What is the translation of " MATTEUS OCH LUKAS " in English?

• matthew and luke
• st. matthew and st. luke

Examples of using Matteus och lukas in Swedish and their translations into English

Matteus och Lukas placerar idén ännu längre tillbaka.
Matthew and Luke push the idea further back.

Meningar som finns i Matteus och Lukas måste också vara fel.
Sentences contained in Matthew and Luke must also be wrong.

Matteus och Lukas utelämna mycket pericopes som förekommer i Mark.
Matthew and Luke omit the very pericopes that occur in Mark.

Hade uttalandet av Matteus och Lukas varit sant, deras sprit.
Had the statement of Matthew and Luke been true, their spir.

låt oss granska trovärdigheten i NT vittnen, Matteus och Lukas.
let us examine the credibility of the NT witnesses, Matthew and Luke.

En jämförelse av Matteus och Lukas visar att de har
A comparison of Matthew and Luke reveals that they have

Tystnaden från resten av NT kan förklaras i huvudsak samma sätt som man skulle förklara den partiella tystnad Matteus och Lukas.
The silence of the rest of the NT can be explained in essentially the same ways as one would explain the partial silence of Matthew, and Luke.

Matteus och Lukas redogör båda för att Jesu fiender anklagade honom för att vara en"vindrinkare.
Matthew and Luke both record that Jesus' enemies accused him of being a"wine-bibber.

Andra åter hålla starkt att Matteus och Lukas använt Markus
Others, again, strongly maintain that Matthew and Luke used Mark

Matteus och Lukas å andra sidan beskriver frestelserna med detaljer om samtal mellan Jesus och djävulen.
Matthew and Luke describe the temptations by recounting the details of the conversations between Jesus and Satan.

Förutom att ha gemensamma delar som Mark har inte, Matteus och Lukas ibland enas mot Mark parallella berättelser.
In addition to having in common parts that Mark has not, Matthew and Luke sometimes agree against Mark in parallel narratives.

För Matteus och Lukas chefen betydelsen av evenemanget tycks vara att det påminner oss som ett"tecken", Jes.
For Matthew and Luke the chief importance of the event seems to be that it calls to mind as a"sign," Isa.

Den första av dessa angrepp är direkt ansluten i både Matteus och Lukas med långvarig snabbt av Jesus i öknen.
The first of these assaults is directly connected in both St. Matthew and St. Luke with the prolonged fast of Jesus in the wilderness.

Författarna till Matteus och Lukas kan också ha dragit material från andra källor som är tillgängliga för dem individuellt.
The authors of Matthew and Luke may also have drawn material from other sources available to them individually.

moderna bibelkritiken har ifrågasatt äktheten av räkenskaperna i Matteus och Lukas.
modern biblical criticism has questioned the authenticity of the accounts in Matthew and Luke.

Det är viktigt att även Matteus och Lukas är"tyst" om jungfrufödseln genom femtio av deras sammanlagda femtiotvå kapitel.
It is significant that even the Gospels of Matthew and Luke are"silent" about the virgin birth through fifty of their combined fifty-two chapters.

gav mycket av berättelsen materialet samt den kronologiska ramen för både Matteus och Lukas.
provided much of the narrative material, as well as the chronological framework, for both Matthew and Luke.

Markus, Matteus och Lukas bevarar något av bilden av människan Jesus engagerad i den ädla kampen att utröna Guds vilja
Markˆ, Matthewˆ, and Lukeˆ retain something of the picture of the human Jesusˆ as he engaged in the superb struggle to ascertain the divineˆ will

Men man kan även gå utöver särskilda önskemål från Matteus och Lukas och se att jungfrufödelsen är helt i linje med hela skalan av bibliska läran.
But one can also go beyond the specific concerns of Matthew and Luke and see that the virgin birth is fully consistent with the whole range of biblical doctrine.

Matteus och Lukas har stora delar utmärkande för sig själva,
St. Matthew and St. Luke have large sections peculiar to themselves,

kan delvis rekonstrueras via det material som Matteus och Lukas har gemensamt men som saknas i Markusevangeliet.
namely through the material that is common in Matthew and Luke but absent in Mark.

Men i dessa parallella avsnitt i Matteus och Lukas det finns många olika uttryck,
However, in these parallel passages of Matthew and Luke there are numerous differences of expression,

Det har kallats ett evangelium av åtgärd, eftersom det registrerar 18 mirakel(liknande i räkna till Matteus och Lukas), men endast 4 liknelser(Matt inkluderar 18 liknelser och Lukas 19).
It has been called a Gospel of action because it records 18 miracles(similar in count to Matthew and Luke) but only 4 parables(Matthew includes 18 parables and Luke 19).

Mycket material i Mark upprepas i Matteus och Lukas, vilket de flesta forskare att slutsatsen att Markus skrevs först och användas oberoende av andra författare.
Much material in Mark is repeated in Matthew and in Luke, leading most scholars to conclude that Mark was written first and used independently by the other writers.

vilket var den vanligaste källan till uttalanden som används av Matteus och Lukas.
which was the common source of sayings used by Matthew and Luke.

inspelad av Matteus och Lukas, utgjorde också en del av en autentisk katekesen,
recorded by St. Matthew and St. Luke, also formed part of an authentic catechesis,

varje evangelisten egendomliga sätt att behandla föremålet, Matteus och Lukas speciellt med anpassades till syftet med sitt evangelium.
by each Evangelist's peculiar method of treating the subject-matter, Matthew and Luke especially having adapted it to the purpose of their Gospel.

Matteus och Lukas respektive evangelium skrevs senare,
Matthew and Luke were written at a later time,

Tanke framträdande uppmärksamhet i de två första kapitlen i Matteus och Lukas, Joseph framställs som en snickare i Nasaret, en rättfärdig avkomling till Betlehem David, och en sorts make och far.
Given prominent attention in the first two chapters of Matthew and Luke, Joseph is portrayed as a carpenter in Nazareth, a righteous descendant of Bethlehem's David, and a kind husband and father.

medeltida illustration från Hortus deliciarum av Herrad av Landsberg 12-talet Tillbedjan av herdarna av Gerard van Honthorst skildrar födelse av Jesus Nativity berättelser om Matteus och Lukas är framträdande i evangelierna
medieval illustration from the Hortus deliciarum of Herrad of Landsberg 12th century Adoration of the Shepherds by Gerard van Honthorst depicts the nativity of Jesus The Nativity stories of Matthew and Luke are prominent in the gospels

How to use "matteus och lukas" in a Swedish sentence

Matteus och Lukas svarar från födelsen.

Bara Matteus och Lukas skriver om den.

Matteus och Lukas använde Q på olika sätt.

Det står i BIbeln: Matteus och Lukas evangelierna.

Bara Matteus och Lukas nämner om jungfrufödelsen, inte t.ex.

Logia-källan, som evangelisterna Matteus och Lukas dragit nytta av.

Matteus och Lukas tävlade om att tillfredsställa detta intresse.

Det är mellan Matteus och Lukas som versen skiljer.

Men Matteus och Lukas har dem – Herrens böner.

På somliga punkter verkar Matteus och Lukas direkt motsäga varandra.

How to use "matthew and luke" in an English sentence

Matthew and Luke believed this fully.

Matthew and Luke traced two family histories.

Matthew and Luke append with fire .

Matthew and Luke can be understood literally.

Matthew and Luke accomplish their purposes.

Matthew and Luke talk about Jesus’ birth.

Both Matthew and Luke expand Jesus’ saying.

Matthew and Luke have two accounts.

Matthew and Luke Contradict Each Other?

Both Matthew and Luke mention Nazareth.