What is the translation of " MAXIMAL VECKOARBETSTID " in English?

• maximum weekly working time
• maximum working week
• maximum weekly working hours

Examples of using Maximal veckoarbetstid in Swedish and their translations into English

Längden på beräkningsperioden för maximal veckoarbetstid.
The length of the reference period for the calculation of maximum weekly working time;

Genomsnittlig maximal veckoarbetstid på 48 timmar inklusive övertid.
Maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;

Artikel 4(1), som innehåller bestämmelsen om maximal veckoarbetstid, lyder nu så här.
Article 4(1) concerning the maximal weekly working time is now worded as follows.

Man kan sålunda säga att opt-out-möjligheten tömmer direktivet på innehåll när det gäller frågan om maximal veckoarbetstid.
It can thus be said that the opt-out empties the directive of substance as regards the maximum working week.

Beräkningsperioden för att beräkna maximal veckoarbetstid fastställs i artikel 16.2 till fyra månader.
The reference period for calculating maximum weekly working time is set at four months by Article 162.

En förlängning av beräkningsperioden till 12 månader för maximal veckoarbetstid.
Extending the reference period for calculating maximum weekly working time to 12 months;

Fyramånadersperioden för beräkning av maximal veckoarbetstid har kritiserats för att vara för kort och bl.a.
The four-month reference period for maximum weekly work has been criticised as being too short and for causing problems for, inter alia.

Reglerna omfattar minimiperioder för dygns- och veckovila och semester och maximal veckoarbetstid.
These rules cover minimum periods of daily and weekly rest, as well as annual leave and maximum weekly working time.

Vad gäller beräkning av maximal veckoarbetstid(48 timmar) fastställs i artikel 16.2 en beräkningsperiod på högst fyra månader.
With regard to calculating the maximum working week(48 hours), Article 16(2) lays down a reference period of not more than four months.

villkoren för avvikande från beräkningsperioden för tillämpning av maximal veckoarbetstid.
conditions for derogating from the reference period for the application of the maximum weekly working time;

Timmarsregeln, som föreslås som maximal veckoarbetstid, är mycket mer än vad som ingick i förordning 3820/85 som fastställer organisationen av vägtransporten.
The figure of 48 hours proposed as the maximum working week is more than what was specified in Regulation 3820/85 establishing the organisation of road transport.

I Luxemburg omfattas alla bussförare i stadstrafik av kraven på maximal veckoarbetstid enligt förordning(EEG) nr 3820/85.
Luxembourg extends to all urban transport bus drivers the maximum weekly working time requirements of Regulation(EEC) N° 3820/85.

nämligen i fråga om maximal veckoarbetstid.
specifically as concerns maximum weekly working time.

Beräkningsperioden för maximal veckoarbetstid får nu sättas till ett år, vilket ger företagen
The reference period for the calculation of the maximum weekly working time could be extended up to one year,

Syftet med Cercasbetänkandet var att göra en noggrann granskning av direktivet där det föreskrivs maximal veckoarbetstid i Europeiska unionens länder.
The aim of the Cercas report was to take a hard look at the directive setting the maximum weekly working hours in the countries of the European Union.

Dessa rör avvikelser från beräkningsperioden vid tillämpning av artikel 6(maximal veckoarbetstid) och möjligheten att inte tillämpa artikel 6 om den berörda arbetstagaren ger sitt medgivande till det artikel 22 om enskilda undantag,”opt-out”.
These concern the derogations to the reference period for the application of Article 6(maximum weekly working time) and the possibility of not applying Article 6 if the worker gives his agreement to carry out such work Article 22, individual opt-out.

I vissa medlemsstater tillåter den nationella lagstiftningen en referensperiod på tolv månader för beräkning av genomsnittlig maximal veckoarbetstid, vilket är i strid med direktivet.
In addition, some Member States' legislation permits a 12-month reference period for calculating average maximum weekly working time, in contradiction with the Directive.

I direktiv 2003/88/EG fastställs minimistandarder för maximal veckoarbetstid, dygns- och veckovila, raster, betald årlig semester, nattarbete samt beräkningsperioder för veckovila och maximal veckoarbetstid.
EU Directive 2003/88/EC sets minimum standards for maximum weekly working time, daily and weekly rest periods, work breaks and paid annual leave, as well as night work and reference periods for calculating weekly rest and maximum weekly working time.

Det som kännetecknar artikel 18.1 b i är att beslutet om undantag från bestämmelsen om maximal veckoarbetstid skall fattas av arbetstagaren själv.
The characteristic element in Article 18(1)(b)(i) is that the decision not to be covered by maximum weekly working time should be taken by the worker himself.

