What is the translation of " MANING " in English?

• call
• appeal
• admonition
• summons

Examples of using Maning in Swedish and their translations into English

Maning till förnuft- JCall.
Call for reason- JCall.

Var det en metafor eller en maning till krig?
Was that a metaphor or a call to arms?

Ingen maning till generalstrejk utfärdades.
No general strike call was issued.

Och i sina resolutioner svarade arbetarna på denna maning.
And in their resolutions the workers responded to this call.

Till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder.
This persuasion is not from him who calls you.

Maning till omvändelse, med utlovade restaurering(12-14).
Exhortation to repentance, with promised restoration(12-14).

Till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder.
This persuasion is not from him that calleth you.

(17) maning och komfort, med en glödande ejaculatorius bön li.
(17) Exhortation and comfort, with a fervid ejaculatory prayer li.

Vi välkomnar Cardiffs maning till större öppenhet i Europa.
We welcome Cardiff's call for greater openness in Europe.

kom han för att hörsamma Stalins maning.
he came to answer comrade Stalin's call.

Till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder.
This kind of influence is not from him who is calling you.

I en maning till Europaparlamentet och ministerrådet tillade Jacques Santer.
Appealing to the European Parliament and the Council of Ministers, Jacques Santer stated.

En är"civilisationens" maning,"den materiella världens framsteg.
One is the call of'civilization', of'progress of the material world.

Den som presterat något så storartat har nu också rätt att rikta sin allvarliga maning till de tyska arbetarna.
One who has achieved so much feels he has the right to deliver the following serious exhortation to the German workers.

Europeiska unionen upprepar sin maning till ett omedelbart eldupphör i Sa'dah.
The European Union reiterates its call for an immediate ceasefire in Sa'dah.

Föreliggande IUL-översikt presenterar forskningsbevisen för att diacetyl ger obliterativ bronkiolit och avslutas med en maning till handling.
This IUF briefing outlines the evidence linking diacetyl to bronchiolitis obliterans and concludes with a call for action.

Detta är också en maning till nya arbetsmetoder i Europaparlamentet och rådet.
It is also a call for change in the working methods of the European Parliament and the Council.

Vi uppmanar alla som är överens om dessa principer att underteckna denna maning och även uppmuntra andra att göra det.
We ask all those who agree with the above principles to sign and encourage others to sign this call.

Jag ser den här debatten som en maning att fortsätta att vidta åtgärder i frågan
I have seen this debate as a call to continue to take action on this issue

En maning till fromhet och försakelse strömmar ut från den,
A demand for piety and self-denial flows from it,

Jag välkomnar föredragandens maning till kommissionen att öka öppenheten i flygnäringen.
I welcome the rapporteur's call on the Commission to increase transparency in the airline industry.

har de svarat på Din maning.
they have responded to Thy call.

Uppenbarelseboken inleds med en maning till oss om att söka förstå dess upplysningar.
The book of Revelation opens with an injunction to us to understand the instruction it contains When we.

Och denna maning är berättigad trots
And this admonition is warranted,

Även här dolde den defensiva formuleringen en maning till uppror, som riktades till hela landet.
Here too the defensive formulation concealed a summons to insurrection addressed to the whole country.

Älskade medarbetare: Detta medryckande uttalande kommer vi osökt att tänka på när vi ser era välsignade ansträngningar över hela världen som svar på Bahá'u'lláhs maning.
Beloved co-workers: This stirring pronouncement comes to mind unbidden when we see your consecrated efforts around the world in answer to the call of Bahá'u'lláh.

En pilgrimsresa är uttyck för en maning som vi känner inom oss, en maning som kunde sammanfattas i ett enda ord,
Pilgrimage expresses the call we experience within, a call which could be put into one word,

det handlar bara om bättre marknadsföring och maning till publiken.
it's just a matter of better marketing and appeal to the crowds.

extra nos, en maning att stärka enhetens andliga dynamik både inom de olika kyrkorna
extra nos- a calling to strengthen the spiritual dynamics of unity both within the particular churches

Volymen av denna maning till världens människor stiger dag för dag
The volume of this call to the peoples of the world is increasing day by day

How to use "maning" in a Swedish sentence

Min maning står kvar, byt namn!

Leder påvens maning verkligen till förändring?

Flyktingarnas berättelser gjorde Reinfeldts maning verklig.

JER 4:1 Förnyad maning till omvändelse.

Militär insats och maning till försiktighet.

Hans maning skulle dock förklinga ohörd.

Vår maning blir således ”Klappa inte humlorna”.

Och det är lätt maning som gäller.

Ingen behövde någon maning att gå fram.

Huld med din maning och julfröjders aning.

How to use "appeal, admonition, call" in an English sentence

Create curb appeal inside and out.

Closure notices: appeal strike out rejected.

Public admonition before all the Students.

Good eye appeal and very attractive.

Gordon can appeal with the NFLPA.

Why Did Bollas Call Psychotherapists “Informants”?

Who shall perform appeal inspection services.

Guest slips: $25/night, call for availability.

For admonition order actoplus met without prescription.

His admonition was about personal responsibility.