodegradable which is far from being the case today.

vilket är långt ifrån fallet i det land som det handlar om.
which is far from being the case in the country in question.