Examples of using Macbeth in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han var Macbeth.
Macbeth är tuff.
MacBeth is tough.Det är inte Macbeth.
It's not Macbeth.Macbeth", va?
That's Macbeth, right?Det är miss Macbeth.
It's Miss Macbeth.
People also translate
Lady Macbeth, antar jag?
Lady Macbeth, I presume?En modern Lady Macbeth.
A modern-day lady macbeth.Macbeth ska vi möta där.
There to meet with Macbeth.Nej! Jag ska spela Macbeth.
No! I'm playing Macbeth.Macbeth råkar ut för nåt liknande.
A similar fate happens to Macbeth.Den var baserad på Macbeth.
It was based on Macbeth.Macbeth ger otur.
Macbeth brings bad luck.Jag har aldrig sett Macbeth.
I have never seen Macbeth.Det är"Macbeth". Operan, inte pjäsen.
The opera, not the play. That's Macbeth.Jag känner mig som Lady Macbeth.
I feel like Lady Macbeth.Alla säger. Macbeth ger otur.
Macbeth brings bad luck. Everyone says it.Jag ska läsa från Macbeth.
I will be reading from Macbeth.Macbeth(film, 2004), regissör och producent.
Jag vill inte spela Lady Macbeth igen.
I don't want to play Lady Macbeth again.Visste ni att Macbeth var ett maskätet äpple?
Did you know that Macbeth was a maggoty apple?För ingen född av kvinna skadar Macbeth.
For none of woman born shall harm Macbeth.Visste ni att Macbeth var ett maskätet äpple?
Was a maggoty apple? Did you know that Macbeth.Jag memoriserade hela första akten av Macbeth.
I memorized the whole first act of Macbeth.Det är löjligt! Detta är Macbeth av Giuseppe Verdi!
It's ridiculous! This is Macbeth by Giuseppe Verdi!Låt oss ta en tragisk hjälte, till exempel Macbeth.
Let's a take a tragic hero, Macbeth for instance.Du och Barry ska göra Macbeth"-scenen med Natalie.
You and Barry are doing the Macbeth scene with Natalie.Han och Malcolm förbereder anfallet mot Macbeth.
Du och Barry ska göra Macbeth"-scenen med Natalie.
The Macbeth scene with Natalie. Yeah, you and Barry are doing.En liten sång, en liten dans, en monolog från Att tämja Macbeth.
A monologue from The Taming of Macbeth. A little song, a little dance.Vi gjorde nyss en version av Macbeth" i gängstaden Chicago. Självklart.
