Examples of using Lurar inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ni lurar inte mig!
You don't fool me!Rött hår lurar inte mig.
The red hair don't fool me.Du lurar inte mig!
You won't fool me!Din nya kostym lurar inte mig.
Your new suit doesn't fool me.Du lurar inte mig.
You don't fool me.
People also translate
Att klä upp mig lurar inte någon.
Dressing me up doesn't fool anyone.Han lurar inte mig.
He won't fool me.Din plastbeklädnad lurar inte mig!
Your plastic coating doesn't fool me!Jag lurar inte.
I'm not deluding myself.Han latsas inte första engelska, men han lurar inte mig.
He pretends not to know English, but he can't deceive me.Du lurar inte mig.
You're not fooling me.Han skulle säga, du lurar inte någon.
He would say, you ain't fooling nobody.Ni lurar inte mig.
You're not fooling me.din utmejslade haka lurar inte oss.
that chiseled chin ain't foolin' us.Ni lurar inte oss.
Han latsas inte första engelska, men han lurar inte mig.
Du lurar inte mig.
You don't fool me anymore.Han låtsas inte förstå engelska, men han lurar inte mig.
He pretends Du lurar inte nån.
You're not fooling anyone.din mejslade haka lurar inte oss.
that chiseled chin ain't foolin' us.Du lurar inte mig. Jag ser dig.
You don't fool me.Leendet lurar inte mig.
That smile doesn't fool me.Du lurar inte mig, du försöker bara rädda Mayaken.
You don't fool me, you're only trying to save Mayaken.Men du lurar inte någon….
Well, you ain't fooling nobody.Du lurar inte John Henry två gånger.
You don't fool John Henry twice.Flugan lurar inte mig.
That bowtie doesn't fool me one bit.Du lurar inte gamle Buck.
You ain't foolin' old Buck.Jag lurar inte mig själv.
I'm not deluding myself.Du lurar inte en jäkel.
You won't fool a fly or me.Du lurar inte mig, grabben.
You're not fooling me, kid.
