Examples of using Man skall in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man skall dricka före jakten.
Tycker du inte att man skall kämpa mot orättvisa?
Do you think that one should fight injustice?Man skall uppmuntra det positiva!
Föda en son, och man skall ge honom namnet"" Emmanuel.
Man skall utstöta eder ur synagogorna;
They shall put you out of the synagogues.
People also translate
SV/Prabhupada 0571- Man skall inte bli kvar i familjeliv.
Prabhupada 0571- One Should Not Remain in Family Life.Man skall inte göra det som inte är lämpligt.
One must not do what is inadvisable.Pengar är något man skall kunna lita på.
Money Och man skall f”rnimma att jag„r.
And they shall know that I am.det är ingen liten ekonomisk struktur som utmanas om man skall ta ifrån dagens radio-
it's no small economic structure that's challenged, should one remove from today's radioOch man skall förnimma att jag är HERREN.
And they shall know that I am Yahweh.det är ingen liten ekonomisk struktur som utmanas om man skall ta ifrån dagens radio-
it's no small economic structure that's challenged, should one remove from today's radioOch man skall förnimma att jag är HERREN.
Så tycker jag att man skall skriva om folk som aldrig läser.
Then I think one should write about people who never read.Man skall aldrig sitta
One must never sit aroundKan användas om man skall binda fast en presenning där öglorna redan finns.
Man skall inte ha några"skall" och"skall inte.
One should not have'shoulds' and'should nots.Här väljer man om man skall visa titeln man angett på sidor med prenumeration.
Check the box if you want to show the title and select font.Man skall också vara uppmärksam på ämnesomsättningen.
It is also important to keep an eye on the metabolism.Det innebär inte att man skall underskatta de potentiella riskerna med långvarig massarbetslöshet.
This does not mean that one should underestimate the dangerous potential of long-term mass unemployment.Man skall komma ihåg att han låg långt före med sin konstruktioner.
One must remember that he had ideas far ahead.Och man skall inse att jag är Jehova.
And they shall know that I am Jehovah.Man skall röva dina skatter
They will plunder your wealthOch man skall äta köttet samma natt;
And they shall eat the flesh in that night.Man skall slita av dig dina kläder
They will take off your clothesOch man skall förnimma att jag är HERREN.
And they shall know that I am the Lord.Man skall naturligtvis inte exprimentera med dessa mängderselen på egen hand.
One should naturally not experiment with this without aid.Och man skall förnimma att jag är HERREN.
Then they will know that I am the LORD.'”.Man skall inte missbruka en stor makt, man har fått.
One must never misuse the significant powers Ingen man skall skonas, ingen kvinna glömmas.
No man shall be spared, no woman 