Den första aspekten är beräkningsperioderna för tillämpningen av artikel 6(maximal veckoarbetstid): fyra månader, vilket fastställs i artikel 16 i direktivet,
The first aspect is the reference periods for the application of Article 6(maximum weekly working time): four months,

två nya moment läggs till när det gäller arbetstid: maximal veckoarbetstid och nattarbetstid.
adds two new elements in terms of working time: maximum weekly working time and night-time working time.

säkerhet i fråga om dygns- och veckovila, maximal veckoarbetstid, årlig betald ledighet och längden för nattskiftsarbete.
safety requirements as regards daily and weekly rest, the maximum working week, annual paid leave and the length of night shifts.

i enlighet med direktiv 2002/15/EG, i fråga om bestämmelserna om viloperioder per dag och vecka samt maximal veckoarbetstid.
where so provided by collective agreement, concerning daily rest, weekly rest and maximum weekly working time provisions.

raster, veckovila, maximal veckoarbetstid och nattarbetets längd.
weekly rest, maximum weekly working time and length of night work..

man skulle föreskriva en övergångsperiod på fyra år för läkare under utbildning, med en maximal veckoarbetstid på 54 timmar under en beräkningsperiod på fyra månader.
provided for a four-year transition period for doctors in training, with a maximum working week of 54 hours, over a four month reference period.

Enligt det nationella kollektivavtalet är den maximala veckoarbetstiden 40 timmar plus tre timmars övertid,
According to the national collective agreement the maximum weekly working time is 40 hours

Den genomsnittliga maximala veckoarbetstiden(inklusive övertid) får inte överstiga 48 timmar inom en referensperiod på tolv månader.
Average maximum weekly working time(including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 12 months.

Inom stadstransportsektorn är den maximala veckoarbetstiden 60 timmar, med en maximal genomsnittlig veckoarbetstid på 48 timmar och en referensperiod på fyra månader sex månader
In the urban transport sector the maximum weekly working time is 60 hours, within a maximum average weekly working time of 48 hours and with a reference

dessa arbetsuppgifter måste de utföra utöver sin maximala veckoarbetstid, medan de anställda förarna kan räkna bort allt detta från sin maximala veckoarbetstid.
adding these tasks to their maximum hours, while salaried workers deduct all of this from their maximum hours.

Den maximala veckoarbetstiden är 40 timmar.
The maximum weekly working time is 40 hours.

How to use "maximal veckoarbetstid" in a Swedish sentence

Artiklarna rör dygnsvila, maximal veckoarbetstid samt nattarbete.

Artiklarna rör dygnsvila, maximal veckoarbetstid samt nattarbete.

Direktivet medger inte några avvikelser från maximal veckoarbetstid genom kollektivavtal.

Det handlar om maximal veckoarbetstid och när bruten dygnsvila ska kompenseras.

Jag ser fram emot att bli schemalagd med en maximal veckoarbetstid på 40 timmar.

Ett antal länder har en lagstiftad veckoarbetstid om 48 timmar, vilket indikerar maximal veckoarbetstid snarare än normal veckoarbetstid.

Flygarbetstidsdirektivet ersätter därvid regeln om maximal veckoarbetstid i artikel 6 i direktiv 2003/88/EG med en regel om årsarbetstid.

Exempel på detta är maximal veckoarbetstid för enskild vecka, nattidsfönstrets förläggning, arbetstidens längd vid nattarbete och mängden övertid.

How to use "maximum working week, maximum weekly working hours" in an English sentence

The Belgian government has adopted the EU Working Time Directive limiting individuals to a maximum working week of 48 hours.

Answer: The maximum working week for young people aged 16 and 17 is 40 hours, and you cannot work more than 8 hours a day.

The European working time directive set the maximum working week at 48 hours, which led to a significant reliance on locum doctors.

A maximum working week of 48 hour week (workers over the age of 18 can agree to opt out of this).

From August 2004, junior doctors will have their maximum working week reduces to 58 hours under the directive.

To create 24,000 jobs by introducing a 35 hour maximum working week across the public sector.

From 1 August 2009 their maximum working week falls to 48 hours.

It may also consider removing the cap on maximum weekly working hours under the WTR.

There may be a call to remove the cap on maximum weekly working hours (currently 48 unless having opted out).

The maximum weekly working hours for an apprentice under the age of 18 is 40 hours per week, for 18+ it is 48 hours.