Examples of using Leonardoprogrammet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gemenskapsstöd kan lämnas via Leonardoprogrammet.
Community support can be provided under the Leonardo programme.När det gäller Leonardoprogrammet är rörligheten bland anställda som genomgår yrkesutbildning mycket viktig för hela hantverksindustrin
As regards the Leonardo programme, the mobility of employees undertaking vocational training is of prime concern to the craft-based industriesdet är vad Leonardoprogrammet skulle kunna göra.
that is what the Leonardo programme could do.vilket enligt min åsikt är utbildning och vidareutbildning, särskilt Leonardoprogrammet.
further training, and the LEONARDO programme in particular.Regionkommittén välkomnar kommissionens avsikt att öppna Leonardoprogrammet(utbytesprogram för utbildare) för att främja detta mål.
The Commission's intention to open up the LEONARDO programme(exchange of trainers) in order to promote this objective is to be welcomed.en del av ett paket tillsammans med Leonardoprogrammet.
was presented within a package along with the Leonardo programme.Eftersom det är er fråga, kan jag säga att beträffande Leonardoprogrammet påverkar många hinder ungdomarnas
As far as the Leonardo programme is concerned, there are a number of barriers-Cresson(kommissionen), Lööw, Cresson Fråga nr 59(Vallvé): Tillämpning av Sokratesprogrammet Cresson(kommissionen), Vallvé, Cresson, Posselt, Cresson Fråga nr 60(Pirker): Leonardoprogrammet Cresson(kommissionen), Pirker, Cresson.
Cresson(Commission), Lööw, Cresson Question 59(Vallvé): Mise en oeuvre du Leonardoprogrammet bidrar till att öka insynen och förbättra villkoren för erkännande av kvalifikationer.
The Leonardo programme is helping to improve the conditions for greater transparencyÄven om stora framsteg redan har gjorts genom Bolognaprocessen och program som Leonardoprogrammet för arbetsplatspraktik återstår fortfarande mycket att göra.
Even though much progress has already been made as a result of the Bologna process and of Leonardoprogrammet fokuseras på att främja jämställdhet mellan kvinnor och män med tillgång till
The LEONARDO programme focuses on promoting equality of opportunity as regards access for menså att er efterföljare har chans att genomföra det förbättrade Leonardoprogrammet. Jag vill också instämma i Waddingtons appell till Santer att med all kraft understödja henne i hennes strävan.
your successor can really push ahead with implementing the improved Leonardo programme, and I support Mrs Waddington's appeals to Mr Santer to do everything he can to help you in this.De åtgärder som för närvarande stöds genom Leonardoprogrammet ska byggas ut i samband med insatserna för att bekämpa ungdomsarbetslösheten
The actions currently supported by the Leonardo programme will be boosted as part of efforts to combat youth unemploymentbör finansieras av Leonardoprogrammet enligt samma förutsättningar som”absolut” innovation,
should be financed by the Leonardo programme on the same basis as a‘absolute' innovation,De flesta problem som vi stöter på inom Leonardoprogrammet och lärlingsområdet är mycket allmänna problem.
Many problems are being encountered in connection with Leonardo and trainees, but also även för att främja användningen av Leonardoprogrammet och för att skapa fler möjligheter för företagen att ta in praktikanter.
not only for the students' benefit, but also to promote the use of the Leonardo programme and create more openings for businesses to take on trainees.Jag behöver bara påminna parlamentet om oegentligheterna vid genomförandet av Leonardoprogrammet för några år sedan, och andra stödområden som
I need only remind the House of the occurrences in connection with irregularities in the implementation of the Leonardo programme a few years ago,förebygga social utslagning samt Leonardoprogrammet.
prevent social exclusion and the Leonardo programme.Det bör göras lättare att utnyttja unionens befintliga finansiella resurser(Europeiska strukturfonderna, Leonardoprogrammet) för åtgärder som avser att förbättra personalkompetensen
Making it easier to use the European Union's existing financial resources(European Structural Funds, Leonardo programme) for measures to improve skillsUngdomsprogrammen) och Europeiska kommissionens beslut av den 1 september 1998(Leonardoprogrammet) att i enlighet med artiklarna 126,
the decision of the European Commission on 1 September 1998(Leonardo Programme), under articles 126,Sokrates programmet för utbildning, Leonardoprogrammet för yrkesutbildning och det kommande programmet"Ungdom" som gäller samarbete i ungdomsfrågor utbildning av ungdoms ledare, utbyte för unga idrottsutövare osv.
information: the Socrates små och medelstora företag genom Erasmusprogram för lärlingar, Leonardoprogram för arbetslivserfarenhet och Sokratesprogram för utbildningsplaner i syfte att främja entreprenörskap i skolorna.
craft industry organisations through Erasmus programmes for apprentices, Leonardo for business experience and Socrates for educational curricula to promote entrepreneurship within schools.en social jämvikt när det gäller möjligheten att få tillgång till Sokrates- och Leonardoprogrammen, och att också göra en betydande omvärdering av avsättningarna till dessa program.
of equal opportunity and equilibrium in social policy in connection with the Socrates and Leonardo programmes, to improve access to these 
